Сообщество Империал: Перевод Pike and Shot - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше
Imperial Гость, студия Creative Assembly анонсировала новую глобальную стратегию Total War: Three Kingdoms (Троецарствие)

KAST Перевод Pike and Shot
Боремся с английским по всем фронтам
Тема создана: 20 Октябрь 2014, 09:39 · Автор: KASTСообщений: 46 · Просмотров: 3 337

  • 5 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Non Omnibus Dormio Sextus Pompey
Савромат
  • Imperial
Imperial
23 450
Imperial
368
Imperial
3 863
Imperial
28 732
Imperial
58

Дата: 29 Октябрь 2014, 08:06

Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь KAST

Выложу здесь, поможете?

не вопрос!
    KAST
    • Imperial
    Imperial
    7 959
    Imperial
    479
    Imperial
    1 904
    Imperial
    10 379
    Imperial
    201

    Дата: 29 Октябрь 2014, 11:47

    Начнём с Тридцатилетки. Под названием битвы текст относящийся к ней. Мне только имена и названия городов. Ну я выделил нужное.

    Битва на Белой Горе

    Your right flank is secured on the walled estate of the 'Star Palace'
    --------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------

    Battle of Wimpfen~Baden-Württemberg, May 1622",

    We have musketeers in the woods on our left and a foot battalion holding the village of Ober Eisesheim on our right.",

    --------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------
    Battle of Lutter~Lower Saxony, August 1626",

    --------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------
    First Battle of Breitenfeld~Saxony, September 1631",

    Field Marshal Lennart Torstensson
    This time, the Imperial army is commanded by Archduke Leopold Wilhelm of Austria and his deputy, Prince-General Ottavio Piccolomini, Duke of Amalfi

    --------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------
    Battle of Lützen~Saxony-Anhalt, November 1632",
    The enemy right wing horse is supported by musketeers and its flanks are secured by Windmill Hill and the Orchards around Lützen.",

    Part of their army, under General Pappenheim, is several miles away at Halle.

    --------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------
    First Battle of Nördlingen~Bavaria, September 1634",
    The largest of these is the Allbuch, on which their left is deployed.",

    Generals Gustav Horn and Bernhard of Saxe-Weimar, as a result of the tragic death of King Gustav Adolf at Lützen, you find yourselves in command of the largest Protestant field army

    --------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------
    Battle of Pilgram-Lomnitz~Bohemia, November 1618",

    Heinrich Matthias von Thurn, you are in command of a Protestant army in pursuit of a Catholic Imperial army under the Count of Bucquoy

    --------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------
    Battle of Rocroi~France, May 1643",

    Louis de Bourbon, Duc d'Enghien, it is eight years since France entered directly into the Thirty Years War.~~You are in command of the army of France, marching to relieve the fortress of Rocroi, which is under siege by the Spanish army of Flanders under Francisco de Melo, Marques de Tordelaguna

    --------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------
    Battle of White Mountain~Bohemia, November 1620",

    Christian of Anhalt, your Protestant army is in retreat, but you have managed to adopt a defensive position on high ground blocking the advance of the army of the Emperor and the Catholic League on Prague. The enemy are commanded by Johann Tserclaes, Count of Tilly

    --------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------
    Battle of Wimpfen~Baden-Württemberg, May 1622",

    Georg Friedrich, Margrave of Baden-Durlach, you and General Ernst von Mansfeld have split your Protestant armies in the hope of splitting the Catholic armies while you await reinforcements under Christian of Brunswick.

    --------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------
    Battle of Wittstock~Brandenburg, October 1636",

    General Vitzthum

    Field Marshals Johan Baner and Alexander Leslie, you are in command of the Swedish-German army. You have caught up with the Imperial-Saxon army, under Count Melchior von Hatzfeld and Elector John George I of Saxony (электор - это курфюрст?), in wooded terrain near Wittstock.~~The enemy are deployed in a strong position on the Schreckenburg hill. They have dug field fortifications to protect the front of their foot, but not the wings or flanks.~~Moreover, they have not garrisoned the adjoining hills on their left - the largest of which being the Scharfenburg,
      DenStark
      • Imperial
      Imperial
      2 441
      Imperial
      64
      Imperial
      539
      Imperial
      4 454
      Imperial
      7

      Дата: 29 Октябрь 2014, 15:32

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь

      Битва при Вимпфене — сражение тридцатилетней войны, произошедшее 6 мая 1622 года, в котором силы Священной Римской империи и Католической лиги под командованием Иоанна Церкласа Тилли и Гонсало Фернандеса де Кордоба одержали победу над протестантскими силами Георга Фридриха маркграфа Баден-Дурлаха

      Obereisesheim - городок соответственно близлежащий )

      - - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь

      Битва при Луттере произошла 27 августа 1626 года. Армия Католической лиги под командованием Тилли вместе с войсками Священной Римской империи нанесла поражение армии датского короля Кристиана IV, выступавшего на стороне протестантов.

      - - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь — один из эпизодов Тридцатилетней войны, в ходе которого шведы нанесли мощное поражение Католической лиге под командованием Тилли. Первая крупная победа протестантов в столкновениях с католиками.

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь (швед. Lennart Torstenson; 17 августа 1603 — 7 апреля 1651) — шведский полководец, участник Тридцатилетней войны.

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь (нем. Leopold Wilhelm von Österreich; 5 января 1614, Винер-Нойштадт, Австрия — 20 ноября 1662, Вена, Австрия) — эрцгерцог Австрийский, имперский фельдмаршал (1639 год), 46-й великий магистр Тевтонского ордена, командующий австрийскими войсками в Тридцатилетнюю войну, также известен как Леопольд Вильгельм фон Габсбург

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь (итал. Ottavio Piccolomini; 11 ноября 1599, Флоренция — 11 августа 1656, Вена) — герцог Амальфи, генерал-фельдмаршал Священной римской империи (1634 год).

      - - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь — одна из крупнейших битв Тридцатилетней войны, между шведскими войсками под командованием Густава ІІ Адольфа и габсбургскими подразделениями во главе с Альбрехтом Валленштейном 16 ноября 1632 года. Шведский король погиб в ходе этой битвы.

      - - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь (6 сентября 1634 года) — одно из ключевых сражений третьего (шведского, 1630 — 1635 годы) периода Тридцатилетней войны, приведших к окончательной утрате Швецией позиций гегемона в Германии, новому усилению позиций Габсбургов и вступлению в войну Франции.

      Albuch-Hügel как я понял холм на котором были укрепления.
      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь - "В ночь на 6 сентября Бернард пытался войска, против имперской боевой линии, чтобы взять так называемый Albuch Хилл, но это был сорван. Солдаты Габсбургов перешли к закрепиться на этом холме.
      Битва началась утром 6 сентября с нападения протестантов на ранее оспариваемом холма. Испанские солдаты, размещенные там были отброшены, но дул несколько из них брошенные бочки с порохом, что привело шведов в замешательство. Когда быструю контратаку испанцев, протестанты потеряли в гору. Несколько часов приказал рог тринадцать нападений на Albuch Хилл, неудачно остались все, и многочисленные несчастья. "

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь (нем. Bernhard von Sachsen-Weimar; 16 августа 1604, Веймар — 18 июля 1639, Нойбург-на-Рейне) — протестанский полководец, участник Тридцатилетней войны. 11-й сын Иоганна III, герцога Саксен-Веймарского и Доротеи Марии Ангальтской. Герцог Франконии с 1633 года.

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь (швед. Gustav Horn; 22 октября 1592, Эрбюхус — 10 мая 1657, Скара) — шведский фельдмаршал во время Тридцатилетней войны.
        DenStark
        • Imperial
        Imperial
        2 441
        Imperial
        64
        Imperial
        539
        Imperial
        4 454
        Imperial
        7

        Дата: 29 Октябрь 2014, 16:49

        Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь — сражение, состоявшееся 19 мая 1643 года в ходе Тридцатилетней войны между французами и испанцами в окрестностях французского города Рокруа. Окончилось полным поражением испанской армии. Это сражение считается началом заката Испанской империи Габсбургов.

        Людовик (Луи) II де Бурбон-Конде, принц де Конде (фр. Louis II de Bourbon, Prince de Condé), известный под именем Великий Конде (фр. le Grand Condé; 8 сентября 1621, Париж — 11 декабря 1686, Фонтенбло) — полководец Франции, генералиссимус. При жизни отца Генриха II он носил титул герцога Энгиенского. Кроме титула принца де Конде, был также герцогом де Бурбоном, де Монморанси, де Шатору, де Бельгард и де Фронсак, графом де Сансерр (1646—1686), графом де Шароле, пэром Франции и первым принцем крови.

        Франси́ско де Ме́ло (исп. Francisco de Melo; 1597, Эштремош — 18 декабря 1651, Мадрид) — испанский политик и военачальник, португальский маркиз Тор де Лагуна, граф Ассумар.
        В историю Франсиско де Мело вошёл своим историческим поражением в битве при Рокруа в 1643 году, которое впоследствии стало рассматриваться как один из ключевых этапов последующего падения Испанской империи. Это поражение полностью стёрло память об одержанной им годом ранее победе в битве при Онкуре.

        - - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

        Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
        В сражении у Белой Горы 25-тысячная армия, которой командовал фельдмаршал Карл Бонавентура де Бюкуа, разбила 23-тысячное войско протестантов-чехов под командованием герцога Христиана Ангальтского старшего, в отряде которого также насчитывалось до 10 артиллерийских орудий.

        Кристиан I Ангальтский - командующий Богемии

        Граф Иоганн Церклас фон Тилли (нем. Johann t'Serclaes Graf von Tilly; февраль 1559, Виллер-ла-Виль — 30 апреля 1632, Ингольштадт) — имперский фельдмаршал, знаменитый полководец Тридцатилетней войны, одержавший ряд важных побед.

        - - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

        Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь — сражение тридцатилетней войны, произошедшее 6 мая 1622 года, в котором силы Священной Римской империи и Католической лиги под командованием Иоанна Церкласа Тилли и Гонсало Фернандеса де Кордоба одержали победу над протестантскими силами Георга Фридриха маркграфа Баден-Дурлаха.

        Петр Эрнст II фон Мансфельд (нем. Peter Ernst II. von Mansfeld; 1580 — 29 ноября 1626), иногда именуемый Эрнстом Мансфельдским, — предводитель партизан Тридцатилетней войны из графского рода Мансфельдов.

        - - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

        Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь 4 октября 1636 года произошла в ходе Тридцатилетней войны между шведской армией и союзными войсками Священной Римской империи и Саксонии.

        Генерал Фитцум имхо

        Иоанн Банер, Александр Лесли

        Мельхиор фон Хацфельд, Иоганн Георг I курфюрст Саксонии
          Haktar
          • Imperial
          Imperial
          10 487
          Imperial
          1 385
          Imperial
          1 312
          Imperial
          27 356
          Imperial
          12

          Дата: 29 Октябрь 2014, 18:01

          Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь KAST

          Назовём это бетой, скажем 0.1 , поэтому постоянную ссылку не даю.

          Пока значит ещё не релиз?
            KAST
            • Imperial
            Imperial
            7 959
            Imperial
            479
            Imperial
            1 904
            Imperial
            10 379
            Imperial
            201

            Дата: 29 Октябрь 2014, 22:40

            Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь , спасибо! Ещё и ссылочками для просвещения :070:

            Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Haktar

            Пока значит ещё не релиз?

            Денька через три.
              KAST
              • Imperial
              Imperial
              7 959
              Imperial
              479
              Imperial
              1 904
              Imperial
              10 379
              Imperial
              201

              Дата: 30 Октябрь 2014, 02:27

              Добил обучалку. Началось самое приятное - тест в самой игре. Выставил максимальную сложность. Меня вынесли во второй обучающей миссии - обиделся вышел :facepalm:, но зато хоть приличный урожай ошибок собрал. А вообще, наверно по сети самое оно рубиться :095: .
                Савромат
                • Imperial
                Imperial
                23 450
                Imperial
                368
                Imperial
                3 863
                Imperial
                28 732
                Imperial
                58

                Дата: 30 Октябрь 2014, 15:15

                Какой еще "дворец звезда"... мамма мия... это скорее всего star fort, или trace italienne - укрепление "звездного" типа (или итальянской системы) - вот такое:
                Imperial
                walled estate - это "укрепленное поместье". Так что никак не "дворец", а в лучшем случае "Палаццо".

                village of Ober Eisesheim - деревня Обер-Эйзесхейм
                Louis de Bourbon, Duc d'Enghien - Луи де Бурбон, герцог де Энгиен, он же Конде. Лучше переводить как есть а не вставлять куски из русской википедии или еще откуда-то. Мело - конечно "маркиз де Торделагуна", а не "де Тор де Лагуна" #*


                Heinrich Matthias von Thurn, - Хейнрих Маттиас фон Турн, протестантский полководец у чехов. Ему противостояла армия имперцев графа Букуа (или Бюкуа - и так пишут на русском).

                1636 = битва при Виттстоке.
                General Vitzthum - генерал Фитцум
                Электор - на русском "курфюрст".
                Schreckenburg hill - холм Шрекенберг
                Scharfenburg - Шарфенберг (вообще-то там везде "бург" но в русской литературе все немецкие холмы идут как "берг" - начиная с Кенигсберга - Королевской горы)
                  KAST
                  • Imperial
                  Imperial
                  7 959
                  Imperial
                  479
                  Imperial
                  1 904
                  Imperial
                  10 379
                  Imperial
                  201

                  Дата: 31 Октябрь 2014, 01:44

                  Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Chernish

                  Какой еще "дворец звезда"... мамма мия... это скорее всего star fort, или trace italienne - укрепление "звездного" типа (или итальянской системы) - вот такое:

                  walled estate - это "укрепленное поместье". Так что никак не "дворец", а в лучшем случае "Палаццо".

                  А в вики говорится, что правый фланг прикрывал небольшой охотничий замок. Вообщем я порылся и нашёл, вот он, красавец:

                  Imperial


                  Действительно, если смотреть сверху, как звезда

                  - - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

                  Так и вбейте в поисковике "Замок Звезда в Праге".
                    DenStark
                    • Imperial
                    Imperial
                    2 441
                    Imperial
                    64
                    Imperial
                    539
                    Imperial
                    4 454
                    Imperial
                    7

                    Дата: 31 Октябрь 2014, 03:22

                    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь , его и имел в виду, там же тоже ссылка ;)
                      • 5 Страниц
                      • 1
                      • 2
                      • 3
                      • 4
                      • 5
                      Введите ваши имя форумчанина и пароль:
                      Введите Ваше имя  
                      [Регистрация нового аккаунта]
                      Введите Ваш пароль 
                      [Восстановить пароль]

                      Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа на форум:


                      Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                      Стиль
                         23 Янв 2018, 05:14
                      © 2018 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Декларация о Сотрудничестве. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики