Сообщество Империал: Перевод Pike and Shot - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше
Imperial Гость, студия Creative Assembly анонсировала новую глобальную стратегию Total War: Three Kingdoms (Троецарствие)

KAST Перевод Pike and Shot
Боремся с английским по всем фронтам
Тема создана: 20 Октябрь 2014, 09:39 · Автор: KASTСообщений: 46 · Просмотров: 3 336

  • 5 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Non Omnibus Dormio Sextus Pompey
KAST
  • Imperial
Imperial
7 959
Imperial
479
Imperial
1 904
Imperial
10 379
Imperial
201

Дата: 18 Август 2015, 14:34

Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Аорс

А это что за зверь - Maurician Foot?

Скорее всего имеется в виду пехота Морица Оранского (у Кеймена встретил вообще именование его Маврикием).
    Аорс
    • Imperial
    Imperial
    8 878
    Imperial
    463
    Imperial
    1 788
    Imperial
    20 909
    Imperial
    31

    Дата: 18 Август 2015, 15:04

    "Draby. Arquebusiers with a front rank of light spearmen.",
    Это драбанты?
      KAST
      • Imperial
      Imperial
      7 959
      Imperial
      479
      Imperial
      1 904
      Imperial
      10 379
      Imperial
      201

      Дата: 18 Август 2015, 22:22

      Надо их в игре поглядеть. Может это о них же речь идёт:

      Цитата

      The Polish army was largely professional and based on the kopijnik "lancer". He was supported by the strzelec "shooter", at first armed with a crossbow, but after 1524 with a composite bow more useful against Tartars. Draby foot fought as 1 rank of part-armoured pavisiers, 1 of heavily armoured half-pikes and halberds, and 6 of shooters. The latter mostly used Polish-made handguns, with at first a few crossbows and later imported arquebuses.
        Аорс
        • Imperial
        Imperial
        8 878
        Imperial
        463
        Imperial
        1 788
        Imperial
        20 909
        Imperial
        31

        Дата: 19 Август 2015, 08:27

        А вот ещё есть некие Lobsters. Это что такое?
          KAST
          • Imperial
          Imperial
          7 959
          Imperial
          479
          Imperial
          1 904
          Imperial
          10 379
          Imperial
          201

          Дата: 19 Август 2015, 11:13

          Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Аорс

          А вот ещё есть некие Lobsters. Это что такое?

          Тоже мне попадались тогда.

          Imperial


          Imperial
            Савромат
            • Imperial
            Imperial
            23 450
            Imperial
            368
            Imperial
            3 863
            Imperial
            28 732
            Imperial
            58

            Дата: 19 Август 2015, 12:23

            Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Аорс

            А вот ещё есть некие Lobsters. Это что такое?

            На картинке видно - они и в самом деле похожи на лобстеров в своих доспехах. "Крабы", как есть крабы!

            - - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

            Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Аорс

            Что такое billmen?

            В МТВ1 были "биллмены". Помню их не переводили.

            Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Аорс

            А это что за зверь - Maurician Foot?

            Морицианская пехота - оранжисты -мушкетеры нидерландского образца, более скорострельные чем испанские.
              Аорс
              • Imperial
              Imperial
              8 878
              Imperial
              463
              Imperial
              1 788
              Imperial
              20 909
              Imperial
              31

              Дата: 25 Август 2015, 18:27

              Перевёл.
              Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
                • 5 Страниц
                • 1
                • 2
                • 3
                • 4
                • 5
                Введите ваши имя форумчанина и пароль:
                Введите Ваше имя  
                [Регистрация нового аккаунта]
                Введите Ваш пароль 
                [Восстановить пароль]

                Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа на форум:


                Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                Стиль
                   23 Янв 2018, 05:09
                © 2018 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Декларация о Сотрудничестве. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики