Сообщество Империал: Русификация игр AGEod - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше
Imperial Гость, студия Creative Assembly анонсировала новую глобальную стратегию Total War: Three Kingdoms (Троецарствие)

Dart Kovu Nazgul Русификация игр AGEod
Локализация
Тема создана: 27 Ноябрь 2014, 00:09 · Автор: Dart Kovu NazgulСообщений: 39 · Просмотров: 1 963

  • 4 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Non Omnibus Dormio Sextus Pompey
Haktar
  • Imperial
Imperial
10 487
Imperial
1 385
Imperial
1 312
Imperial
27 356
Imperial
12

Дата: 30 Ноябрь 2014, 16:22

Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Аорс

Всё без толку.

Не кипишуй. Я тебе к вечеру дам считай полуготовый вариант.
Доверься мне.
    Haktar
    • Imperial
    Imperial
    10 487
    Imperial
    1 385
    Imperial
    1 312
    Imperial
    27 356
    Imperial
    12

    Дата: 01 Декабрь 2014, 00:14

    Это частичный перевод, проверь файл на работоспособность - Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь

    Если всё норм, значит можно двигатся далее.
      Dart Kovu Nazgul
      • Imperial
      Imperial
      21 985
      Imperial
      955
      Imperial
      2 472
      Imperial
      38 244
      Imperial
      43

      Дата: 01 Декабрь 2014, 02:21

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
      Камрад, покопался я и нашёл
      Если ты добавлял в *.csv файл в столбце RUSSIAN текст, это не значит что он сразу станет доступным.
      В особенности если его нет в меню выбора языков.
      Его надо добавить (разрешить) в General.opt (в той же папке что и русификатор)

      Вот к примеру как в Revolution under Siege

      Цитата

      2. *** Language ***
      // language (0: English; 1: Francais; 2: Espanol; 3: Deutsche; 4: Russian; 5: Italian)
      Language = 4
      ThirdLanguage = 4


      А вот у меня из To End All Wars

      Цитата

      2. *** Language ***
      // language (0: English; 1: Francais; 2: Espanol; 3: Deutsche; 4: Russian; 5: Italian)
      Language = 2
      ThirdLanguage = 0


      И там в меню доступен только Английский и Французский.
        KAST
        • Imperial
        Imperial
        7 959
        Imperial
        479
        Imperial
        1 904
        Imperial
        10 379
        Imperial
        201

        Дата: 01 Декабрь 2014, 08:37

        Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь , угу. Я в Пика и Выстрел, помимо самого перевода, надо дополнительно в отдельном файле как бы "активировать" русский язык. Но можно сделать проще, вообще перевод делать в столбце английского языка. Я так сделал при переводе Alea Acta Est и всё работало.
          Аорс
          • Imperial
          Imperial
          8 878
          Imperial
          463
          Imperial
          1 788
          Imperial
          20 909
          Imperial
          31

          Дата: 01 Декабрь 2014, 16:13

          Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Haktar

          Это частичный перевод, проверь файл на работоспособность

          Так ещё хуже. Теперь пропали даже надписи на загрузочном экране, вместо них - вопросительные знаки.

          Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Dart Kovu Nazgul

          Камрад, покопался я и нашёл

          1) Как я переключу язык, если у меня кнопок нет?!
          2) Я и так всё делал, как говорит КАСТ, то есть русский текст поместил в колонку ENGLISH. Обычно это помогало.

          Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь KAST

          Я так сделал при переводе Alea Acta Est и всё работало.

          То есть, эта игра переведена на русский? Ссылку можно?
            Haktar
            • Imperial
            Imperial
            10 487
            Imperial
            1 385
            Imperial
            1 312
            Imperial
            27 356
            Imperial
            12

            Дата: 01 Декабрь 2014, 17:10

            Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Аорс

            Так ещё хуже. Теперь пропали даже надписи на загрузочном экране, вместо них - вопросительные знаки.

            Ага, проверка пройдена. Значит UTF-8
            Лови с такой кодировкой.
            Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
              Аорс
              • Imperial
              Imperial
              8 878
              Imperial
              463
              Imperial
              1 788
              Imperial
              20 909
              Imperial
              31

              Дата: 01 Декабрь 2014, 17:34

              Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
              По-прежнему безрезультатно.
                Haktar
                • Imperial
                Imperial
                10 487
                Imperial
                1 385
                Imperial
                1 312
                Imperial
                27 356
                Imperial
                12

                Дата: 01 Декабрь 2014, 17:35

                Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Аорс

                По-прежнему безрезультатно.

                Подробнее. Игра не запускаеться, или нет результатов?
                  Аорс
                  • Imperial
                  Imperial
                  8 878
                  Imperial
                  463
                  Imperial
                  1 788
                  Imperial
                  20 909
                  Imperial
                  31

                  Дата: 01 Декабрь 2014, 17:43

                  Игра запускается, но в главном меню нет кнопок. Не только надписей, а именно кнопок, не на что нажимать.
                    Haktar
                    • Imperial
                    Imperial
                    10 487
                    Imperial
                    1 385
                    Imperial
                    1 312
                    Imperial
                    27 356
                    Imperial
                    12

                    Дата: 01 Декабрь 2014, 17:48

                    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Аорс

                    Игра запускается, но в главном меню нет кнопок. Не только надписей, а именно кнопок, не на что нажимать.

                    Кодировка. Судя по всему UTF-8 не принимает. А оригинальный файл у тебя сохранён в какой кодировке? (посмотри это в свойствах, через текстовый редактор).
                      • 4 Страниц
                      • 1
                      • 2
                      • 3
                      • 4
                      Введите ваши имя форумчанина и пароль:
                      Введите Ваше имя  
                      [Регистрация нового аккаунта]
                      Введите Ваш пароль 
                      [Восстановить пароль]

                      Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа на форум:


                      Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                      Стиль
                         23 Янв 2018, 05:01
                      © 2018 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Декларация о Сотрудничестве. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики