ИМХО Полибий, как известно, много лет провёл в семействе Сципионов в качестве "почётного" заложника... Соответственно и вся "римская" тема при написании его "Всемирной истории" курировалась римлянами (теми же Сципионами...) и на основе бесед с другими знаменитыми квиритами, жившими в это время... Результатом таких бесед и стало знаменитое описание римских легионов... Даже вполне возможно, что он передавал мнение квиритов об "идеальном" легионе, разработанном ими в чисто теоретическом плане, мало общего имеющем с действительностью...
Так, например, некоторые исследователи (вроде у Хеда об этом было...) считают что первые формирования
велитов были созданы только Сципионом Африканским Старшим (исключительно только для поддержки римских всадников и сражающихся в тесном взаимодействии с оными...), в бытность его подготовки на Сицилии к экспедиции в С.Африку, т.е. уже в конце Второй Пунической войны, а в других легионах, сражающихся с Ганнибалом в Италии или в той же Испании, такого спецформирования даже и не было, а были простые легковооружённые дротикометатели, ну ещё и наёмные балеарские пращники...
ТайКо
Удивляют тут скорее минимум 0.5-1 куб.м. ежевечерних (и это после не малого дневного марша!) одних только земляных работ на человека. А ведь плюсом разбивка, палатки, частокол, текущая охрана, приготовление пищи и т.д. На отдых оставалось всего ничего.
При постоянной и ежедневной тренировке поднять кубометр земли - это не так уж и много (а для полевого лагеря-однодневки - тем более...), если к тому же учитывать ещё и то, что сами легионеры были плотного телосложения и происходили из упрямых земледельцев, хорошо умеющих работать с землёй... По крайней мере до Мария... Но и впоследствии легионеров постоянно натаскивали в постройке лагерей, а при Империи они же уже строили и каменные крепости, и порты, и акведуки, и дороги... "Армейская закалка" сказывалась...