Сообщество Империал: Исправленная локализация Total War: Attila - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • БольшеБольше
XX
Imperial

Haktar Исправленная локализация Total War: Attila
Обсуждение и доработка русификации в Total War: Attila
Тема создана: 19 Февраль 2015, 13:22 · Автор: HaktarСообщений: 515 · Просмотров: 45 135

  • 52 Страниц X
  • Первая
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • Исправленная локализация Total War: Attila Вконтакте!
  • Исправленная локализация Total War: Attila в Фейсбуке!
  • Исправленная локализация Total War: Attila в Google+!
Библиотека
Haktar
  • Imperial
Imperial
10 300
Imperial
1 341
Imperial
1 260
Imperial
25 780
Imperial
12

Дата: 19 Февраль 2015, 13:22

Русификация Total War: Attila

Обсуждение и доработка русификации в Total War: Attila. Всё о русификации Total War: Attila - доработка, баги, улучшения.

Информационные темы по Total War: Attila:



Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь       Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь       Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь

    Савромат
    • Imperial
    Imperial
    22 650
    Imperial
    364
    Imperial
    3 764
    Imperial
    26 628
    Imperial
    58

    Дата: 01 Март 2015, 10:15

    Сделал аккуратный легкий тюнинг русификации.
    Спойлер (скрытая информация)
      Савромат
      • Imperial
      Imperial
      22 650
      Imperial
      364
      Imperial
      3 764
      Imperial
      26 628
      Imperial
      58

      Дата: 14 Декабрь 2015, 07:59

      Imperial

      Благодаря Great Black Jaguar Исправленная локализация получила красивую картинку
      Исправленная локализация адаптирована для Славянского ДЛС.

      Англосакская гвардия называется "Королевские тэны".
      Гвардия Карла Великого - Custodies (гвардейцы)
      Титулы авар: ябгу, тудун, шад, нойон, тархан, нукер
      Города авар: "Хринг авар" (б,Сегед), "Уар" (б.Капошвар), "Барселт"(б.Сибакхаза) - первое соответствует реальности, два последних - названия племен, входивших в аварский каганат.
      Должности у других народов так же поправлены по-возможности. Теперь - майордомы, конетабли, ярлы и кади.
      Пепин, как положено, вернул себе имя Пипина, Стефен - Стефана.
      Франкские Mounted - названы "Ездящие...(копейщики, лучники, мечники)" - и им приделано соответствующее описание.
      Руранский каганат - как положено на русском - Жужаньский
      Новобранцы почти везде - ополченцы
      Королевство Британия - Бретань
      И другие поправки.
      Можно скачать по ссылке.

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
        vadim
        • Imperial
        Imperial
        955
        Imperial
        7
        Imperial
        23
        Imperial
        115
        Imperial
        3

        Дата: 18 Апрель 2017, 07:53

        Ребята, привет.
        Очень нужен файл анг. локалки local_en.pack
        Буду очень признателен если кто нибудь выложит.
        Очень нужно для работы по локализации модов
          Савромат
          • Imperial
          Imperial
          22 650
          Imperial
          364
          Imperial
          3 764
          Imperial
          26 628
          Imperial
          58

          Дата: 18 Апрель 2017, 13:11

          Это гигабайт +. А в стиме переключить язык и получить англоверсию религия не позволяет или инет слабый?
            vadim
            • Imperial
            Imperial
            955
            Imperial
            7
            Imperial
            23
            Imperial
            115
            Imperial
            3

            Дата: 19 Апрель 2017, 08:37

            Здравствуйте Уважаемый Савромат
            Спасибо за полезную инфу, спрашивал из за неопытности и нубства.
            Извиняюсь.
            А религия наша позволяет всё что позволяют её постулаты.
            Спасибо за Ваш Гигантский Труд по адаптации локалки.
            Пользуюсь вашим произведением и сборником Aorsа для работы над переводом мода Roman Rebirth II
            И поскольку механическим переносом там перевод не сделать / авторская линейка архитектуры, юнитов и тд../ хотелось бы задать вам в дальнейшем несколько вопросов именно по локализации фраз и названий.
            С Уважением Vadim
              Gaskonec11
              • Imperial
              Imperial
              37
              Imperial
              0
              Imperial
              1
              Imperial
              7
              Imperial
              0

              Дата: 26 Июль 2017, 01:23

              Напомните пожалуйста как и что экспортировать в файле локализации, чтобы исправления работали. Исправлял в самом файле, в итоге все названия исправленные стали отображаться на английском языке
                Савромат
                • Imperial
                Imperial
                22 650
                Imperial
                364
                Imperial
                3 764
                Imperial
                26 628
                Imperial
                58

                Дата: 26 Июль 2017, 06:24

                Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Gaskonec11

                Исправлял в самом файле, в итоге все названия исправленные стали отображаться на английском языке

                Надо создать отдельный файл со своей локализацией и там править
                  Gaskonec11
                  • Imperial
                  Imperial
                  37
                  Imperial
                  0
                  Imperial
                  1
                  Imperial
                  7
                  Imperial
                  0

                  Дата: 28 Июль 2017, 09:57

                  Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Савромат (26 Июль 2017, 06:24):

                  Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Gaskonec11

                  Исправлял в самом файле, в итоге все названия исправленные стали отображаться на английском языке

                  Надо создать отдельный файл со своей локализацией и там править

                  Естественно в исправленном файле уже редактирую. Основа - локализация на основе вашей из мода ТТК
                    • 52 Страниц X
                    • Первая
                    • 48
                    • 49
                    • 50
                    • 51
                    • 52
                    • Исправленная локализация Total War: Attila Вконтакте!
                    • Исправленная локализация Total War: Attila Фейсбуке!
                    • Исправленная локализация Total War: Attila Google+!
                    Лента Новостей

                    Введите ваши имя форумчанина и пароль:

                    Введите Ваше имя  
                    [Регистрация нового аккаунта]
                    Введите Ваш пароль 
                    [Восстановить пароль]

                    Воспользуйтесь одной из социальных сетей для входа на форум:


                    Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                    Стиль
                       24 Окт 2017, 05:48
                    © 2017 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Декларация о Сотрудничестве. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики