Сообщество Империал: ТХТ-локализации в PÜA. - Сообщество Империал

Комиссар

ТХТ-локализации в PÜA.

Работа над текстом.
Тема создана: 27 февраля 2015, 00:23 · Автор: Комиссар
  • 14 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Последняя »
 Комиссар
  • Imperial
Imperial
Форумчанин

Дата: 27 февраля 2015, 00:23

ТХТ-локализации в PÜA.

Imp


Эта тема предназначена для обсуждения текстовой части Pirates Uber Alles & Russian Company, проще говоря - локализации. В ней же будут выкладываться правки существующей локализации. Некоторое время назад мною была проведена определенная работа, направленная на исправление и улучшение текстовой составляющей в PUA. Эта работа будет продолжена, все замечания и предложения прошу также оставлять в этой теме.

Для удобства пользователей и в связи с многочисленными запросами, а так же в связи с небывалым рейтингом популярности среди прочих текстов, я, Flavius Claudius Iulianus вношу описание Русской фракции в шапку темы. Наслаждайтесь друзья! )))

Цитата

Русский Престол - это древний центр силы Киевского Стола Рюриковичей. Русские, это не некая кровь, а, прежде всего, изначальная принадлежность к одной из военно-автократических культур, коей являлась интеллектуальная жизнь пространства, возникшая под властью этих викингов. Русские, действительно, все 12 столетий своего существования, всегда были нацией, но никогда не были этнической группой. Русские, это всегда - подданство Престолу! Это - коллективное хранение данного Престола, как ключевого механизма самосохранения всей группы. В мире, где и сама историческая практика выживания групп, есть - поиск Престолом своих адептов и поиск группами своих Престолов. На данной территории быть иначе и не могло! - Здесь не остров, защищённый морем, здесь - поляна пересечения перемещений! Ещё со времён Ивана Четвёртого Грозного и ранее, Русский Престол был бы счастлив отделиться и избавиться от территориально сопредельных ему иноземных образований и групп. Но только захватив их территории, Россия оказывалась способной контролировать агрессию, неотвратимо вытекавшую из этих самых территорий и от этих самых образований. Так Россия стала Империей. Чтобы заниматься деспотией, Русскому Престолу всегда хватало собственного народа, но сопредельные группы крали у него этот народ сотнями тысяч душ. И угоняли в рабство. Сначала пришлось присоединить Казань, потом Астрахань, через пару столетий - крымских татар... Но за каждой новой захваченной территорией возникало очередное агрессивное порубежье с сопредельными Русскому Престолу грабителями. Россия не плавала за чёрными рабами в Африку и за индейским золотом в Америку. Она решала свои, очень домашние проблемы, что европейские колонизаторы всегда пытались выдать за равноценную их делам политику колониального геноцида. Отказ же от контроля над сопредельными областями тоже не раз имел место в русской исторической практике, но сопредельные группы, освобождённые от имперского присутствия, вновь возвращались к прежнему грабежу и поиску враждебных России покровителей для защиты своей традиционной сферы деятельности – торговли белыми рабами. Поэтому и не было выбора у Русского Престола. А за то, что он, как все нормальные Европейские Престолы, не побеждал врага через уничтожение всего его народа, не продавал семьям врага заражённых оспой одеял, не швырял ядерные бомбы на гражданские объекты, Русский Престол не был и никогда не будет прощён всеми теми, кто подобные вещи проделывал. Никто не простит Русскому Престолу, что он стал таким большим и могучим в этой исторической мясорубке. А тем более, никто не простит тем людям, которые этот престол таковым сделали - русским. Русские... - Оружием их не взять. Тем более на их собственной земле. В тактике оборонительной войны русские - известные специалисты. В свободное от внешнего врага время, русские воюют друг с другом. Русские рождаются на войне, гражданской или отечественной, живут на войне и умирают на войне. И, в любом случае - за незыблемость Великого Русского Престола! Так всё началось, так всё и закончится. Так было при Олеге, так было при Святославе, так стало и при Петре. И воевать с русскими иначе, как с помощью геноцида, ни как и не возможно! Любая внешняя агрессия мобилизует и возвращает русских к защите Престола, даже если на нём сидит тиран, иноверец или инородец. Такова природа русских вещей. Не важно, кто туда сел и что проповедует, лишь бы Он был под ним, этот самый - Русский Престол! Мало их, русских, или - много, немцы они или татары, они будут защищать Его. Потому, что - Русские! А те, кто его не защищает – не русские, вот здесь и проходит граница политической самоидентичности русской нации. А культурная – чуть поодаль. Так было при Олеге, так было при Святославе, так стало и при Петре.

     Flavius
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 29 января 2017, 14:06

    Тутор.

    Как редактировать текстовые описания в игре!
    Спойлер (раскрыть)
       _Postal_
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 10 января 2021, 21:07

      В процессе перевода на англ. компании 1772-го года были обнаружены ошибки в русской локализации. Ниже под спойлером выкладываю вторую часть, зелёным цветом обозначены мои рекомендации в переводе, синим англ. оригинал.
      Ошибки в рус. текстовиках v.2 (Раскрыть)


      !!!ps Закрепите в шапке, вместе с первой частью, а то потеряется :cool:
         _Postal_
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 14 января 2021, 22:44

        Flavius
        Закрепите всё же первую часть!
        Ошибки в русских текстовиках v.1 (Раскрыть)


        В каждой версии свои ошибки, необходимо закреплять каждую, чтобы небыло стены текста.
        Так людям потом будет проще править.
        Ошибки в русских текстовиках v.3 (Раскрыть)


        !!!ps По итогу в закреплённом посте они должны идти в порядке возрастания.
           _Postal_
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 20 января 2021, 13:34

          Пост для закрепления!
          Ошибки в русских текстовиках v.4 (Раскрыть)
             Flavius
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 08 марта 2015, 07:39

            Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьКомиссар

            После VDM 1.9 разве её не было?
            не было.
               Комиссар
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 08 марта 2015, 11:04

              Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьFlavius

              не было.

              Ясно, уберем.
                 Flavius
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 08 марта 2015, 12:47

                Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьКомиссар

                Ясно, уберем.
                Я имел в виду, что после vdm 1.9 галка как раз должна быть. А внизу - не должна. ))
                   Flavius
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 14 марта 2015, 07:05

                  Внимание!

                  В связи с новым обновлением ВДМ, обновлён ТХТ мода!

                  PUA_TXT_movie

                  Перескачать!
                     Flavius
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 22 марта 2015, 00:55

                    Внимание!

                    В связи с обновлением приложения ВДМ,
                    обновлён добавлениями файл мода!

                    PUA_TXT_movie

                    Перескачать, переустановить!
                       Flavius
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 22 марта 2015, 20:50

                      Внимание!
                      ТХТ снова обновлён, в связи с Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь!))
                         Mithrandir8
                        • Imperial
                        Imperial
                        Старый солдат

                        Дата: 11 апреля 2015, 18:51

                        Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьКомиссар (10 апреля 2015, 22:24):

                        Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьЦитата

                        Да не обязательно дополнительно, ведь полки уже есть "Старый" и "младший"старый нужно их только переименовать и добавить лимиты по 2 батальона.

                        Как именно переименовать? В Наварру и Пикардию? Или еще как-то?

                        Юнит "старый" полк Людовика 14 это судя по изображению ордонансного знамени Полк Пикардия («Picardie»)3-х батальонного состава - старейший полк. Описание: Активное участие полка в войнах Людовика XIV началось с 1688 года участием в осаде Филиппсбурга - где,по традиции,как старейший полк он имел честь открыть окопы. Затем последовали осада Мангейма - после взятия которого полк остался в его гарнизоне., где он вступил в ноябре и остался в гарнизоне.Затем, под руководством нового полковника Луи де Мелюна, принца д'Эпинэ (с 25 февр.1691), усиленный третьим батальоном полк принял участие во взятии Пфорцхайма (1692), осаде Гейдельберга и Оппенхейма (1693) - где принц Эпинэ был ранен.
                        В 1696 г. полк переведен в армию Мааса, участвует в осаде Ата (1697). По окончании войны полк стоял гарнизоном в Эре.
                        В 1701 году три батальона полка составляли часть сил маршала Буффлера,которым было поручено занять испанские крепости Фландрии.
                        Когда в 1702 г. начались военные действия в Испанских Нидерландах, командование полком принял Франсуа Арман де Роан, принц де Монбазон (18 июня 1702).Полк участвует в маневрах и столкновениях в марте-августе 1702. Проведя зиму 1702/03 гг. гарнизоном в Намюре, полк продолжает сражаться в Испанских Нидерландах: так,три его гренадерские роты под командованием подполковника Жан-Пьера де-Сельва участвуют в знаменитом "марш-броске" на Экерен (бой 30 июня 1703), маневрах на Мозеле и проч.В 1704 г. полк преследует двигающегося на Дунай Мальборо и участвует в сражении при Бленхейме (второй Гохштедт),в след.году снова сражается на "линии Брабанта" во Фландрии. После поражения Виллеруа при Рамильи (23 мая 1706, полку сражение стоило 5 убитых и 30 раненых офицеров) полк в каре прикрывает отступление армии. Большие потери в офицерском составе полк понес и в битве при Уденарде (11 июля 1708).Наконец, в масштабной битве при Мальплаке (11 сент.1709) полк потерял недавно сменившего Монбазона полковника Орнессона.
                        В 1712 г.полк принял участие во взятии Дуэ,Валансьенна и Бушена. Войну за испанское наследство полк закончил на Рейне - участием в осадах Ландау и Фрейбурга.

                        Юнит младший старый полк Людовика 14 это судя по ордонансному знамени полк Бурбоннэ («Bourbonnais»). Описание: старшинство с 6 марта 1597 года, когда в полк было сведено несколько рот («компаний»), вернувшихся незадолго до этого из Италии. Неоднократно расформируемый и вновь восстанавливаемый, полк с 1666 года вошел в состав «Les Petis Vieux» (с 1673 года - как «Бурбоннэ»). Участие в кампаниях и сражениях: Деволюционная война 1667-68 гг. (участие в восьми осадах), вторжение в Голландию (1672), Сенеф (1674), Стейнкерк (1692, полк потерял 300 человек, из них только капитанов - пятеро), Неервинден (1693), Фридлинген (1702), Гохштедт (1703), Бленхейм (1704), Уденард (1708), Мальплаке (1709). В сражении при Мальплаке насчитывал в своем составе 2 батальона так что наверное их два и было.
                        Вот думаю так нужно переименовать эти юниты чтоб было более красочно!
                           Flavius
                          • Imperial
                          Imperial
                          Форумчанин

                          Дата: 11 апреля 2015, 18:58

                          Внимание!

                          В связи с обновлением приложения ВДМ бновлён ТХТ мода!

                          PUA_TXT_movie

                          Перескачать, переустановить!
                          *Перед списком гарнизонов добавлены строки!
                             Комиссар
                            • Imperial
                            Imperial
                            Форумчанин

                            Дата: 16 апреля 2015, 01:30

                            Изменены названия еще нескольких отрядов Франции (для большей аутентичности) + множество мелких правок в текстах
                            Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
                               Flavius
                              • Imperial
                              Imperial
                              Форумчанин

                              Дата: 22 апреля 2015, 01:14

                              Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьКомиссар

                              Изменены названия еще нескольких отрядов Франции (для большей аутентичности) + множество мелких правок в текстах

                              Внимание!
                              На основном ЯДиске, PUA_TXT_movie - тоже обновил!
                              Спасибо!
                                • 14 Страниц
                                • 1
                                • 2
                                • 3
                                • 4
                                • 5
                                • 6
                                • Последняя »
                                Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                                РегистрацияВход на форум 
                                Сообщество ИмпериалEmpire: Total War Empire: Total War Pirates Uber Alles & Russian Company Обратная Связь
                                Стиль:Language: 
                                «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · 28 мар 2024, 18:45 · Зеркала: Org, Site, Online · Эльдорадо казино · Gold казино · Счётчики