Сообщество Империал: ТХТ-локализации в PÜA. - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше
Уважаемый Imperial Гость, анонсирована первая игра серии Total War Saga - Total War Saga: Thrones of Britannia

Комиссар ТХТ-локализации в PÜA.
Работа над текстом.
Тема создана: 27 Февраль 2015, 00:23 · Автор: КомиссарСообщений: 91 · Просмотров: 5 067

  • 10 Страниц
  • Первая
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
Комиссар
  • Imperial
Imperial
361
Imperial
9
Imperial
116
Imperial
452
Imperial
0

Дата: 27 Февраль 2015, 00:23

ТХТ-локализации в PÜA.
Imperial


Эта тема предназначена для обсуждения текстовой части Pirates Uber Alles & Russian Company, проще говоря - локализации. В ней же будут выкладываться правки существующей локализации. Некоторое время назад мною была проведена определенная работа, направленная на исправление и улучшение текстовой составляющей в PUA. Эта работа будет продолжена, все замечания и предложения прошу также оставлять в этой теме.

Для удобства пользователей и в связи с многочисленными запросами, а так же в связи с небывалым рейтингом популярности среди прочих текстов, я, Flavius Claudius Iulianus вношу описание Русской фракции в шапку темы. Наслаждайтесь друзья! )))

Цитата

Русский Престол - это древний центр силы Киевского Стола Рюриковичей. Русские, это не некая кровь, а, прежде всего, изначальная принадлежность к одной из военно-автократических культур, коей являлась интеллектуальная жизнь пространства, возникшая под властью этих викингов. Русские, действительно, все 12 столетий своего существования, всегда были нацией, но никогда не были этнической группой. Русские, это всегда - подданство Престолу! Это - коллективное хранение данного Престола, как ключевого механизма самосохранения всей группы. В мире, где и сама историческая практика выживания групп, есть - поиск Престолом своих адептов и поиск группами своих Престолов. На данной территории быть иначе и не могло! - Здесь не остров, защищённый морем, здесь - поляна пересечения перемещений! Ещё со времён Ивана Четвёртого Грозного и ранее, Русский Престол был бы счастлив отделиться и избавиться от территориально сопредельных ему иноземных образований и групп. Но только захватив их территории, Россия оказывалась способной контролировать агрессию, неотвратимо вытекавшую из этих самых территорий и от этих самых образований. Так Россия стала Империей. Чтобы заниматься деспотией, Русскому Престолу всегда хватало собственного народа, но сопредельные группы крали у него этот народ сотнями тысяч душ. И угоняли в рабство. Сначала пришлось присоединить Казань, потом Астрахань, через пару столетий - крымских татар... Но за каждой новой захваченной территорией возникало очередное агрессивное порубежье с сопредельными Русскому Престолу грабителями. Россия не плавала за чёрными рабами в Африку и за индейским золотом в Америку. Она решала свои, очень домашние проблемы, что европейские колонизаторы всегда пытались выдать за равноценную их делам политику колониального геноцида. Отказ же от контроля над сопредельными областями тоже не раз имел место в русской исторической практике, но сопредельные группы, освобождённые от имперского присутствия, вновь возвращались к прежнему грабежу и поиску враждебных России покровителей для защиты своей традиционной сферы деятельности – торговли белыми рабами. Поэтому и не было выбора у Русского Престола. А за то, что он, как все нормальные Европейские Престолы, не побеждал врага через уничтожение всего его народа, не продавал семьям врага заражённых оспой одеял, не швырял ядерные бомбы на гражданские объекты, Русский Престол не был и никогда не будет прощён всеми теми, кто подобные вещи проделывал. Никто не простит Русскому Престолу, что он стал таким большим и могучим в этой исторической мясорубке. А тем более, никто не простит тем людям, которые этот престол таковым сделали - русским. Русские... - Оружием их не взять. Тем более на их собственной земле. В тактике оборонительной войны русские - известные специалисты. В свободное от внешнего врага время, русские воюют друг с другом. Русские рождаются на войне, гражданской или отечественной, живут на войне и умирают на войне. И, в любом случае - за незыблемость Великого Русского Престола! Так всё началось, так всё и закончится. Так было при Олеге, так было при Святославе, так стало и при Петре. И воевать с русскими иначе, как с помощью геноцида, ни как и не возможно! Любая внешняя агрессия мобилизует и возвращает русских к защите Престола, даже если на нём сидит тиран, иноверец или инородец. Такова природа русских вещей. Не важно, кто туда сел и что проповедует, лишь бы Он был под ним, этот самый - Русский Престол! Мало их, русских, или - много, немцы они или татары, они будут защищать Его. Потому, что - Русские! А те, кто его не защищает – не русские, вот здесь и проходит граница политической самоидентичности русской нации. А культурная – чуть поодаль. Так было при Олеге, так было при Святославе, так стало и при Петре.

    Flavius
    • Imperial
    Imperial
    4 044
    Imperial
    12
    Imperial
    407
    Imperial
    3 803
    Imperial
    1

    Дата: 29 Январь 2017, 14:06

    Тутор.

    Как редактировать текстовые описания в игре!
    Спойлер (скрытая информация)
      rawhide
      • Imperial
      Imperial
      9 825
      Imperial
      29
      Imperial
      664
      Imperial
      11 738
      Imperial
      2

      Дата: 20 Октябрь 2015, 10:38

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь , это попытка хоть как-то, пусть в самом обобщенном виде, но рассказать о паре базовых вещей в истории России. просто неловко и нелепо сформулированная. идею автора считаю самой благой, и беда лишь в том, что он не справился с задачей) да и вовсе скатился в пафосную глоссолалию в стиле " Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь " :facepalm: :041:.

      если отредактировать эту тексту (по сути, переписать начисто, сохранив основные тезисы и выкинув все неуместные отступления), то может выйти вполне пристойное интро к кампании за Российскую Империю.
        rossovich
        • Imperial
        Imperial
        2 024
        Imperial
        34
        Imperial
        95
        Imperial
        3 095
        Imperial
        0

        Дата: 20 Октябрь 2015, 10:48

        Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь rawhide

        может выйти вполне пристойное интро к кампании за Российскую Империю

        а чем у разрабов то не устраивает? там и про мазу рашу, и про третий рим, и про православие, и про генерала мороза, и про геополитику, и про турок, шведов и балканы. вродеж по делу все?
          rawhide
          • Imperial
          Imperial
          9 825
          Imperial
          29
          Imperial
          664
          Imperial
          11 738
          Imperial
          2

          Дата: 20 Октябрь 2015, 10:57

          Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
          *пожав плечами*
          можно и так. только у СА - обычная ничего незначащая писулька с дозой клюквы для заполнения места в меню). говорю же: мне нравится, что в целом хотел сказать тот, кто писал текст для мода. то, что из этого получилась лажа, что хуже любых вражинских писанин - это можно поправить.
          я видите ли, не разделяю вашей аллергии на патриотизм, просто считаю, что это должно подаваться качественно и грамотно. хотя бы технически. вещания про родные осины с пеной у рта во сто крат хуже, чем равнодушные отписки или нападки.
            rossovich
            • Imperial
            Imperial
            2 024
            Imperial
            34
            Imperial
            95
            Imperial
            3 095
            Imperial
            0

            Дата: 20 Октябрь 2015, 11:41

            Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь rawhide

            вашей аллергии на патриотизм

            поясните?
            я вроде про него тут вовсе не писал.
              ErmakOff
              • Imperial
              Imperial
              171
              Imperial
              0
              Imperial
              28
              Imperial
              209
              Imperial
              0

              Дата: 21 Октябрь 2015, 00:36

              Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь rossovich

              я же написал: ванильное.

              Удаляете мод и вуаля, ванильное описание))))

              Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Голос Разума

              просто хочется как лучше, чтоб было, ну или хоть каплю адекватнее. если к голосу разума не прислушаются, то в принципе их проблемы. я то навряд ли второй раз такое перечитывать стану.
              Да нет никаких проблем, не надо устраивать резьбу по калу. Всё нормально, всё хорошо :006:
                rossovich
                • Imperial
                Imperial
                2 024
                Imperial
                34
                Imperial
                95
                Imperial
                3 095
                Imperial
                0

                Дата: 21 Октябрь 2015, 09:58

                Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь ErmakOff

                Удаляете мод и вуаля

                а может удаляем это описание и вуаля? #*

                Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь ErmakOff

                нет никаких проблем

                проблема есть. и она связана с пятилеткой, написавшей про ядерные бомбардировке в петровской эпохе. можете конечно мне назло ещё и про трансформеров в россии написать конечно, но тогда описание останется на том же уровне. вобщем ваше дело, но я думаю россия заслуживает нормального описания в игре.
                  stiratel
                  • Imperial
                  Imperial
                  303
                  Imperial
                  0
                  Imperial
                  49
                  Imperial
                  393
                  Imperial
                  0

                  Дата: 21 Октябрь 2015, 15:07

                  Не пойму о чём тут такой горячий спор.Я лично тоже не сторонник излишней показухи и перегибов с патриотизмом-но тут такого явного перегиба и не наблюдается.Автор скорее скрывает чем выпячивает его на показ.Например сейчас ведётся спор о описании фракции,текст которого 70% обсуждающих даже не читали до сегодняшнего дня-а моду не один год между прочим.Кто вообще читает эти описания на старте-скорее бы поиграть)))Те же,кто его прочитал раньше,восприняли вполне адекватно своим жизненным понятиям и принципам.agnez например просто посмеялся,rawhide согласен со смыслом но не удовлетворён постановкой фраз,VadAntS вообще самый мудрый и не лезет в дебри политики имея дело с игрой,я вообще к сожалению не читал до этого момента)) Но вот rossovich оказался просто неким "пророком"- прочитав непонятный или неугодный ему текст и зацепившись за отдельные слова он коротко и ясно обозвал написавшего "долбанутый на всю голову"и т.п.Спросить у rossovich почему написавший "долбанутый на всю голову",думаю ответ будет-"Потому что!"))Понятно что rossovich не доволен непонятным лично ему набором предложений или слов-но нужно всё же корректней выражать своё недовольство,а не на прямую оскорблять незнакомого человека.Для меня например может и теорема Пифагора непонятный набор предложений и слов-не кричать же мне что он "долбанутый на всю голову"))Подобными фразами человек сразу вызывает негатив,показывает пробелы в своём воспитании и мне например уже сложно прислушаться даже к его самым здравым,благородным и логичным рассуждениям.
                  Что касается выпячивания автором своего чувства патриотизма как намекает agnez -ну не знаю.Патриотизм в любом случае должен быть-в пределах разумного конечно.В моде же Россия слабее всех фракций,в названии мода нету патриотических лозунгов,описание своеобразное но,как показывает практика, его обычно не читает никто со времён ванили)).Ну используются там современные слова типа атомной бомбы-в чём проблема то.Вон у Imperial Destroyer в меню музыка из "Звёздных войн"играет-получается он тоже,по логике rossovich,"долбанутый на всю голову".Подобная музыка тоже не имеет никакого отношения к 18 веку.
                  Ну где там ещё бешенный патриотизм "долбанутого на всю голову" найти.Судя по кампании за Россию автор мода не Российский а Шведский патриот))

                  Никого обижать не хотел.А по поводу описания думаю - кто его изначально написал тот сам и разберётся подходящее оно на сегодняшний день или нет.Мнений на этот счёт тут высказано предостаточно.
                    rossovich
                    • Imperial
                    Imperial
                    2 024
                    Imperial
                    34
                    Imperial
                    95
                    Imperial
                    3 095
                    Imperial
                    0

                    Дата: 21 Октябрь 2015, 15:49

                    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь stiratel

                    Не пойму о чём тут такой горячий спор

                    о ядерных боеголовках, если вы не читали это описание. и о том, что повстанцы под москвой исходя из этого описания не русские.

                    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь stiratel

                    у Imperial Destroyer в меню музыка из "Звёздных войн"играет-получается он тоже,по логике rossovich,"долбанутый на всю голову"

                    вовсе нет. музыка это музыка. долбанутый на всю голову это тот кто пишет про ядерные бомбы рассказывая о петровской россии

                    - - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

                    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь stiratel

                    Спросить у rossovich почему написавший "долбанутый на всю голову",думаю ответ будет-"Потому что!"))

                    см. выше
                      Гаврик
                      • Imperial
                      Imperial
                      47
                      Imperial
                      0
                      Imperial
                      0
                      Imperial
                      7
                      Imperial
                      0

                      Дата: 21 Октябрь 2015, 16:32

                      Перечитал описание. Покажите мне эти ядерные бомбы? Где они? Вы про что вообще? :facepalm:
                        rossovich
                        • Imperial
                        Imperial
                        2 024
                        Imperial
                        34
                        Imperial
                        95
                        Imperial
                        3 095
                        Imperial
                        0

                        Дата: 21 Октябрь 2015, 16:50

                        Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Гаврик

                        Где они? Вы про что вообще?

                        :facepalm: агнез увидел. почитайте внимательней
                          • 10 Страниц
                          • Первая
                          • 3
                          • 4
                          • 5
                          • 6
                          • 7
                          • 8
                          • 9
                          • 10
                          Введите ваши имя форумчанина и пароль:
                          Введите Ваше имя  
                          [Регистрация нового аккаунта]
                          Введите Ваш пароль 
                          [Восстановить пароль]

                          Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа на форум:


                          Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                          Стиль
                             23 Ноя 2017, 16:15
                          © 2017 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Декларация о Сотрудничестве. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики