Сообщество Империал: ТХТ-локализации в PÜA. - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War


Imperial
ИмпериалИмпериал
Комиссар

ТХТ-локализации в PÜA.

Работа над текстом.
Тема создана: 27 февраля 2015, 00:23 · Автор: Комиссар
СОХРАНИТЬ ИНФОРМАЦИЮ
Сообщений: 101 · Просмотров: 9 230
  • 11 Страниц
  • Первая
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
 Комиссар
  • Imperial
Imperial
Форумчанин
367
9
116
471
0

Дата: 27 февраля 2015, 00:23

ТХТ-локализации в PÜA.

Imperial


Эта тема предназначена для обсуждения текстовой части Pirates Uber Alles & Russian Company, проще говоря - локализации. В ней же будут выкладываться правки существующей локализации. Некоторое время назад мною была проведена определенная работа, направленная на исправление и улучшение текстовой составляющей в PUA. Эта работа будет продолжена, все замечания и предложения прошу также оставлять в этой теме.

Для удобства пользователей и в связи с многочисленными запросами, а так же в связи с небывалым рейтингом популярности среди прочих текстов, я, Flavius Claudius Iulianus вношу описание Русской фракции в шапку темы. Наслаждайтесь друзья! )))

Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьЦитата

Русский Престол - это древний центр силы Киевского Стола Рюриковичей. Русские, это не некая кровь, а, прежде всего, изначальная принадлежность к одной из военно-автократических культур, коей являлась интеллектуальная жизнь пространства, возникшая под властью этих викингов. Русские, действительно, все 12 столетий своего существования, всегда были нацией, но никогда не были этнической группой. Русские, это всегда - подданство Престолу! Это - коллективное хранение данного Престола, как ключевого механизма самосохранения всей группы. В мире, где и сама историческая практика выживания групп, есть - поиск Престолом своих адептов и поиск группами своих Престолов. На данной территории быть иначе и не могло! - Здесь не остров, защищённый морем, здесь - поляна пересечения перемещений! Ещё со времён Ивана Четвёртого Грозного и ранее, Русский Престол был бы счастлив отделиться и избавиться от территориально сопредельных ему иноземных образований и групп. Но только захватив их территории, Россия оказывалась способной контролировать агрессию, неотвратимо вытекавшую из этих самых территорий и от этих самых образований. Так Россия стала Империей. Чтобы заниматься деспотией, Русскому Престолу всегда хватало собственного народа, но сопредельные группы крали у него этот народ сотнями тысяч душ. И угоняли в рабство. Сначала пришлось присоединить Казань, потом Астрахань, через пару столетий - крымских татар... Но за каждой новой захваченной территорией возникало очередное агрессивное порубежье с сопредельными Русскому Престолу грабителями. Россия не плавала за чёрными рабами в Африку и за индейским золотом в Америку. Она решала свои, очень домашние проблемы, что европейские колонизаторы всегда пытались выдать за равноценную их делам политику колониального геноцида. Отказ же от контроля над сопредельными областями тоже не раз имел место в русской исторической практике, но сопредельные группы, освобождённые от имперского присутствия, вновь возвращались к прежнему грабежу и поиску враждебных России покровителей для защиты своей традиционной сферы деятельности – торговли белыми рабами. Поэтому и не было выбора у Русского Престола. А за то, что он, как все нормальные Европейские Престолы, не побеждал врага через уничтожение всего его народа, не продавал семьям врага заражённых оспой одеял, не швырял ядерные бомбы на гражданские объекты, Русский Престол не был и никогда не будет прощён всеми теми, кто подобные вещи проделывал. Никто не простит Русскому Престолу, что он стал таким большим и могучим в этой исторической мясорубке. А тем более, никто не простит тем людям, которые этот престол таковым сделали - русским. Русские... - Оружием их не взять. Тем более на их собственной земле. В тактике оборонительной войны русские - известные специалисты. В свободное от внешнего врага время, русские воюют друг с другом. Русские рождаются на войне, гражданской или отечественной, живут на войне и умирают на войне. И, в любом случае - за незыблемость Великого Русского Престола! Так всё началось, так всё и закончится. Так было при Олеге, так было при Святославе, так стало и при Петре. И воевать с русскими иначе, как с помощью геноцида, ни как и не возможно! Любая внешняя агрессия мобилизует и возвращает русских к защите Престола, даже если на нём сидит тиран, иноверец или инородец. Такова природа русских вещей. Не важно, кто туда сел и что проповедует, лишь бы Он был под ним, этот самый - Русский Престол! Мало их, русских, или - много, немцы они или татары, они будут защищать Его. Потому, что - Русские! А те, кто его не защищает – не русские, вот здесь и проходит граница политической самоидентичности русской нации. А культурная – чуть поодаль. Так было при Олеге, так было при Святославе, так стало и при Петре.

     Flavius
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин
    4 876
    14
    481
    5 318
    1

    Дата: 29 января 2017, 14:06

    Тутор.

    Как редактировать текстовые описания в игре!
    Спойлер (раскрыть)
       _Postal_
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин
      283
      2
      37
      235
      0

      Дата: 22 июня 2020, 09:23

      Адаптировал крупный шрифт для ранней компании ПУА.
      В дипломатии, типе правления и способностях юнитов нет больше двойных строк.

      примеры текста (раскрыть)



      Установка: закинуть содержимое архива в одноименную папку.
         Александр Попов
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин
        2 154
        78
        294
        5 553
        1

        Дата: 23 марта 2016, 16:17

        Doctoris Pestilentis

        Что таки за "Исламские имараты"? "Эмираты" хуже что ли?

        Я вот думаю дорогой друг из Минска,что разрабы не случайно так назвали эту фракцию ПУА -ЕТВ для массовой русскоязычной аудитории геймеров россиян и фанатов стратегий. Ну наверное по аналогии с антироссийским чеченским сепаратистским мятежным движением "имарат кавказ".Которое по словам Путина спецслужбы РФ разгромили во вторую чеченскую кампанию.
        :ps: ИМХО я б их фракцию назвал бы историческим термином "берберские пираты магриба",но это было бы блеклое и серое название для такого красочного мода к ЕТВ как ПУА ,так что молодцы разрабы что творчески подходят к игровому процессу.
           Flavius
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин
          4 876
          14
          481
          5 318
          1

          Дата: 22 июня 2020, 14:01

          Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь_Postal_

          Адаптировал крупный шрифт для ранней компании ПУА
          Жаль PUAF_local_ru_movie.pack часто дополняется. Поэтому файл данной адаптации быстро устареет.
             _Postal_
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин
            283
            2
            37
            235
            0

            Дата: 22 июня 2020, 19:39

            Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьFlavius (22 июня 2020, 14:01):

            Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь_Postal_

            Адаптировал крупный шрифт для ранней компании ПУА
            Жаль PUAF_local_ru_movie.pack часто дополняется. Поэтому файл данной адаптации быстро устареет.

            Мысль понял, переделаю на пак где будут только исправленные строки.
               _Postal_
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин
              283
              2
              37
              235
              0

              Дата: 23 июня 2020, 01:52

              Отдельным файлом не сделать к сожалению...
              У Вас там relase основной и его перезаписывает movi. Если добавлять ещё файлом, текст не воспринимается игрой и берётся с мувика. Пробовал во все форматах, даже через мод подключал.

              Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьFlavius

              Жаль PUAF_local_ru_movie.pack часто дополняется. Поэтому файл данной адаптации быстро устареет.

              Ну я исходники правок сохраню, и потом просто сверившись с обновой туда докину. Там не много текста, так что процедура быстрая.
              Выкладывать тут не буду, чтобы людей не путать в версиях.

              Кстати, для будущих обнов, исправление в файлике UI:
              Imperial

              Отредактированная строка - Найм или Наём, как больше подходит. (раскрыть)
                 Flavius
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин
                4 876
                14
                481
                5 318
                1

                Дата: 23 июня 2020, 17:47

                Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь_Postal_

                Отдельным файлом не сделать к сожалению...
                Я знаю...))

                Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь_Postal_

                берётся с мувика
                Вышестоящий мувик покрывает нижестоящий, но только не текстовый локализатор.

                Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь_Postal_

                исходники правок сохраню, и потом просто сверившись с обновой туда докину

                Хорошо.

                Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь_Postal_

                для будущих обнов, исправление в файлике UI:
                Ну, UI обновляется редко. Почти никогда.
                А если удалить UI из PUAF_local_ru_movie и сделать отдельным мувиком? Например: PUAF_loc_ui_movie ??.. Будет работать? Если да, то в следующий раз я могу разделить это дело.

                Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь_Postal_

                Найм
                Наверно так.
                   _Postal_
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин
                  283
                  2
                  37
                  235
                  0

                  Дата: 23 июня 2020, 18:09

                  Для просмотра ссылки ЗарегистрируйтесьFlavius

                  в следующий раз я могу разделить это дело.

                  А зачем??) Там только 1 строку исправить
                     Flavius
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин
                    4 876
                    14
                    481
                    5 318
                    1

                    Дата: 25 июня 2020, 09:10

                    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь_Postal_

                    А зачем??) Там только 1 строку исправить
                    И кто её должен править? Школьник, впервые севший за ТотлВар? Или пусть давится тем, что есть? А через 10 лет, кто её будет править?
                    Если бы я дела всё только для себя, то не было бы никакого ПУА.
                       _Postal_
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин
                      283
                      2
                      37
                      235
                      0

                      Дата: 30 июня 2020, 00:10

                      Нашел у Франции (последняя версия войны за наследство)
                      Imperial
                      адрес в "loc" файле (раскрыть)

                      Не понял как это можно перевести...
                      Возможно имеется ввиду "Академии им. Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь"

                      Какие будут идеи?
                        Неоф. Патч 1.89 Barbarian Invasion
                        Дата: 03 июл 2020, 20:03
                        Fleur de Lis: Normans
                        Дата: 29 мая 2020, 11:11
                        Fleur de Lis
                        Дата: 28 мая 2020, 17:42
                        Итальянские Войны 1493 - 1559
                        Дата: 21 мая 2020, 01:11
                        Middle-Earth: Dagor Dagorath
                        Дата: 19 апр 2020, 21:28
                        Imjin War of Korea
                        Дата: 18 апр 2020, 18:38
                        [Sab-Mod] Warcraft Total War: Wind of Change
                        Дата: 16 апр 2020, 20:00
                        Witcher Total War King Of Skellige
                        Дата: 15 апр 2020, 20:21
                        Warcraft: Total War
                        Дата: 14 апр 2020, 18:11
                        [HoI4] The Road to 56
                        Дата: 02 апр 2020, 02:38
                        Monsters from Men
                        Дата: 01 апр 2020, 14:45
                        [HoI4] Economic Crisis 2013
                        Дата: 31 мар 2020, 22:14
                        [HoI4] The Great War
                        Дата: 31 мар 2020, 21:49
                        [HoI4] Player-Led Peace Conferences
                        Дата: 31 мар 2020, 21:04
                        Ancient Empires Total Wars
                        Дата: 28 мар 2020, 13:12
                        New Teuton
                        Дата: 23 мар 2020, 21:28
                        Akthross Total War
                        Дата: 18 мар 2020, 18:23
                        Dragon Dawn: Total War
                        Дата: 18 мар 2020, 18:17
                        [MOD] Thera: Redux
                        Дата: 18 мар 2020, 18:10
                        LME SonarEdition 1805 год
                        Дата: 17 мар 2020, 23:37
                        Hyrule: Total War
                        Дата: 17 мар 2020, 10:21
                        Русская локализация Total War: Warhammer
                        Дата: 17 мар 2020, 00:13
                        Divide and Conquer
                        Дата: 15 мар 2020, 22:02
                        Potop Total War
                        Дата: 12 мар 2020, 15:15
                        Rise of the Eagles
                        Дата: 12 мар 2020, 15:06
                        Invasio Barbarorvm II: Africa Vandalorvm
                        Дата: 12 мар 2020, 15:00
                        Albion Total War
                        Дата: 12 мар 2020, 14:42
                        La Guerre de Cent Ans - The Hundred Years War
                        Дата: 12 мар 2020, 14:35
                        The Imperial Conflict 1405
                        Дата: 12 мар 2020, 14:17
                        Mongolo-Tatar Invasion
                        Дата: 12 мар 2020, 14:07
                        Regions & Provinces Mod
                        Дата: 12 мар 2020, 13:48
                        Stainless Steel Historical Improvement Project
                        Дата: 12 мар 2020, 13:41
                        Magyar Mod
                        Дата: 12 мар 2020, 13:32
                        Anatolian Principalities
                        Дата: 12 мар 2020, 13:16
                        De Bello Mundi
                        Дата: 12 мар 2020, 00:04
                        Pirates Uber Alles
                        Дата: 09 мар 2020, 19:07
                        Hundert Year War
                        Дата: 06 мар 2020, 12:09
                        Judex - Rex
                        Дата: 06 мар 2020, 01:40
                        Белая Гвардия: Total War
                        Дата: 04 мар 2020, 16:30
                        Total War: 1942
                        Дата: 02 мар 2020, 21:21
                        Ogniem i Mieczem: TW
                        Дата: 02 мар 2020, 21:21
                        Natus ob Imperium
                        Дата: 01 мар 2020, 22:32
                        The Great Conflicts 872-1071
                        Дата: 01 мар 2020, 20:17
                        Tsardoms: Total War
                        Дата: 01 мар 2020, 20:06
                        Ferrum Aeternum
                        Дата: 01 мар 2020, 19:56
                        Real Experience Mod
                        Дата: 28 фев 2020, 00:32
                        Mists of Calradia
                        Дата: 25 фев 2020, 11:26
                        Rise of Three Kingdoms
                        Дата: 24 фев 2020, 17:22
                        Исправленная локализация для Total War: Three Kingdoms
                        Дата: 23 фев 2020, 17:33
                        Imperial Destroyer
                        Дата: 22 фев 2020, 23:31
                        • 11 Страниц
                        • Первая
                        • 6
                        • 7
                        • 8
                        • 9
                        • 10
                        • 11
                        У тебя есть вопрос или предложение по этой теме? Или хочешь высказать свою точку зрения?
                        Тогда просто нажми ниже на любую кнопку своей социальной сети и сделай это!

                        [ Регистрация ]Для скрытия рекламы, зарегистрируйтесь на форуме[ Вход на форум
                        © 2020 «Империал» · Условия использования · Ответственность · Визитка Сообщества · 15 июл 2020, 07:42 · Счётчики