Perun74 (17 мая 2019, 22:43):
Дакийцы просто последние в списке, а так я перевел все постройки всем игровым фракциям. Постройки где нет вообще никакого текста естественно не переводились.
я поэтому и спросил какого года текст? половина текста на цепочках зданий отсутствует, нет текста(описания) ко всем ресурсным постройкам, сельские постройки-только названия,временами встречается переведенные порты-частично,конкретно по постройкам у тебя переведено (Описания к зданиям, не названия!). Переведены описания к этим фракциям-германцы,иберийцы,иллирийцы,номады,
варвары,даки только на половину, всего 44 строки из 551 строки на постройки.
Что то еще будешь переводить или уже забросил? я к тому , что мне проще мой продолжать, чем брать и куски склеивать, это время тоже, искать, сверять, мало ли попадутся ошибки текста итд и тп, брать и вырезать у тебя потом искать у меня и все это дело вставлять. муторно.
Работы по переводу еще очень много, можно сделать так, я уже просто из обновленного мода АЕ могу скинуть тексты для перевода тебе.
пс можно склеить:
для генералов навыки/спутники/особенности/эффекты
для армий названия традиций (описания перевести в процессе)
если есть предложения, как все это улучшить, давай подумаем.