Сообщество Империал: Fallout 4 будет с русскими субтитрами - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War


Imperial
Империал
Империал
Дед Колян

Fallout 4 будет с русскими субтитрами

Fallout 4 будет с русскими субтитрами
Тема создана: 17 июня 2015, 08:39 · Автор: Дед Колян
СОХРАНИТЬ ИНФОРМАЦИЮ
Сообщений: 109 · Просмотров: 46 124
Для возможности просмотра опросов зарегистрируйтесь на форуме.
  • 11 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Последняя »
П Последний Римлянин
 Дед Колян
  • Imperial
Imperial
Коля
5 818
637
999
16 906
2

Дата: 08 июля 2015, 13:07

В общем, опасения подтвердились, русской озвучки не будет. Наши фанаты уже создали Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь с просьбой о полной локализации Fallout 4. Мне она кажется немного сомнительной, но всё равно подписал, от меня не убудет.
     Дед Колян
    • Imperial
    Imperial
    Коля
    5 818
    637
    999
    16 906
    2

    Дата: 29 октября 2015, 21:34

       rossovich
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин
      2 473
      53
      76
      3 942
      0

      Дата: 17 июня 2015, 10:18

      rawhide

      русский дубляж что игр , что фильмов - просто чудовищен в последние годы

      щас 4ю батлу скачал пройти, так там американские солдаты матерятся как будто они все тока что из русской глубинки приехали. в колде как то такие вещи в глаза не бросались, хотя она у меня тоже локализованная.
         rawhide
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин
        12 016
        32
        844
        17 363
        2

        Дата: 17 июня 2015, 10:24

        rossovich именно. горе-переводчики даже матом говорить не умеют, только ругаются как беспризорники, а туда же :041:
           Gierax
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин
          3 316
          106
          288
          11 986
          0

          Дата: 18 июня 2015, 08:24

          Озвучка на русском дает плюсы. Есть выбор играть ли только с субтитрами или слушать родную речь. А выбор это всегда хорошо. Лично я наверное буду играть с русской озвучкой если она не будет слишком плоха. Играя с английской можно упустить некоторые интересные детали.
             rossovich
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин
            2 473
            53
            76
            3 942
            0

            Дата: 18 июня 2015, 09:28

            Gierax

            Играя с английской можно упустить некоторые интересные детали

            с русской тоже. ни субтитры ни локализация не смогут гарантировать эти интересные детали. тут только знание английского в помощь
               Gierax
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин
              3 316
              106
              288
              11 986
              0

              Дата: 18 июня 2015, 12:22

              rossovich (18 июня 2015, 09:28):

              Gierax

              Играя с английской можно упустить некоторые интересные детали

              с русской тоже. ни субтитры ни локализация не смогут гарантировать эти интересные детали. тут только знание английского в помощь

              Это даже не обсуждается. Конечно в русской многое из оригинала теряется. Вот только нет его. Знания английского. Возможность худо или бедно перевести предложение знанием не считаю для себя.
                 Дед Колян
                • Imperial
                Imperial
                Коля
                5 818
                637
                999
                16 906
                2

                Дата: 30 июня 2015, 08:37

                Появился слух, что 1С пересмотрела своё мнение на локализацию Fallout 4 и русифицированы будут только субтитры.
                   Witch Hunter
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин
                  9 912
                  10
                  408
                  11 510
                  9

                  Дата: 30 июня 2015, 08:58

                  Ну теперь точно не куплю :0182: .
                     Дед Колян
                    • Imperial
                    Imperial
                    Коля
                    5 818
                    637
                    999
                    16 906
                    2

                    Дата: 30 июня 2015, 09:15

                    ncdn

                    Ну теперь точно не куплю
                    Как будто рассматривались другие варианты. :068:
                       Rup.
                      • Imperial
                      Imperial
                      Hexenjäger
                      7 266
                      139
                      699
                      13 612
                      10

                      Дата: 01 июля 2015, 00:00

                      Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
                         Дед Колян
                        • Imperial
                        Imperial
                        Коля
                        5 818
                        637
                        999
                        16 906
                        2

                        Дата: 01 июля 2015, 00:16

                        Rup.

                        F4 в Стиме, туточки вообще заявлено что русиш не поддерживается. Как так?
                        Не стоит обращать внимания на данные по русификации из стима.
                          "Команда корабля Дзета" для SFW
                          Дата: Вчера, 16:14
                          "Возвращение в Убежище 101" для SFW
                          Дата: Вчера, 16:09
                          Сон Охотника | [full_inu] Hunter's Dream
                          Дата: 18 сен 2020, 17:52
                          Third Age: Reforged
                          Дата: 18 сен 2020, 17:32
                          [Саб Мод] Fire and Blood
                          Дата: 18 сен 2020, 17:15
                          Falcom Total War: 1518 Age of Discovery
                          Дата: 18 сен 2020, 17:09
                          Fallout 3 Forgotten Forpost
                          Дата: 18 сен 2020, 16:55
                          Anchorage - Reinforced Special edition. Final
                          Дата: 18 сен 2020, 16:49
                          Ассасин
                          Дата: 18 сен 2020, 16:45
                          Alton IL - Huge World and Quest Mod
                          Дата: 18 сен 2020, 16:41
                          ResmodAlternative
                          Дата: 18 сен 2020, 16:26
                          A Forest | Лес
                          Дата: 18 сен 2020, 16:20
                          Desperados Overhaul | Десперадо - ландшафт и флора
                          Дата: 18 сен 2020, 16:18
                          NTDF-RU (Crusader Kings III)
                          Дата: 18 сен 2020, 02:35
                          Сильвия Флэйм
                          Дата: 17 сен 2020, 20:54
                          Активируйте водяные насосы (переработка) / Activate the Water Pumps - Redone
                          Дата: 17 сен 2020, 19:39
                          Остров - Северная территория
                          Дата: 17 сен 2020, 18:17
                          Vurts Wasteland Flora Overhaul
                          Дата: 17 сен 2020, 18:04
                          Immersive Fort Dawnguard | Иммерсивный Форт Стражи Рассвета
                          Дата: 17 сен 2020, 17:32
                          SavrenX HD 1K Buildings and Interior
                          Дата: 17 сен 2020, 17:28
                          SavrenX Weapon HD DLC | Оружие в HD качестве
                          Дата: 17 сен 2020, 15:50
                          Бункер Серебряный Пик
                          Дата: 17 сен 2020, 12:57
                          Quest for Heaven - Combo Edition
                          Дата: 17 сен 2020, 10:51
                          TSC Expansion
                          Дата: 16 сен 2020, 21:25
                          MZC - Fort Hope
                          Дата: 16 сен 2020, 21:21
                          Остров - Северная территория HD
                          Дата: 16 сен 2020, 13:03
                          A Quest for Heaven 3 - Deep Blue: Retexture
                          Дата: 16 сен 2020, 13:00
                          DC Interiors HD Retexture
                          Дата: 16 сен 2020, 12:56
                          DLC Broken Steel ReTexture
                          Дата: 16 сен 2020, 12:53
                          DLC Point Lookout ReTexture
                          Дата: 16 сен 2020, 12:40
                          DLC Operation: Anchorage ReTexture
                          Дата: 16 сен 2020, 12:36
                          DLC The Pitt ReTexture
                          Дата: 16 сен 2020, 12:32
                          Alton IL HD Retexture
                          Дата: 16 сен 2020, 12:08
                          DLC Mothership Zeta ReTexture
                          Дата: 16 сен 2020, 12:01
                          The Librarian - Orion's Gate (Библиотекарь-Врата Ориона)
                          Дата: 16 сен 2020, 11:56
                          Путешествие в довоенный Сэнкчуари / Visit Prewar Sanctuary and Red Rocket
                          Дата: 16 сен 2020, 11:49
                          Воспоминание - Старый дом / Dreamspace - Old House
                          Дата: 16 сен 2020, 11:43
                          Лунный особняк / Moon Palace
                          Дата: 16 сен 2020, 11:37
                          Мини DLC Гора Сомбрэ - для шахтёров и обитателей пещер
                          Дата: 16 сен 2020, 09:56
                          Лес / The Forest DLC
                          Дата: 16 сен 2020, 09:51
                          Vault 101 Revisited
                          Дата: 16 сен 2020, 09:32
                          The Librarian - Orions Gate - Northern Enclave Base
                          Дата: 16 сен 2020, 09:26
                          Друг Анклава
                          Дата: 16 сен 2020, 09:09
                          Трибуны – История Даймонд-сити / The Bleachers - A Diamond City Story
                          Дата: 15 сен 2020, 17:06
                          Mothership Zeta Crew Clothing Addon
                          Дата: 15 сен 2020, 16:51
                          Mothership Zeta Crew Weapon Addon
                          Дата: 15 сен 2020, 16:41
                          Mothership Zeta Crew
                          Дата: 15 сен 2020, 16:33
                          Caliente's Beautiful Bodies Enhancer -CBBE- для Fallout 4
                          Дата: 15 сен 2020, 16:12
                          Остров Мидвуд (LE) / Midwood Isle (LE)
                          Дата: 14 сен 2020, 12:55
                          [Sab-Mod] Warcraft Total War: Wind of Change
                          Дата: 10 сен 2020, 16:30
                          • 11 Страниц
                          • 1
                          • 2
                          • 3
                          • 4
                          • 5
                          • 6
                          • Последняя »
                          Империал
                          x
                          Империал
                          У тебя есть вопрос или предложение по этой теме? Или хочешь высказать свою точку зрения?
                          Тогда просто нажми ниже на любую кнопку своей социальной сети и сделай это!

                          [ Регистрация ]Для скрытия рекламы, зарегистрируйтесь на форуме[ Вход на форум
                          © 2020 «Империал» · Условия использования · Ответственность · Визитка Сообщества · 23 сен 2020, 19:27 · Счётчики