Похожие Темы

[ZSV]

Один из разрабов версии 2.4 глобального мода Broken Crescent - камрад Byzantineboy намерен выложить в открытый доступ проходившую закрытый бетта-тестинг версию мода. Так что поздравляю его с недавней свадьбой, а поклонников мода со скорым выходом новой версии. Я занимался переводом для нее, который почти готов. Как только версию 2.4 (там много нового) выложат в открытый доступ, размещу ее здесь. Надеюсь, что это произойдет скоро.

Временные рамки мода 1174 - 1400 гг.

Фракции мода:

• Византийская империя
  
• Конийский султанат
  
• Киликийское королевство
  
• Иерусалимское королевство
  
• Султанат Айюбидов
  
• Царство Макурия
  
• Государство Зангидов
  
• Государство Ильдегизидов
  
• Грузинское царство
  
• Кипчаки
  
• Великое княжество Владимирское
  
• Волжская Булгария
  
• Иракский султанат
  
• Халифат Аббасидов
  
• Оманский имамат
  
• Эмират Уюнидов
  
• Йеменский имамат
  
• Государство Хорезмшахов
  
• Государство каракитаев
  
• Султанат Гуридов
  
• Султанат Газневидов
  
• Маликат Синда
  
• Раджпуты Парамары
  
• Раджпуты Чахаманы

Неиграбельные фракции:

• Монголы

Помимо новых фракций мод дополнили множеством новых юнитов.

---

Ссылки:
- Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
- Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

Для того, чтобы сделать доступными для выбора фракции Великое княжество Владимирское,Волжская Булгария, Иракский султанат, скопируйте в папку дата мода файл Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

---

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Скопировать папку text с подтверждением замены в папку data мода.

При русификации мода использовал файлы русификации предыдущей версии мода, за что большое спасибо камрадам, работавшим ранее над русификацией этого замечательного мода. Отдельная благодарность камраду KASTу за помощь в переводе описания юнитов.
В русике остались не переведенными некоторые исторические события и описание нескольких зданий(времени возиться нет). Большинство городов тоже не переведены (из-за наличия геомода). Надеюсь с переводом интерес к этому масштабному моду возрастет.

[Gelo22]

Ссылка Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь на перевод и правки для версии Broken Crescent 2.4.2
Описание:
перевод на базе предыдущей версии, спасибо авторам
в перевод добавил титулы губернаторов для новых городов
перевод тестировал на фраккции Йемен, а так же исправил ошибки допущеные для этой фракции, восновном они связаны в наборе юнитов, а точнее в отсутствие вожможности найма некоторых видов
Исправление:
добавил титулы губернаторов для новых городов
добавил возможность передачи любой свиты
увеличил процент появление некоторой свиты
добавил дополнительные бонусы некоторым постройкам
добавил возможность найма флота в замках для фракции Йемен и фракций cuman и saxons незнаю какие фракции прописаны на них (возможно остальным новым фракциям также непрописана возможность найма флота в замках)
добавил возможность найма в замке для фракции Йемен "Войны племени киндах" это воин с топором, он прописан для этой фракции, но в наборе его небыло
убрал в характеристиках некоторых войнов для фракции Йемен щитовой бонус, так как щита у них нет
лучникам на верблюдах для фракции Йемен дал возможность сражаться на верблюдах, а не на конях как было до этого
Установка:
после распаковки архива папку data копировать с подтверждением замены в папку Broken_Crescent_kingdoms2.4
для тех кому нужен только перевод папку text копировать с подтверждением замены в папку data мода
П.с. Я очень удевлён что так долго готовили новые фракции и тестировали мод, а ошибок в новых фракциях ещё полно и это я поиграл только одной из них и то исправил только то что сам умею, хотя ошибки у фракции Йемен были ещё.

[Hanesydd]

Sancho, "княжну" что-то не встречал вовсе. Может быть, раньше для обозначения дочерей князя никаких особых слов и не было? Когда идёт речь об убийстве монголами семьи Юрия Всеволодовича, пишется просто "князь и княгыни, дчи и сноха, и добрии мужи и жены"
Княгиня всегда пишется в единственном числе именительного падежа с окончанием "и", чему безмерно удивлён... ну да ладно.

[Sancho]

Hanesydd

Sancho, "княжну" что-то не встречал вовсе. Может быть, раньше для обозначения дочерей князя никаких особых слов и не было? Когда идёт речь об убийстве монголами семьи Юрия Всеволодовича, пишется просто "князь и княгыни, дчи и сноха, и добрии мужи и жены"
Княгиня всегда пишется в единственном числе именительного падежа с окончанием "и", чему безмерно удивлён... ну да ладно.

Я тут затупил малость, перепутал термины )) Вообще-то, имел в виду княгиню (жену князя), а не княжну (дочь). Стало быть, все верно, им. падеж, ед. число "княгини". Спасибо!

[Hanesydd]

Sancho, лучше пишите "княгЫни", во избежание путаницы)

[Sancho]

Hanesydd

Sancho, лучше пишите "княгЫни", во избежание путаницы)

Мне кажется, что тот, кто не знаком достаточно хорошо с древнерусским языком, разницу не почует )))
P.S. Кстати, не помню, в игре это слово как-то используется? Там вообще женские персонажи как-то обзываются, кроме как "прынцесса"?

[Hanesydd]

Sancho, кстати да, вроде не используются, кроме "принцесс". Но "княгыни" не подойдёт, может быть "дощь княгыни" написать?

[Sancho]

Hanesydd

Sancho, кстати да, вроде не используются, кроме "принцесс". Но "княгыни" не подойдёт, может быть "дощь княгыни" написать?

Тогда уж "князя". А, кстати, "дощь" или "дчерь"?

[Hanesydd]

Sancho, "дщерь" скорее старославянское, хотя врать не буду, досконально не изучал. Но мне кажется, что правильно - это "дощь кнезя", причём вместо "е" - "ять"

[Sancho]

Hanesydd

Sancho, "дщерь" скорее старославянское, хотя врать не буду, досконально не изучал. Но мне кажется, что правильно - это "дощь кнезя", причём вместо "е" - "ять"

Что-то для меня такой вариант шибко экзотичен =)
Я для этой фракции в качестве основного первоисточника брал Лаврентьевскую летопись, как их собственный, суждальскыи источник. И вот два примера навскидку.
"Тогда же благовернаго князя корень..."

"Преставися благоверныи и христолюбивыи князь Ярославъ сынъ благовернаго князя Георгия..."

В обоих случаях "князя" через "малый юс". Наверное, для женского рода так же.

[Hanesydd]

Sancho, тут ещё не помню, как в это время в древнерусском юсы произносились. В старославянском у малого юса было нечто вроде носового "е" или "ен". То есть это бы произносилось примерно как "кненз", "кнензен".
Самое верное - если бы сам юс и вставить, но не знаю, поддерживает ли шрифт. Мне писали, в Риме юсы не поддерживаются, а как в Медивале?

[Sancho]

Hanesydd

Sancho, тут ещё не помню, как в это время в древнерусском юсы произносились. В старославянском у малого юса было нечто вроде носового "е" или "ен". То есть это бы произносилось примерно как "кненз", "кнензен".
Самое верное - если бы сам юс и вставить, но не знаю, поддерживает ли шрифт. Мне писали, в Риме юсы не поддерживаются, а как в Медивале?

Мне, все-таки, кажется, что как "я". Это ведь уже не Кирилло-Мефодьевское время. И с "ен" в той же Лаврентьевской очень уж странно некоторые слова будут звучать. Слово "земля", например, на конце имеет "малый юс". И на сайте РНБ "малый юс" транлитерован как "я".