Сообщество Империал: Age of Vikings - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • БольшеБольше
XX
Imperial

Sakā Age of Vikings
Мод для игры в ДЛС Шарлемань
Тема создана: 13 Март 2016, 11:07 · Автор: SakāСообщений: 63 · Просмотров: 12 120

  • 7 Страниц X
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • Age of Vikings Вконтакте!
  • Age of Vikings в Фейсбуке!
  • Age of Vikings в Google+!
Библиотека
Чиполлино
  • Imperial
Imperial
1 277
Imperial
156
Imperial
250
Imperial
2 683
Imperial
3

Дата: 02 Декабрь 2016, 21:47

Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь а и затрагивает исключительно только DLC «Эпоха Карла Великого», поэтому с данной локализацией можно играть как в оригинальную гранд-кампанию, так и в DLC «Последний римлянин». Однако, если вы захотите играть в DLC «Эпоха Карла Великого», то необходимо отключить данную локализацию.

Дополнительный контент
1. В локализацию включён мод комрада Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь под названием Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь , который добавляет прозвища персонажам.
2. В локализацию включён мод Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
    Чиполлино
    • Imperial
    Imperial
    1 277
    Imperial
    156
    Imperial
    250
    Imperial
    2 683
    Imperial
    3

    Дата: 10 Декабрь 2016, 21:37

    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь babay11

    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Чиполлино

    так как по первым двум я никакой информации не нашёл
    то есть?...а вики?
    Действительно, надо было туда заглянуть :) В следующем фиксе добавлю.
      Риччи
      • Imperial
      Imperial
      2 702
      Imperial
      25
      Imperial
      496
      Imperial
      4 410
      Imperial
      1

      Дата: 10 Декабрь 2016, 22:07

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Чиполлино

      герцогства Нижняя Паннония, так как по первым двум я никакой информации не нашёл, а герцогство, судя по всему, является альтернативным и никогда в истории не существовало.
      После разгрома авар образовалось славянское Блатенское княжество (вокруг озера Балатон) - зависимое от Великоморавской державы, венгры его сокрушили в конце 9 века, расселившись на его бывшей территории.
        Чиполлино
        • Imperial
        Imperial
        1 277
        Imperial
        156
        Imperial
        250
        Imperial
        2 683
        Imperial
        3

        Дата: 10 Декабрь 2016, 23:17

        Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Риччи

        После разгрома авар образовалось славянское Блатенское княжество (вокруг озера Балатон) - зависимое от Великоморавской державы, венгры его сокрушили в конце 9 века, расселившись на его бывшей территории.
        Через Википедию нашёл информацию о герцогстве Нижняя Паннония. В славянской историографии это государственное образование имеет другое название - княжество Паннонская Хорватия. У англоязычных исследователей оно называется Лоу Паннония (Нижняя Паннония). В связи с чем я и не смог найти никакой информации по герцогству Нижняя Паннония в рунэте.
        Скриншот


        Локализацию обновил.
        Теперь вместо герцогства Нижняя Паннония мы имеем княжество Паннонская Хорватия, а вместо герцогства Хорватия - княжество Приморская Хорватия. Кроме того, добавлены исторические лидеры остальным госуд.образованиям - теперь все государственные образования имеют исторических персонажей во главе.
        :ps: Плюс исправил некоторые свои очепятки в локализации :) Вот смешно - исправил пару опечаток от 1С, а сам наляпал новых :0142:
          Hadson58
          • Imperial
          Imperial
          732
          Imperial
          6
          Imperial
          50
          Imperial
          1 333
          Imperial
          0

          Дата: 12 Декабрь 2016, 23:35

          Ездящие лучники, мечники и копейщики у Франков как-то не звучат , может альтернатива какая есть?
          Спойлер (скрытая информация)
            babay11
            • Imperial
            Imperial
            3 520
            Imperial
            0
            Imperial
            75
            Imperial
            1 277
            Imperial
            0

            Дата: 13 Декабрь 2016, 06:52

            Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Hadson58

            Ездящие лучники, мечники и копейщики у Франков как-то не звучат , может альтернатива какая есть?

            Ездящим?...Конные :003:
              Чиполлино
              • Imperial
              Imperial
              1 277
              Imperial
              156
              Imperial
              250
              Imperial
              2 683
              Imperial
              3

              Дата: 13 Декабрь 2016, 07:34

              Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Hadson58

              Ездящие лучники, мечники и копейщики у Франков как-то не звучат , может альтернатива какая есть?
              Спойлер (скрытая информация)
              Так было переведено Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь ом (локализация для мода основана на его исправленной локализации для Аттилы). В оригинале данный юнит, как и мечники и лучники, имеет приписку "mounted" (конный). Но такое название (при дословном переводе) не укладывается в общую концепцию локализации, так как в ней мы имеем такие юниты, как, например, конные застрельщики, которые являются конным юнитом. В данном случае ездящие копейщики является пешим юнитом, поэтому переводить их, как конных копейщиков будет неправильно.

              По данному названию юнита была дискуссия и Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь пришёл к мнению, что в его исправленной локализации под словом "ездящие" подразумевается мобильность армии Карла Великого, который первым в то время начал использовать для переброски своих войск не пешие марши из одной части королевства в другую, а сажал армию на коней и они скакали в нужное место. После того, как армия добиралась на конях до нужного места, то уже в пешем порядке вступала в бой. Поэтому под словом "ездящаие" подразумевается только "способ доставки" на поле боя.
                Velislav
                • Imperial
                Imperial
                11
                Imperial
                0
                Imperial
                0
                Imperial
                5
                Imperial
                0

                Дата: 13 Декабрь 2016, 07:43

                спешенные копейщики звучало бы более привычно
                  Hadson58
                  • Imperial
                  Imperial
                  732
                  Imperial
                  6
                  Imperial
                  50
                  Imperial
                  1 333
                  Imperial
                  0

                  Дата: 13 Декабрь 2016, 18:14

                  Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь babay11

                  Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Hadson58

                  Ездящие лучники, мечники и копейщики у Франков как-то не звучат , может альтернатива какая есть?

                  Ездящим?...Конные :003:

                  Если найдете у них коней, мне придется покупать очки:003:

                  - - - Сообщение автоматически склеено - - -

                  Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Чиполлино

                  Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Hadson58

                  Ездящие лучники, мечники и копейщики у Франков как-то не звучат , может альтернатива какая есть?
                  Спойлер (скрытая информация)
                  Так было переведено Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь ом (локализация для мода основана на его исправленной локализации для Аттилы). В оригинале данный юнит, как и мечники и лучники, имеет приписку "mounted" (конный). Но такое название (при дословном переводе) не укладывается в общую концепцию локализации, так как в ней мы имеем такие юниты, как, например, конные застрельщики, которые являются конным юнитом. В данном случае ездящие копейщики является пешим юнитом, поэтому переводить их, как конных копейщиков будет неправильно.

                  По данному названию юнита была дискуссия и Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь пришёл к мнению, что в его исправленной локализации под словом "ездящие" подразумевается мобильность армии Карла Великого, который первым в то время начал использовать для переброски своих войск не пешие марши из одной части королевства в другую, а сажал армию на коней и они скакали в нужное место. После того, как армия добиралась на конях до нужного места, то уже в пешем порядке вступала в бой. Поэтому под словом "ездящаие" подразумевается только "способ доставки" на поле боя.

                  Камрад Velislav прав. Спешенные звучит лучше.
                    babay11
                    • Imperial
                    Imperial
                    3 520
                    Imperial
                    0
                    Imperial
                    75
                    Imperial
                    1 277
                    Imperial
                    0

                    Дата: 13 Декабрь 2016, 18:39

                    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Чиполлино

                    имеет приписку "mounted" (конный)

                    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Hadson58

                    Если найдете у них коней, мне придется покупать очки

                    было бы -"dismounted" я бы и написал - спешенные... :003:
                    да!и не на джипах же они на битву подтягиваются - кони,конечно...
                    спешенные самое то - согласен и не спорю! :046:
                      Чиполлино
                      • Imperial
                      Imperial
                      1 277
                      Imperial
                      156
                      Imperial
                      250
                      Imperial
                      2 683
                      Imperial
                      3

                      Дата: 13 Декабрь 2016, 19:51

                      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Velislav

                      спешенные копейщики звучало бы более привычно

                      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Hadson58

                      Спешенные звучит лучше.

                      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь babay11

                      спешенные самое то - согласен и не спорю!
                      Мне тоже больше нравится "спешенные". В следующем фиксе переименую данные юниты.
                        • 7 Страниц X
                        • 1
                        • 2
                        • 3
                        • 4
                        • 5
                        • 6
                        • 7
                        • Age of Vikings Вконтакте!
                        • Age of Vikings Фейсбуке!
                        • Age of Vikings Google+!
                        Лента Новостей

                        Введите ваши имя форумчанина и пароль:

                        Введите Ваше имя  
                        [Регистрация нового аккаунта]
                        Введите Ваш пароль 
                        [Восстановить пароль]

                        Воспользуйтесь одной из социальных сетей для входа на форум:


                        Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                        Стиль
                           22 Окт 2017, 15:29
                        © 2017 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Декларация о Сотрудничестве. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики