Сообщество Империал: Германский прожект - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше

Tryggvi Германский прожект
Þeudiskoz Razdoz - германский (и немного славянский) лингвопроект
Тема создана: 27 Апрель 2016, 22:50 · Автор: TryggviСообщений: 179 · Просмотров: 11 932

  • 18 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Последняя »
Crassus contra Spartacus* Tiberius S. Gracchus
Tryggvi
  • Imperial
Imperial
4 735
Imperial
16
Imperial
410
Imperial
5 911
Imperial
3

Дата: 27 Апрель 2016, 22:50

Þeudiskoz Razdoz
Imperial

"Теудискоз раздоз" - "народные языки"

Итак, готский проект решено расширить на всех германцев. Готовьтесь ломать свои языки! :vik:
Проект включает следующие части:
1) Переименование должностей и титулов.
Готово.
2) Переименование войск.
Готово. Скандинавская линейка включает названия с использованием кеннингов.
3) Переименование зданий.
Готово.
4) Под-проект The Good, the Bad and the Ugly
Генерация прозвищ на английском/русском для персонажей всех фракций, кроме римских.

С локализацией в целом ничего обещать не могу. Буду стараться переводить, но тут как получится.


НА ТЕКУЩИЙ МОМЕНТ ПРОЕКТ ПОЛНОСТЬЮ ИНТЕГРИРОВАН В МОД, СКАЧИВАНИЕ ДОП. ФАЙЛОВ НЕ ТРЕБУЕТСЯ

Дисклеймер 1: полная переработка легендарики, как в случае с готами, не планируется. По большей части, это будет перевод или готской, или ванильной легендарики (или нечто похожее по смыслу). Поэтому любые идеи и информация по легендарике приветствуются.

Дисклеймер 2: никаких словарей для протозападногерманского и протоскандинавского языков не существует. Всё, что было и будет представлено на них - реконструкция, зачастую моя.

Поскольку тут реконструкция реконструкцией погоняет, нужно как-то свои слова обосновать, потому вот
Список использованной литературы:
- Bandle O. et al., The Nordic Languages, 2012
- Bosworth-Toller Anglo-Saxon Dictionary (the digital edition)
- De Vries J., Altnordisches Etymologisches Wörterbuch, 2000
- Derksen R., Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon, 2008
- Lehmann W., A Gothic Etymological Dictionary, 1986
- Lehmann W., A Grammar of Proto-Germanic (с сайта http://www.utexas.edu/)
- Orel V., A Handbook of Germanic Etymology, 2003
- Ringe D., Taylor A., The Development of Old English, 2014
- Wright J., Grammar of the Gothic Language, 1966
- Арсеньева М.Г. et al., Введение в германскую филологию, 2003
- Гухман М.М., Готский язык, 2012
- Прагерманский викисловарь
- Праславянский викисловарь
- Сайт Wulfila Project
- Сайт Герхарда Кёблера, словари древневерхненемецкого, древнеанглийского и древнеисландского
- Сайт исследователя Johan Schalin
- Смирницкий А.И., Древнеанглийский язык, 1998
- Стеблин-Каменский М.И., Древнеисландский язык, 2012
- Фасмер М., Этимологический словарь русского языка (в 4 томах), 1986-1987
- Этимологическая база данных «Вавилонская башня»
- Этимологический словарь славянских языков. Праславянский лексический фонд (в 38 томах), 1974-2012
- Википедия, куда ж без неё)
- всякое другое по мелочи, всего и не упомнить.

    Tryggvi
    • Imperial
    Imperial
    4 735
    Imperial
    16
    Imperial
    410
    Imperial
    5 911
    Imperial
    3

    Дата: 29 Апрель 2016, 19:52

    Должности готовы. Сделал только для играбельных фракций + королей для минорных, поскольку не заметил, чтобы игрок мог увидеть чужую должность в игре.

    Итак, теперь четыре легендарико-языковые группы:
    1) Восточногерманская, язык - готский (Gth)
    Imperial
    Фракции:
    - бастарны
    - бургунды
    - вандалы
    - визиготы
    - гепиды
    - грейтунги
    - лугии
    - остроготы
    - руги
    2) Западногерманская - континентальная, язык - протозападногерманский (PWGmc).
    Imperial
    Фракции:
    - алеманны
    - варины
    - квады
    - лангобарды
    - маркоманы
    - свебы
    - тюринги
    - франки
    3) Западногерманская - "британская", язык - северный диалект протозападногерманского (NPWGmc).
    Imperial
    Фракции:
    - англы
    - саксы
    - юты
    4) Северогерманская, язык - протоскандинавский (PN).
    Imperial
    Фракции:
    - гауты
    - даны


      rawhide
      • Imperial
      Imperial
      11 421
      Imperial
      33
      Imperial
      785
      Imperial
      15 534
      Imperial
      2

      Дата: 29 Апрель 2016, 10:23

      Tryggvi

      Единственная засада пока получается с саксами. Фракция эта - западногерманская по языку, но преимущественно северогерманская по линейке. Выхода тут два:
      1) Оставить как есть - легендарика саксов будет представлять собой мешанину из PWGmc и PN. Самый просто вариант с технической точки зрения. Но не будет ли резать глаз?
      2) Откопировать саксонских юнитов и дать всем названия на PWGmc, как было сделано с общегерманскими юнитами для готов. Глаз резать не будет, но это лишняя работа/возможно багло и т.п.

      я бы предложил третий вариант:
      рано или поздно я сделаю новую культурную группу, объединив в ней ютов, англов и саксов. и изменю им линейку войск.
      в легендарике уже сейчас можно было бы им задать имена и титулы/должности островных саксов. то есть шагнуть минимум на 200-300 лет вперед - как СА сделали с северянами.

      как вам такая идея?
        Tryggvi
        • Imperial
        Imperial
        4 735
        Imperial
        16
        Imperial
        410
        Imperial
        5 911
        Imperial
        3

        Дата: 29 Апрель 2016, 11:06

        rawhide, ну, опрос только про юниты. Титулы, конечно, можно какие угодно сделать. Я думаю, сделаю на основе PWGmc-линейки, с добавлением собственно англосаксонских терминов.
        Единственное, что меня смущает - это юты. Народ этот в высшей степени загадочен и совершенно непонятно, на каком языке они говорили. По всему выходит, что они должны быть скандинавами, но в Кенте, где они расселялись, нет никаких скандинавских следов. Есть теория, что они были а-ля нормандцы - то есть какая-то часть ютов сначала поселилась на берегу Ла-Манша на континенте, перешла на западногерманский язык, а уже потом вместе с саксами и прочими полезла в Британию - и именно поэтому они и оказались в Кенте, который был ближе всего для них (но не для тех ютов, которые бы плыли из Ютландии).
        В то же время СА однозначно считает их скандинавами. В этом бы не было большой проблемы - в конце концов, и ванильные саксы отражают и тех саксов, что остались на континенте, воевали с Шарлеманем и говорили на древнесаксонском (нижненемецкая подгруппа западногерманских языков), и тех саксов, что отправились в Британию и перешли на древнеанглийский (англо-фризская подгруппа западногерманских языков). Но если вы будете делать линейки, то тут надо вырабатывать общий вариант, и решать это действительно лучше уже сейчас.
        Если вы однозначно решили, что будете оформлять ютов как западных германцев, то и я дам им западногерманские/англосаксонские титулы, и фракционных юнитов тоже на PWGmc поименую.
          rawhide
          • Imperial
          Imperial
          11 421
          Imperial
          33
          Imperial
          785
          Imperial
          15 534
          Imperial
          2

          Дата: 29 Апрель 2016, 11:12

          Tryggvi

          Если вы однозначно решили, что будете оформлять ютов как западных германцев, то и я дам им западногерманские/англосаксонские титулы, и фракционных юнитов тоже на PWGmc поименую.
          юты будут западными германцами с элементами северной линейки в виде пары-тройки характерных юнитов. и с минимальным кол-вом конницы (1-2 отряда рейдеров).
          технически сделать новую группу для стартового меню выбора фракций и организовать для нее новые bundles можно в любой момент.

          а вот с юнитами, тут легендарика должна быть первична, потому это я вместе с вами хотел планировать, опираясь на ваши лингвистические изыскания.
            Rup.
            • Imperial
            Imperial
            6 565
            Imperial
            125
            Imperial
            602
            Imperial
            11 533
            Imperial
            6

            Дата: 29 Апрель 2016, 11:21

            Ну тогда я голосую за Хирдмана, как-то оно лучше звучит для германцев, нежели наш дружинник). Налёт такой, иноземный остаётся.
              rawhide
              • Imperial
              Imperial
              11 421
              Imperial
              33
              Imperial
              785
              Imperial
              15 534
              Imperial
              2

              Дата: 29 Апрель 2016, 11:21

              PS:
              Tryggvi, я бы вечером в ЛС отписал свои задумки по юнитам этой предполагаемой группы и проч
                Tryggvi
                • Imperial
                Imperial
                4 735
                Imperial
                16
                Imperial
                410
                Imperial
                5 911
                Imperial
                3

                Дата: 29 Апрель 2016, 11:54

                rawhide

                юты будут западными германцами с элементами северной линейки в виде пары-тройки характерных юнитов. и с минимальным кол-вом конницы (1-2 отряда рейдеров).
                технически сделать новую группу для стартового меню выбора фракций и организовать для нее новые bundles можно в любой момент.

                Окей, решено. Тогда будут четыре группы титулатур.

                rawhide

                я бы вечером в ЛС отписал свои задумки по юнитам этой предполагаемой группы и проч

                Да не вопрос. Чем больше будет идей по легендарике, тем мне легче будет.

                Rup.

                Ну тогда я голосую за Хирдмана

                Ок :)
                  Чиполлино
                  • Imperial
                  Imperial
                  1 463
                  Imperial
                  168
                  Imperial
                  279
                  Imperial
                  3 394
                  Imperial
                  3

                  Дата: 29 Апрель 2016, 20:51

                  Tryggvi

                  Сделал только для играбельных фракций, поскольку не заметил, чтобы игрок мог увидеть чужую должность/титул в игре. Даже у ИИ-короля только корона отображается, без титулов.
                  Название титула правителя любой фракции (играбельная\неиграбельная) можно увидеть в окне дипломатии.
                    stauffen
                    • Imperial
                    Imperial
                    1 262
                    Imperial
                    0
                    Imperial
                    18
                    Imperial
                    454
                    Imperial
                    0

                    Дата: 29 Апрель 2016, 21:09

                    Чиполлино

                    Tryggvi

                    Сделал только для играбельных фракций, поскольку не заметил, чтобы игрок мог увидеть чужую должность/титул в игре. Даже у ИИ-короля только корона отображается, без титулов.
                    Название титула правителя любой фракции (играбельная\неиграбельная) можно увидеть в окне дипломатии.

                    а не подскажете где увидеть титулы. а то у меня в окне дипломатии только имя правителя отображено, например правитель Ирана - Шапур без титула шахиншаха
                      Tryggvi
                      • Imperial
                      Imperial
                      4 735
                      Imperial
                      16
                      Imperial
                      410
                      Imperial
                      5 911
                      Imperial
                      3

                      Дата: 29 Апрель 2016, 21:13

                      Чиполлино, в окне женитьбы или ещё что-то?
                      Да, не думал об этом. :038:
                      А должности у ИИ он отражает? Вижу король/наследник, вижу генерал/губернатор, должностей у ИИ не вижу.
                      Если только королей расписывать, то это несложно будет.
                      Хотя покуда напрягает, что я могу править титулы только через ПФМ - а Аките такую таблицу найти не могу. Это и лишний труд, если ТтК обновлять, и лишний риск ошибки. Кто найдёт, где в Аките можно править то, что в стартпозе идёт по графе FACTION_ARRAY/FACTION/GOVERNMENT - тому почёт и уважение.
                        • 18 Страниц
                        • 1
                        • 2
                        • 3
                        • 4
                        • 5
                        • 6
                        • Последняя »
                        Дата: 22 Май 2018, 20:16
                        Дата: 24 Апрель 2018, 19:45
                        Дата: 26 Март 2018, 16:29
                        Дата: 20 Март 2018, 20:31
                        Дата: 15 Март 2018, 20:21
                        Дата: 08 Март 2018, 18:24
                        Дата: 21 Февраль 2018, 20:56
                        Дата: 20 Февраль 2018, 21:56
                        Дата: 23 Январь 2018, 20:00
                        Дата: 11 Январь 2018, 20:38
                        Дата: 30 Ноябрь 2017, 20:16
                        Дата: 28 Ноябрь 2017, 21:49
                        Дата: 14 Ноябрь 2017, 19:08
                        Дата: 26 Октябрь 2017, 20:23
                        Дата: 12 Октябрь 2017, 15:04
                        Дата: 10 Октябрь 2017, 04:11
                        Дата: 04 Октябрь 2017, 16:14
                        Дата: 28 Сентябрь 2017, 15:04
                        Дата: 19 Сентябрь 2017, 15:50
                        Дата: 25 Август 2017, 03:15
                        Дата: 24 Август 2017, 10:32
                        Дата: 24 Август 2017, 10:27
                        Дата: 05 Июль 2017, 23:05
                        Дата: 24 Май 2017, 06:23
                        Дата: 19 Май 2017, 22:57
                        Дата: 08 Апрель 2017, 18:57
                        Дата: 08 Апрель 2017, 18:38
                        Дата: 31 Март 2017, 19:31
                        Дата: 26 Март 2017, 15:26
                        Дата: 23 Март 2017, 22:37
                        Дата: 03 Март 2017, 00:14
                        Дата: 01 Март 2017, 22:04
                        Дата: 28 Февраль 2017, 21:19
                        Дата: 28 Февраль 2017, 20:46
                        Дата: 21 Февраль 2017, 20:31
                        Авторизация в Сообществе Империал:
                        Введите Ваше имя  
                        [Регистрация нового аккаунта]
                        Введите Ваш пароль 
                        [Восстановить пароль]

                        Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа на форум:


                        Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                        Стиль
                           24 Май 2018, 11:25
                        © 2018 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Декларация о Сотрудничестве. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики