Сообщество Империал: Локализация TtK - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
Imperial Уважаемый Гость, проголосуй за лучшие отечественные моды по серии игр Total War - Лучшие Моды!
kofemashina

Локализация TtK

Аутентичные названия и русский перевод
Тема создана: 07 Май 2016, 03:34 · Автор: kofemashina
Сообщений: 145 · Просмотров: 17 059
  • 15 Страниц
  • Первая
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
 kofemashina
  • Imperial
Imperial
Форумчанин
182
2
15
146
0

Дата: 07 Май 2016, 03:34

Razda unsara
Imperial

"Разда унсара" - "Язык наш"

Основой является исправленная локализация Савромата, но по умолчанию значительная часть текстовых файлов мода идет на английском языке, поэтому было решено постепенно полностью перевести все на русский.
Ключевой момент- это замечательные аутентичные названия юнитов (в частности германских, армянских) на древних языках от господина Tryggvi.

Что сделано на данный момент:
-Переведены названия германских и готских юнитов, в том числе и морских, в формате "Аутентичное название (русский перевод)".
-Переведены названия всех славянских юнитов.

Что планируется:
-Исправление неточностей в переводах названий германских и славянских юнитов
-Перевод описаний внедренных в мод эффектов
-Замена латинских аутентичных названий германских и готских юнитов на их русскую транскрипцию
-Поиск остальных нелокализованных текстов и названий и их последующий перевод
Буду рад пожеланиям и замечаниям об обнаруженных ошибках/неточностях.

Благодарности (раскрыть информацию)


Скриншоты (раскрыть информацию)


Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
     Tryggvi
    • Imperial
    Imperial
    Bokareis
    5 302
    16
    460
    6 847
    3

    Дата: 11 Июнь 2018, 00:41

    Локализация обновлена везде.
       Tryggvi
      • Imperial
      Imperial
      Bokareis
      5 302
      16
      460
      6 847
      3

      Дата: 14 Октябрь 2018, 16:13

      Локализация обновлена
      Подробности Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь.
         eart74
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин
        556
        1
        5
        344
        0

        Дата: 22 Октябрь 2018, 19:26

        Tryggvi, русификатор тот что для ТТК из Стима подойдёт?
           Tryggvi
          • Imperial
          Imperial
          Bokareis
          5 302
          16
          460
          6 847
          3

          Дата: 22 Октябрь 2018, 19:27

          eart74, да.
             Tryggvi
            • Imperial
            Imperial
            Bokareis
            5 302
            16
            460
            6 847
            3

            Дата: 04 Март 2019, 11:19

            Локализация обновлена.
               Tryggvi
              • Imperial
              Imperial
              Bokareis
              5 302
              16
              460
              6 847
              3

              Дата: 06 Март 2019, 00:03

              Локализация обновлена.
                • 15 Страниц
                • Первая
                • 11
                • 12
                • 13
                • 14
                • 15
                Дата: 17 Декабрь 2018, 02:26
                Дата: 06 Декабрь 2018, 23:42
                Дата: 06 Декабрь 2018, 19:45
                Дата: 02 Декабрь 2018, 19:45
                Дата: 09 Август 2018, 17:32
                Дата: 25 Июль 2018, 01:32
                Дата: 12 Июль 2018, 21:31
                Дата: 30 Май 2018, 20:36
                Дата: 22 Май 2018, 20:16
                Дата: 24 Апрель 2018, 19:45
                Дата: 26 Март 2018, 16:29
                Дата: 15 Март 2018, 20:21
                Дата: 21 Февраль 2018, 20:56
                Дата: 11 Январь 2018, 20:38
                Дата: 30 Ноябрь 2017, 20:16
                Дата: 28 Ноябрь 2017, 21:49
                Дата: 14 Ноябрь 2017, 19:08
                Дата: 26 Октябрь 2017, 20:23
                Дата: 12 Октябрь 2017, 15:04
                Дата: 10 Октябрь 2017, 04:11
                Дата: 28 Сентябрь 2017, 15:04
                Дата: 19 Сентябрь 2017, 15:50
                Дата: 25 Август 2017, 03:15
                Дата: 24 Август 2017, 10:32
                Дата: 24 Август 2017, 10:27
                Введите Ваше имя  
                [Регистрация нового аккаунта]
                Введите Ваш пароль 
                [Восстановить пароль]
                Уважаемый Гость, для скрытия рекламы, зарегистрируйтесь на форуме.
                Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа на форум:
                © 2019 «Империал» · Условия использования · Ответственность · Визитка Сообщества · 26 Мар 2019, 15:10 · Счётчики