alexcraft37
Не знает ли кто-нибудь, где лежат описания форм правления и трейтов мода - хотел перевести их на русский язык, но нашёл только файлы "l_english" и "l_english_extended_traits", в которых всё есть, но на чистом английском, хотя в игре у большинства добавленных форм правления просто отсутствует описание. Понятно, если вносить изменения в эти файлы, то в русской версии игры ничего не изменится, т.е., где-то должны быть описания и хотя бы частично на русском (как на скриншоте). Вопрос - где эти файлы с текстами для мода, которые берёт русская версия игры?
Как бы это лучше объяснить.
Скажу просто, игра у тебя русской верии и в игре русский язык. Далее.
Мод инглишь-версии, но в
параметрах текстовиков(файлов) мода добавлены новые параметры и значения,
для которых в стандартной игре нет перевода. И в моде эти параметры и значения на английском языке.
Для того чтобы перевести мод тебе не нужно трогать игровые файлы.
Нужно изменить (перевести в данном случае) файлы
l_english_extended_traits.yml и
l_english.yml ,
которые находятся в архиве мода :
C:\Users\*****\Documents\Paradox Interactive\Stellaris\workshop\content\281990\686584028\
0zerosmod.zip
Далее, в этом архиве, в папке
localisation и лежат файлы
l_english_extended_traits.yml и
l_english.yml
Редактируем файлы перевода желательно с помощью
Notepad++ и сохраняем результат в архиве.
Перевод модов сейчас не самая лучшая затея т.к. у большинства модов только альфа версия и разрабы часто выпускают обновления.
Каждый раз подстраивать перевод под новую версию мода это не самая лучшая идея. Впрочем, это уже тебе решать.
