Сообщество Империал: [GEKS] Soviet Translation Fix (Russian Localisation) - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • БольшеБольше
XX
Imperial

Консерватор [GEKS] Soviet Translation Fix (Russian Localisation)
Фикс русской локализации
Тема создана: 07 Июнь 2016, 17:19 · Автор: КонсерваторСообщений: 42 · Просмотров: 5 815

  • 5 Страниц X
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • [GEKS] Soviet Translation Fix (Russian Localisation) Вконтакте!
  • [GEKS] Soviet Translation Fix (Russian Localisation) в Фейсбуке!
  • [GEKS] Soviet Translation Fix (Russian Localisation) в Google+!
Библиотека
Rup.
  • Imperial
Imperial
5 211
Imperial
94
Imperial
418
Imperial
8 042
Imperial
6

Дата: 21 Апрель 2017, 19:38

Imperial

Мод, группы GEKS исправляющий кривизну русской локализации в игре. В моде переработан интерфейс, чтобы помещался весь текст. Также были добавлены исторические тексты, окончания и переменные. Мод полностью работает в режиме Ironman для ачивок, а также в мультиплеерной версии игры.
Ссылки:
Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
    Карл Кори
    • Imperial
    Imperial
    8 722
    Imperial
    1 178
    Imperial
    2 660
    Imperial
    17 033
    Imperial
    10

    Дата: 05 Июль 2016, 10:46

    Я так понял что это с режимом Ironman связано, 10 страница в стиме.
    Я вообще файла с названиями дивизий в локализации не нашёл, хотя смотрел поверхностно :017:
      SShredy
      • Imperial
      Imperial
      19
      Imperial
      0
      Imperial
      0
      Imperial
      10
      Imperial
      0

      Дата: 05 Июль 2016, 17:01

      Названия дивизий, шаблонов, правителей и генералов находятся в базе данных, поэтому их перевод влияет на ironman. Поэтому их не переводят.
        Карл Кори
        • Imperial
        Imperial
        8 722
        Imperial
        1 178
        Imperial
        2 660
        Imperial
        17 033
        Imperial
        10

        Дата: 05 Июль 2016, 17:05

        А технически их перевести можно?
          рыжик
          • Imperial
          Imperial
          7 006
          Imperial
          29
          Imperial
          308
          Imperial
          5 625
          Imperial
          1

          Дата: 06 Июль 2016, 13:37

          Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Карл Кори

          А технически их перевести можно?

          Ручками, только ручками.
            Карл Кори
            • Imperial
            Imperial
            8 722
            Imperial
            1 178
            Imperial
            2 660
            Imperial
            17 033
            Imperial
            10

            Дата: 06 Июль 2016, 13:42

            Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь рыжик

            Ручками, только ручками.

            Где ручками, файл где?
              SShredy
              • Imperial
              Imperial
              19
              Imperial
              0
              Imperial
              0
              Imperial
              10
              Imperial
              0

              Дата: 06 Июль 2016, 17:33

              Папки common и history, иногда event и decision.
                Карл Кори
                • Imperial
                Imperial
                8 722
                Imperial
                1 178
                Imperial
                2 660
                Imperial
                17 033
                Imperial
                10

                Дата: 06 Июль 2016, 18:59

                Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь SShredy

                Папки common и history, иногда event и decision.

                А ну теперь кажется я понял, если C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Hearts of Iron IV\history\units в файлах переписать name, то будет по русски, только с " не получается :017:
                  рыжик
                  • Imperial
                  Imperial
                  7 006
                  Imperial
                  29
                  Imperial
                  308
                  Imperial
                  5 625
                  Imperial
                  1

                  Дата: 07 Июль 2016, 00:06

                  Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Карл Кори

                  Где ручками, файл где?

                  Я имел ввиду что вручную переименовал старые дивизии, а для новых конструкторы дивизий менял.
                    Карл Кори
                    • Imperial
                    Imperial
                    8 722
                    Imperial
                    1 178
                    Imperial
                    2 660
                    Imperial
                    17 033
                    Imperial
                    10

                    Дата: 07 Июль 2016, 00:36

                    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
                    Ну если шаблонам название с игры поменять легко, то названия дивизий перебить, ещё тот онанизм, только Италия имеет 39 дивизий со старта, а у союза их сколько :017:
                    Да и каждый раз это делать, то ещё удовольствие.
                    Плюс переименование с игры, как в империи с наполеоном имеет знаковое ограничение.
                      рыжик
                      • Imperial
                      Imperial
                      7 006
                      Imperial
                      29
                      Imperial
                      308
                      Imperial
                      5 625
                      Imperial
                      1

                      Дата: 07 Июль 2016, 15:17

                      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Карл Кори

                      ещё тот онанизм, только Италия имеет 39 дивизий со старта, а у союза их сколько

                      Так я за СССР и переименовал 150-160 дивизий. Бронетанковые дивизии у меня стали мех.бригадами(по количеству танков и людей вполне ответствуют, до мех-корпусов они не дотягивают).

                      Один переименовал и стал играть далее, плохо что имена полководцев Жукова и Конева не получается переименовать, да и прочие русские полководцы режут глаз английским.
                        • 5 Страниц X
                        • 1
                        • 2
                        • 3
                        • 4
                        • 5
                        • [GEKS] Soviet Translation Fix (Russian Localisation) Вконтакте!
                        • [GEKS] Soviet Translation Fix (Russian Localisation) Фейсбуке!
                        • [GEKS] Soviet Translation Fix (Russian Localisation) Google+!
                        Лента Новостей

                        Введите ваши имя форумчанина и пароль:

                        Введите Ваше имя  
                        [Регистрация нового аккаунта]
                        Введите Ваш пароль 
                        [Восстановить пароль]

                        Воспользуйтесь одной из социальных сетей для входа на форум:


                        Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                        Стиль
                           24 Окт 2017, 03:21
                        © 2017 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Декларация о Сотрудничестве. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики