Сообщество Империал: [Submod] Названия и описания мода "Русь 2" - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше

[Submod] Названия и описания мода "Русь 2"
Перевод на языки
Тема создана: 13 Июль 2016, 23:12 · Автор: HanesyddСообщений: 51 · Просмотров: 3 366

  • 6 Страниц
  • Первая
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6

Недавно добавленные Статьи

Shadowrun: Hong Kong

Honda Tadahacu

Super Star Wars ОбзорЪ

Count Bagatur RF

Грюнвальдская битва.

Ιουστινιανός

Hanesydd

    1 759

    15

    0

    90

    1 119
  • Статус:Вергобрет

Дата: 13 Июль 2016, 23:12


Наверное, некоторые знают, что я увлекаюсь историчностью в играх и древними самобытными языками, видели мою сделанную работу по Bronze Age TW, сабмоды на Огнём и Мечом 2 и продолжающуюся работу по "Русичам"... казалось бы, что можно сделать на Русь-2? Большинство юнитов и так названо в соответствии со своими языками, а те, кто не названы (типа мерян), по ним просто нет информации.
Оказывается, можно. В последнее время я стал активно заниматься древнерусским и старославянским языками. В данном сабмоде я планирую заняться переводом названий восточно- и южнославянских фракций на эти языки. Материальная база по ним велика, так что думаю, с точки зрения аутентичности и достоверности проблем не возникнет.
По другим фракциям я постараюсь перевести названия с кириллицы на шрифты, используемые в этих странах (с дублированием, естественно, чтобы можно было понять). Не знаю, поддерживает ли игра армянский и грузинский шрифты, но я сделаю всё, что смогу.

Я надеюсь, что уже на следующей неделе будут готовы первые результаты. А пока что я попытаюсь сделать пробный перевод не только названий, но и описаний, используя как свои знания или учебники, так и отрывки из летописей.
    • 6 Страниц
    • Первая
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6

    Hanesydd

      1 759

      15

      0

      90

      1 119
    • Статус:Вергобрет

    Дата: 14 Март 2017, 23:53

    Я как-то сильно задержался с выпуском, причины этого достаточно объективные... в частности, с булгарами ничего не сделал ещё, но по русским княжествам и юнитам финно-угорского происхождения в общих чертах уже всё готово. Могу даже выложить на выходных, будет некая "альфа-версия"

      Ivenend

        6

        0

        0

        0

        3
      • Статус:Наёмник

      Дата: 21 Март 2017, 04:15

      Хороший мод :006:
        • 6 Страниц
        • Первая
        • 2
        • 3
        • 4
        • 5
        • 6

        Лента Новостей

        Введите ваши имя форумчанина и пароль:

        Введите Ваше имя  
        [Регистрация нового аккаунта]
        Введите Ваш пароль 
        [Восстановить пароль]

        Не стесняйся, общайся -


        Воспользуйтесь одной из социальных сетей для входа на форум:


        Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

          Стиль:
            28 Мар 2017, 09:08
        © 2017 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Рекрутинг на Империале. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики