Сообщество Империал: Перевод Europa Universalis IV - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше

Перевод Europa Universalis IV
В связи с роспуском ГЕКСов
Тема создана: 24 Июль 2016, 17:16 · Автор: АорсСообщений: 19 · Просмотров: 1 268

  • 2 Страниц
  • 1
  • 2

Недавно добавленные Статьи

Shadowrun: Hong Kong

Honda Tadahacu

Аорс

    8 358

    432

    28

    1 700

    19 062
  • Статус:Сатрап

Дата: 24 Июль 2016, 17:16

Так как группа ГЕКС, занимавшаяся переводом Европы 4, самоликвидировалась, я предлагаю нашему форуму взять на себя их дело, и продолжить переводить патчи и ДЛЦ к этой игре. Либо можно собрать здесь часть новой команды переводчиков и как-то скоординироваться с другими форумами. Готов посильно поддерживать это начинание.

Актуальные версии перевода под патч 1.17.1.0:

Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь

Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
    • 2 Страниц
    • 1
    • 2

    Scholastic bigot

      270

      48

      4

      111

      926
    • Статус:Легионер

    Дата: 25 Июль 2016, 17:05

    Для просмотра ссылки ЗарегистрируйесьSShredy

    Так речь то про Европу, а не новые игры.

    Ну лан.
    Хотя в оригинале уже играть как-то привычнее.

      Rup.

        4 437

        75

        5

        296

        6 060
      • Статус:Всадник
      • Трибун:Рейксгвардия

      Дата: 25 Июль 2016, 17:27

      Собственно и переводы в новых играть, не высший пилотаж. Есть что править.

      - - - Сообщение автоматически склеено - - -

      А переводчикам, на Империале, всегда был почёт и уважение. :046:

        Tempest

          982

          145

          107

          276

          1 758
        • Статус:Седой мембой
        • Трибун:Парадоксы

        Дата: 25 Июль 2016, 17:27

        Я бы сказал, что "официальные" переводы гораздо хуже неидеальных переводческ. Европы

          Scholastic bigot

            270

            48

            4

            111

            926
          • Статус:Легионер

          Дата: 25 Июль 2016, 17:33

          Для просмотра ссылки ЗарегистрируйесьLord-Inquisitor

          Я бы сказал, что "официальные" переводы гораздо хуже неидеальных переводческ. Европы

          Да не особо.
          Косяков в Хойке4 вообще не припоминаю.

            SShredy

              19

              0

              0

              0

              9
            • Статус:Ополченец

            Дата: 25 Июль 2016, 17:46

            Для просмотра ссылки ЗарегистрируйесьFalcssonn

            Для просмотра ссылки ЗарегистрируйесьLord-Inquisitor

            Я бы сказал, что "официальные" переводы гораздо хуже неидеальных переводческ. Европы

            Да не особо.
            Косяков в Хойке4 вообще не припоминаю.

            Тут я с вами соглашусь.

              Niklot

                180

                9

                4

                65

                452
              • Статус:Легионер

              Дата: 26 Июль 2016, 23:55

              Для просмотра ссылки ЗарегистрируйесьFalcssonn

              Да не особо.
              Косяков в Хойке4 вообще не припоминаю.

              Тут надо смотреть "Credits" этой самой хойки, и тогда кажется что там наши переводческ. активно помогали официальному переводчику, чтобы получить результат получше. В Стелларисе вроде бы такого нет...

                Аорс

                  8 358

                  432

                  28

                  1 700

                  19 062
                • Статус:Сатрап

                Дата: 27 Июль 2016, 03:19

                Отрадно, что забугорные производители прислушиваются к нашим фанатам. Вот Савромат после релиза Аттилы ТВ написал гневное письмо в СА - и они откорректировали перевод по его советам!

                  Sakā

                    1 520

                    14

                    0

                    96

                    768
                  • Статус:Кочевник

                  Дата: 01 Декабрь 2016, 20:00

                  Где можно найти русификатор, который бы периодически обновлялся бы?
                  Не владею английским, если со зданиями и техами еще что то разбираюсь, но всякая речь и события это ступор.
                  И вопрос если выйдет следующая обнова, а русификатор будет старый то тогда игра опять не запустится до обновления русификатора?
                  Да и что такое Iron mod?

                    Аорс

                      8 358

                      432

                      28

                      1 700

                      19 062
                    • Статус:Сатрап

                    Дата: 08 Декабрь 2016, 19:35

                    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
                    Разве на 1.19 уже есть перевод?

                      Helgeros

                        1 050

                        6

                        0

                        77

                        896
                      • Статус:Примипил

                      Дата: 10 Февраль 2017, 12:33

                      Для просмотра ссылки ЗарегистрируйесьАорс (27 Июль 2016, 03:19):

                      Отрадно, что забугорные производители прислушиваются к нашим фанатам. Вот Савромат после релиза Аттилы ТВ написал гневное письмо в СА - и они откорректировали перевод по его советам!


                      Ну это Вы немного загнули, дорогой Аорс! Написал, во-первых, не Савромат, а olmiz, во-вторых, не в СА, а в Софтклаб-1С, и, в-третьих, часть идей Савромата (который, действительно, консультировал по вопросам перевод и вообще стоял у истоков этой истории) была учтена, но в какой-то момент Софтклаб-1С перестал реагировать на замечания и предложения. :)
                        • 2 Страниц
                        • 1
                        • 2

                        Лента Новостей

                        Введите ваши имя форумчанина и пароль:

                        Введите Ваше имя  
                        [Регистрация нового аккаунта]
                        Введите Ваш пароль 
                        [Восстановить пароль]

                        Не стесняйся, общайся -


                        Воспользуйтесь одной из социальных сетей для входа на форум:


                        Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                          Стиль:
                            24 Май 2017, 18:47
                        © 2017 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Рекрутинг на Империале. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики