Сообщество Империал: Не могу найти книгу. - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше

Не могу найти книгу.
Киз Грегори. Повелитель душ.
Тема создана: 26 Август 2016, 15:56 · Автор: Farin FrostgeirСообщений: 8 · Просмотров: 433

Farin Frostgeir

    1 032

    70

    230

    1 391

    9

Дата: 26 Август 2016, 15:56

С первой книгой было всё хорошо. Нашёл и с удовольствием прочёл (за исключением линии на Умбриэле). Второй нигде нет. Да, я слышал что ее заморозили в России. Но может быть есть какие-нибудь лазейки где ее можно найти, или перевод?
Заранее спасибо)!

    HermeusMora

      211

      0

      6

      246

      0

    Дата: 26 Август 2016, 16:11

    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Highlander

    С первой книгой было всё хорошо. Нашёл и с удовольствием прочёл (за исключением линии на Умбриэле). Второй нигде нет. Да, я слышал что ее заморозили в России. Но может быть есть какие-нибудь лазейки где ее можно найти, или перевод?
    Заранее спасибо)!

    Найти и скачать ее очень легко. Но только на забугорном языке. Перевода нет и не предвидится.

      Honda Tadahacu

        4 396

        185

        670

        4 876

        44

      Дата: 29 Август 2016, 20:16

      Ден с Дэйдрой вроде пробовали переводить но проект заглох, а на идише да, не проблема найти.

        DenStark

          1 900

          61

          387

          2 998

          7

        Дата: 30 Август 2016, 15:28

        Дэйдра может быть еще переводит) У меня времени совсем мало последнее время, да и интереса вторая книга большого не вызвала, а, соответственно, и энтузиазма в переводе..

          LoRdNazguL

            2 596

            55

            867

            3 617

            22

          Дата: 30 Август 2016, 19:17

          Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь DenStark

          Дэйдра может быть еще переводит)

          Нет, не переводит. Говорит, оно того не стоит.

            DaedraWarrior

              3 660

              85

              974

              4 381

              30

            Дата: 01 Сентябрь 2016, 20:20

            Я бросил, сделав черновой перевод где-то 20 страниц. Во-первых, литературный переводчик из меня так себе, ну да это не самое страшное... во-вторых, если первая книга смотрелась как милый фанфик, сдавая позиции где-то под конец, то вторая это лютый писец, у меня есть подозрения, что беседка с нее больше потеряла, чем приобрела. Проблемы те же, что и у TESO и у Legends, но Киз хотя бы придумывает свои события, а не коверкает существующие. Но общие косяки - скудные описания и неживые, банальные и сухие диалоги. Я уж молчу про сюжет, логику и уважение автора к миру - такое чувство иногда возникает, будто он всерьез воспринимает даже игровые условности, нет масштаба и реалистичности. Книга не сравнима даже со сходной по жанру вархаммеровской и массэффектной литературой. В общем, если кто-то из местных фанатов TES, орудующих словом лучше меня, вдруг захочет переводить - искренне не рекомендую.

              Nvah

                490

                3

                15

                543

                0

              Дата: 02 Сентябрь 2016, 18:12

              Я её тоже долго найти не мог, узнал, что вроде перевод заморозили. Вообщем, решил прочитать книгу на английском, первая книга (Адский Город) была ничего, Повелителя Душ читать не советую, сразу говорю.

                Farin Frostgeir

                  1 032

                  70

                  230

                  1 391

                  9

                Дата: 19 Ноябрь 2016, 00:13

                DaedraWarrior, Мда. А ведь эти две книги единственные по древним свиткам, если не считать "cамодельных" фанфиков про довакина,чс и неревара.
                Дай думаю почитаю. Первая книга: начало многообещающее, пропал интерес когда пошли унылые диалоги и сюжет переместился к Умбриэлю. Вторая книга: думал интереснее, но по словам, тех кто читал......полный шлак.
                На мир Варкрафта много интересного есть, по серии Disciples есть целая библиотека увлекательных книг, (рекомендую прочесть Заклятие зверя и Темный Рыцарь Алкмаара) неужели нельзя написать по The Elder Scrolls что-то стоящее )!?

                  Консерватор

                    6 120

                    195

                    381

                    4 753

                    5

                  Дата: 07 Январь 2017, 14:10

                  Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Highlander

                  На мир Варкрафта много интересного есть, по серии Disciples есть целая библиотека увлекательных книг, (рекомендую прочесть Заклятие зверя и Темный Рыцарь Алкмаара) неужели нельзя написать по The Elder Scrolls что-то стоящее )!?

                  Для этого надо долго договариваться с Беседкой.

                    Введите ваши имя форумчанина и пароль:

                    Введите Ваше имя  
                    [Регистрация нового аккаунта]
                    Введите Ваш пароль 
                    [Восстановить пароль]

                    Воспользуйтесь одной из социальных сетей для входа на форум:


                    Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                      Стиль
                         17 Окт 2017, 12:47
                    © 2017 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Декларация о Сотрудничестве. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики