Сообщество Империал: Русификация Саб-Мода Divide And Conquer 1.0.1 - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше

Русификация Саб-Мода Divide And Conquer 1.0.1
Пилим русик

  • 16 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »

Edmond87

    69

    2

    0

    12

    72
  • Статус:Рекрут

Дата: 26 Октябрь 2016, 13:55

Внимание! Появилась возможность помочь коллеге в завершении перевода

Его разработка не является открытой и перевод будет доступен для скачивания только после 100% готовности и закрытого тестирования, поэтому все мы заинтересованы в ускорении процесса.

Желающие принять участие выбираете один файл для перевода и пишете об этом в теме.
Список файлов:

DALE_START_BODY переведено Edmond87
DORWINION_START_BODY переведено Edmond87
DUNEDAIN_START_BODY переведено Edmond87
EREBOR_START_BODY переведено Leshiy1979
GALADHRIM_START_BODY переведено Edmond87
GONDOR_START_BODY переведено Edmond87
HARAD_START_BODY в процессе перевода Edmond87
IMLADRIS_START_BODY
ISENGARD_START_BODY переведено Leshiy1979
KHAND_START_BODY
LINDON_START_BODY
MORDOR_START_BODY
ORCS_START_BODY переведено Leshiy1979
RHUN_START_BODY
ROHAN_START_BODY в процессе перевода Leshiy1979
SHADOW_START_BODY переведено Leshiy1979
SHIRE_START_BODY в процессе перевода Leshiy1979
THRANDUIL_START_BODY переведено Leshiy1979
UMBAR_START_BODY


Ссылка на неполный русификатор, разработанный здесь:
Русификация Саб-Мода Divide And Conquer 1.0.1 (26-10-2016)
Над адаптацией и переводом для DaC v1.01 работали участники сообщества Edmond87, Sashok2492, dddd, rustik4009, Leshiy1979

Важно! Сохраните англоязычные текстовики перед установкой этого русификатора, так как он не доработан и может вызвать вылеты игры.
Русификатор не требует начала новой игры, но названия населенных пунктов будут переведены только после начала новой компании.

    • 16 Страниц
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • Последняя »

    MaksimXap

      1 051

      27

      0

      74

      467
    • Статус:Болотный Тролль

    Дата: 05 Сентябрь 2016, 16:49



    ВНИМАНИЕ!
    Данный русификатор создан методом "накладки" - ранее переведённые данные были наложены на существующие. А значит, переведена только часть, и не факт, что корректно. Многие названия СТРАН полетели вообще, например, Долина Андуина зовётся Братством Кольца и т.п, Мирквуд - Польша.....

    Однако "чёрная" работа уже сделана. Сейчас русификатор рекомендуется использовать только безграмотным в английском ЗНАТОКАМ вселенной, ибо не знающий вселенную не поймёт, что здесь делает POLAND. Для опытных пользователей (в том числе и меня) русификатор такого типа не нужен. Однако, если группа лингвистов (и я) будем искать непереведённые куски системой "играем и ищем косяки", и тут же их исправлять, мы за неделю (минимум, максимум - месяц) сделаем полный русификатор.

      ThaneKrios

        203

        1

        1

        16

        134
      • Статус:Легионер

      Дата: 05 Сентябрь 2016, 18:36

      Бгг, Mirkwood strong :D Хотелось бы конечно заняться русиком, но уже очень уж привык играть на английском языке, очень многое понятно интуитивно. Но если появится побольше свободного времени, как закончим работу с другим камрадом над другой игрушкой, может и возьмусь)

        MaksimXap

          1 051

          27

          0

          74

          467
        • Статус:Болотный Тролль

        Дата: 05 Сентябрь 2016, 18:44

        ThaneKrios,
        вот я тоже предпочитаю на английском играть...

          truul

            23

            0

            0

            0

            1
          • Статус:Ополченец

          Дата: 05 Сентябрь 2016, 23:10

          MaksimXap

          ThaneKrios,
          вот я тоже предпочитаю на английском играть...

          Не все же понимают английский язык как ты))). Я вот дуб и люблю читать описание провинций на русском языке. Все-таки неудобно играть на английском(((.
          И у Гондора в меню элитные войска не рыцари лебедя,а стражи фонтана. Исправте

            truul

              23

              0

              0

              0

              1
            • Статус:Ополченец

            Дата: 06 Сентябрь 2016, 08:45

            И у Гондора в меню элитные войска не рыцари лебедя,а стражи фонтана. Исправте

              xgat

                19

                0

                0

                0

                0
              • Статус:Ополченец

              Дата: 06 Сентябрь 2016, 09:46

              Подождем полный русик

                Финрод Фелагунд

                  3

                  0

                  0

                  1

                  0
                • Статус:Наёмник

                Дата: 09 Сентябрь 2016, 12:58

                я бы мог с этим немного помочь. перевести, подправить ошибки

                  MaksimXap

                    1 051

                    27

                    0

                    74

                    467
                  • Статус:Болотный Тролль

                  Дата: 09 Сентябрь 2016, 17:51

                  Финрод Фелагунд,
                  оооо, ряды толкинистов пополняются :)

                    DarMut_mh

                      740

                      5

                      0

                      40

                      290
                    • Статус:Центурион

                    Дата: 09 Сентябрь 2016, 22:18

                    Я уже занимаюсь переводом. Перевожу export_buildings, export_vnvs и historic_events немножко. Последний файл я во итоге передам переводить добровольцу который хорошо знает английский язык.

                    Тем временем кто угодно мог бы заняться переводом descr_strat к примеру. Там ничего сложного но тоже требует много времени.


                    Я так и не понял а куда делся весь тот перевод который для этой игры собирал многоуважаемый KAST? Там ведь уже год назад почти всё переведено было! по заверению.

                      Зублон

                        27

                        0

                        0

                        0

                        3
                      • Статус:Ополченец

                      Дата: 10 Сентябрь 2016, 09:43

                      С нетерпением ждем качественного перевода!Всем кто занимается переводом , УДАЧИ!
                        • 16 Страниц
                        • 1
                        • 2
                        • 3
                        • 4
                        • 5
                        • Последняя »
                        Ответить в темуВведите Ваш логин  
                        [Регистрация нового аккаунта]
                        Введите Ваш пароль 
                        [Восстановить пароль]
                        Создать новую тему
                        или Войти на форум через соцсеть
                          Стиль:
                            06 Дек 2016, 22:51
                        © 2016 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Рекрутинг на Империале. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики