Сообщество Империал: Русификация Саб-Мода Divide And Conquer 1.0.1 - Сообщество Империал

Лаиль Ледатов

Русификация Саб-Мода Divide And Conquer 1.0.1

Пилим русик
Тема создана: 05 сентября 2016, 16:49 · Автор: Лаиль Ледатов
  • 27 Страниц
  • Первая
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • Последняя »
 1 
 segawoox
  • Imperial
Imperial
Форумчанин

Дата: 10 января 2017, 06:16

Imp


Всем привет, ссылка на скачивание русификатора выложена в теме сабмода Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, но работа над ним будет продолжаться и о всех найденных неточностях отписывайтесь в этой теме по русификации.
     edxard
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 02 декабря 2016, 23:32

    Давид Кайзер

    Мос больше привлекал именно большим разнообразием юнитов. Неважно чем обуславливается маленькое количество войск у конкретных фракции в DaC, так как чем больше - тем лучше и атмосфернее.


    Не согласен. В игре по Толкину это очень важно, и добавлять лишь бы было, да побольше не нужно.
    В моде очень хороший набор юнитов и очень большой. А Мос привлекал ровно до того момента как попробовал Dac и с тех пор желания играть в него больше нет. И именно разнообразие фракций и войск в Dac сыграло главную роль.
       Dart Kovu Nazgul
      • Imperial
      Imperial
      Гранд-мофф

      Дата: 02 декабря 2016, 23:38

      Камрады, тема посвящена Перевода мода "Divide And Conquer", а не обсуждению самого мода :128:
         ThaneKrios
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 03 декабря 2016, 22:47

        Никогда бы не подумал, что Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь окажется самым сложным для перевода :0162: , очень уж много у них описательных эпитетов про войну, над которыми пришлось поломать голову и то я не уверен, что все правильно расшифровал. Боюсь теперь брать Умбар :D
           segawoox
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 03 декабря 2016, 23:37

          ThaneKrios

          Никогда бы не подумал, что Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь окажется самым сложным для перевода :0162: , очень уж много у них описательных эпитетов про войну, над которыми пришлось поломать голову и то я не уверен, что все правильно расшифровал. Боюсь теперь брать Умбар :D

          Спасибо, скинул себе :006: Тексты по Имладрис, Рун и Линдон я проверил вставил в файл historic, ну а я продолжаю дальше делать оставшийся непереведённый контент файла buildings, перевёл уже значительную часть.
             Bigbi
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 04 декабря 2016, 21:26

            Ребят вы ведь используете себе в помощь какие нибудь программы, транслит или словари какие нибудь?
               ThaneKrios
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 04 декабря 2016, 21:39

              Bigbi

              Ребят вы ведь используете себе в помощь какие нибудь программы, транслит или словари какие нибудь?

              Совмещаю середнячковые знания английского, гугл транслэйт и лазаю на Википалантир, когда что-то непонятно)
                 Edmond
                • Imperial
                Imperial
                Белый маг

                Дата: 04 декабря 2016, 21:55

                Edmond87

                Держите ссылку на полезную программку для перевода. Она позволяет переводить любой текст в любом файле, только выделив его. По умолчанию в нее забито 8 онлайн переводчиков, переключатся между которыми можно в 1 клик, что очень помогает, так как переводят они по разному - одна фраза может покориться гуглу, другая яндексу и т.д.

                P.S. Заметил, что яндекс лучше других переводчиков знаком с творчеством профессора :)

                Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

                Я эту программку использую, очень удобная штука
                   ThaneKrios
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 04 декабря 2016, 22:26


                  Хорошая прога сама по себе, но в ней нет главного, что есть в обычном гугл-транслейте, нельзя навести на переведенный текст, чтоб тебе показало, какое конкретно слово или словосочетание прога перевела. Такая мелочь казалось бы очень удобна и экономит много времени :D
                     segawoox
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 05 декабря 2016, 09:37

                    Bigbi

                    Ребят вы ведь используете себе в помощь какие нибудь программы, транслит или словари какие нибудь?

                    Да, я использую вот эту программу, что камрад Edmond87 скинул
                       segawoox
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 05 декабря 2016, 11:38

                      За вчерашний день и эту ночь я перевёл ещё одну группу зданий по файлу exp_buildings, сегодня начну делать следующую группу зданий, итак, шаг за шагом английской части файла становится всё меньше и меньше(гораздо меньше 30% осталось)
                        • 27 Страниц
                        • Первая
                        • 13
                        • 14
                        • 15
                        • 16
                        • 17
                        • 18
                        • 19
                        • Последняя »
                         Похожие Темы
                        DDivide Et Impera
                        Разделяй и властвуй
                        Автор S Samber
                        Обновление Сегодня, 02:08
                        DLet's play Total War: Rome 2 - Александр Великий (Divide at Empera)
                        Сложность ВХ-ВХ, без пауз на тактике, с несколькими сабмодами
                        Автор S Sonar
                        Обновление Вчера, 11:16
                        DСаб-моды к Divide Et Impera
                        Приложения и важные комплексные дополнения к моду
                        Автор g gurvinek2005
                        Обновление 17 марта 2024, 17:50
                        Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                        РегистрацияВход на форум 
                        «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · 19 мар 2024, 06:37 · Зеркала: Org, Site, Online · Эльдорадо казино · Gold казино · Счётчики