У меня знаний английского ноль)) я пробовал перевести файл (Умбар) с помощью нескольких онлайн-переводчиков и получилась редкостная бредятина,)) даже то что я читал Сильмариллион и Вики-Палантир не помогли мне... никак)). Вот я попробовал сейчас перевести первый абзац первого файла и вот что получилось:
{m_woodsmens_guild_normans}Master Shirriff's Guild
{m_woodsmens_guild_normans_desc}The Master Shirriff's make up a sort of legal council that meet once a month to discuss matters that effect the Shire and Bree. Second to this, they also keep up the strict tradition of helping to guide and tutor all archers from their respective regions and jurisdictions. As such, the settlement that constructs a Master Shirriff's Guild will draw all these wise and experienced archers to them, where they will improve archers of the settlement to no end and will share tips and tricks to ensure archers from all over Eriador are better suited to using the bow.
{m_woodsmens_guild_normans} Гильдия Мастера Ширриффа
{m_woodsmens_guild_normans_desc} Гильдия Мастера Ширриффа составляет своего рода юридический совет, который собирается один раз в месяц, чтобы обсудить вопросы, которые влияют на Шир и Бри. Во вторых, они также строго поддерживают традицию помощи вести и обучать всех лучников из их соответствующих регионов. По сути, населённый пунк, которой строит Гильдию Мастера Ширриффа, привлечет всех этих мудрых и опытных лучников, где они будут улучшать лучников поселения и поделятся советами и уловками, чтобы гарантировать, что лучники со всех концов Эриадора подходят для использования лука.