Сообщество Империал: Русификация Саб-Мода Divide And Conquer 1.0.1 - Сообщество Империал

Лаиль Ледатов

Русификация Саб-Мода Divide And Conquer 1.0.1

Пилим русик
Тема создана: 05 сентября 2016, 16:49 · Автор: Лаиль Ледатов
  • 27 Страниц
  • Первая
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • Последняя »
 1 
 segawoox
  • Imperial
Imperial
Форумчанин

Дата: 10 января 2017, 06:16

Imp


Всем привет, ссылка на скачивание русификатора выложена в теме сабмода Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, но работа над ним будет продолжаться и о всех найденных неточностях отписывайтесь в этой теме по русификации.
     Evilhook
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 08 декабря 2016, 08:34

    Откорректировал немного перевод файла export_units(Гондор, Дол-Амрот, Рохан и Бри). А то перевод про хоббитов, которые уступали во владении луком и пращей только эльфам, убил. :039:
       Evilhook
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 08 декабря 2016, 10:55

      Исправил немного мелких ошибок в переводе Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
         Bigbi
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 08 декабря 2016, 11:15

        Я хочу попробовать перевести Exp_buildings_5 но я не пойму почему там одни и те же абзацы повторяются несколько раз, так и должно быть?
           Bigbi
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 08 декабря 2016, 12:14

          Bigbi

          Я хочу попробовать перевести Exp_buildings_5 но я не пойму почему там одни и те же абзацы повторяются несколько раз, так и должно быть?

          Exp_buildings_5 готов но как мне прикрепить файл переведённого текста? и нужны ли эти одинаковые абзацы?

          Всё я разобрался вот ссылка на переведённый файл, что скажите сойдёт перевод или нет?
          Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
             Edmond
            • Imperial
            Imperial
            Белый маг

            Дата: 08 декабря 2016, 21:50

            Bigbi

            Bigbi

            Я хочу попробовать перевести Exp_buildings_5 но я не пойму почему там одни и те же абзацы повторяются несколько раз, так и должно быть?

            Exp_buildings_5 готов но как мне прикрепить файл переведённого текста? и нужны ли эти одинаковые абзацы?

            Всё я разобрался вот ссылка на переведённый файл, что скажите сойдёт перевод или нет?
            Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь


            Да пойдет, все файлы корректируются перед попаданием в сборку так что не переживай любые неточности будут подправлены
               Bigbi
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 09 декабря 2016, 11:16

              Вот ещё переведённый файл, Exp_buildings_6.
              Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

              Только я не совсем понял смысл слова service в этом предложение (From this small outpost, the warriors of Khand can muster their forces in service to their trusted ally.) Я правильно понял что Варьяги именно служат союзникам? то есть не оказывают помощь или поддержку а именно служат?
                 zirakyl
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 09 декабря 2016, 13:18

                Информация для тех кто занимается переводом для DaC 1.0.1, после патча 1.1 и с закаченным руссиком игра не идет.
                   Bigbi
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 09 декабря 2016, 14:16

                  segawoox

                  В связи с выходом патча версии 1.1 к Даку, я сегодня начинаю работу по перестраиванию файлов русификатора к файлам новой версии, и поэтому релиз русика, который был уже не за горами, откладывается на неопределённое время , но файлы-задания в шапке темы актуальны для перевода


                  Уже в курсе и человек над этим работает.
                     edxard
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 09 декабря 2016, 14:19

                    zirakyl

                    Информация для тех кто занимается переводом для DaC 1.0.1, после патча 1.1 и с закаченным руссиком игра не идет.


                    Почитай пост 163 от segawoox и не ставь эти файлы из перевода, оставь родные из 1.1.
                    Будет работать игра но переведено будет не все, я так сделал. Теперь остается только ждать, у ребят смотрю дело идет к концу.
                       segawoox
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 09 декабря 2016, 16:03

                      "...у ребят смотрю дело идет к концу."

                      Извините, конечно, но я не берусь утверждать, что финиш уже очень скоро, он откладывается на неопределённое время, на какое не могу сказать сейчас, изменения затронули файлы по постройкам и юнитам, а это самые большие файлы, с которыми предстоит повозиться. Работа идёт :088:
                        • 27 Страниц
                        • Первая
                        • 15
                        • 16
                        • 17
                        • 18
                        • 19
                        • 20
                        • 21
                        • Последняя »
                         Похожие Темы
                        DDivide Et Impera
                        Разделяй и властвуй
                        Автор S Samber
                        Обновление Сегодня, 02:08
                        DLet's play Total War: Rome 2 - Александр Великий (Divide at Empera)
                        Сложность ВХ-ВХ, без пауз на тактике, с несколькими сабмодами
                        Автор S Sonar
                        Обновление Вчера, 11:16
                        DСаб-моды к Divide Et Impera
                        Приложения и важные комплексные дополнения к моду
                        Автор g gurvinek2005
                        Обновление 17 марта 2024, 17:50
                        Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                        РегистрацияВход на форум 
                        «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · 19 мар 2024, 08:12 · Зеркала: Org, Site, Online · Эльдорадо казино · Gold казино · Счётчики