Сообщество Империал: Русификация Саб-Мода Divide And Conquer 1.0.1 - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше

Русификация Саб-Мода Divide And Conquer 1.0.1
Пилим русик

  • 16 Страниц
  • Первая
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • Последняя »

Edmond87

    72

    2

    0

    12

    72
  • Статус:Рекрут

Дата: 26 Октябрь 2016, 13:55

Внимание! Появилась возможность помочь коллеге в завершении перевода

Его разработка не является открытой и перевод будет доступен для скачивания только после 100% готовности и закрытого тестирования, поэтому все мы заинтересованы в ускорении процесса.

Желающие принять участие выбираете один файл для перевода и пишете об этом в теме.
Список файлов:

DALE_START_BODY переведено Edmond87
DORWINION_START_BODY переведено Edmond87
DUNEDAIN_START_BODY переведено Edmond87
EREBOR_START_BODY переведено Leshiy1979
GALADHRIM_START_BODY переведено Edmond87
GONDOR_START_BODY переведено Edmond87
HARAD_START_BODY переведено Edmond87
IMLADRIS_START_BODY переведено ThaneKrios
ISENGARD_START_BODY переведено Leshiy1979
KHAND_START_BODY переведено ThaneKrios
LINDON_START_BODY переведено ThaneKrios
MORDOR_START_BODY
ORCS_START_BODY переведено Leshiy1979
RHUN_START_BODY переведено ThaneKrios
ROHAN_START_BODY переведено Leshiy1979
SHADOW_START_BODY переведено Leshiy1979
SHIRE_START_BODY в процессе перевода Leshiy1979
THRANDUIL_START_BODY переведено Leshiy1979
UMBAR_START_BODY


Файлы для перевода:

Exp_buildings_2

Exp_buildings_3

Exp_buildings_4

Exp_buildings_5

Exp_buildings_6

Exp_buildings_7

Exp_buildings_8


Ссылка на неполный русификатор, разработанный здесь:
Русификация Саб-Мода Divide And Conquer 1.0.1 (26-10-2016)
Над адаптацией и переводом для DaC v1.01 работали участники сообщества Edmond87, Sashok2492, dddd, rustik4009, Leshiy1979

Важно! Сохраните англоязычные текстовики перед установкой этого русификатора, так как он не доработан и может вызвать вылеты игры.
Русификатор не требует начала новой игры, но названия населенных пунктов будут переведены только после начала новой компании.

    • 16 Страниц
    • Первая
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • Последняя »

    Leshiy1979

      32

      0

      0

      1

      32
    • Статус:Ополченец

    Дата: 23 Октябрь 2016, 10:49

    Я пока не имею права загружать на форум файлы. Ничего если перевод я буду закидывать частями прямо в сообщении в виде текста?

      Edmond87

        72

        2

        0

        12

        72
      • Статус:Рекрут

      Дата: 23 Октябрь 2016, 10:52

      Leshiy1979

      Я пока не имею права загружать на форум файлы. Ничего если перевод я буду закидывать частями прямо в сообщении в виде текста?

      Ну лучше заливать на файлообменники и выкладывать ссылки, мы все так делаем :)

        Leshiy1979

          32

          0

          0

          1

          32
        • Статус:Ополченец

        Дата: 23 Октябрь 2016, 11:13

        Блин, если ты мне объяснишь, что это и с чем его едят - без проблем. А пока первая часть перевода:

        ¬##### Script: Faction Enedwaith - Clan-moot
        {ENEDWAITH_CLANMOOT_BORDERS_BODY}Закончился ежегодный Совет вождей Энедвайта, на котором был поднят вопрос обороны границ владений кланов. \n\n В последнее время участились случаи вооруженных столкновений с соседями, часто заканчивающиеся плачевно для наших воинов. «Рыбаки и охотники» пока не способны на равных противостоять армиям могущественных держав. Большинство вождей предлагают расширить границы за счет слабых народов и мятежных кланов, которые до сих пор не признали главенство Энедвайта. Они считают, что кланы смогут «говорить» на равных с соседями, лишь после того, как территория Энедвайта будет простираться от замка Аргонд вниз до Балорна, и от поселка Гинд до Черного леса (Эрин Ворн). Лишь объединив все разрозненные кланы под единым знаменем, Энедвайт поднимется с колен!
        {ENEDWAITH_CLANMOOT_BORDERS_TITLE}Безопасность границ
        {ENEDWAITH_CLANMOOT_CANT_CONVENE_BODY}Ежегодный Совет вождей кланов не проводился, поскольку наша столица Алькфуд в руках врагов. Вожди соберутся лишь после возвращения столицы и Великого Чертога.
        {ENEDWAITH_CLANMOOT_CANT_CONVENE_TITLE}Отмена ежегодного Совета
        {ENEDWAITH_CLANMOOT_COUP_DEFEAT_BODY}В Алькфуде гробовая тишина. Мэолфинн захватил город.\n\nУлицы столицы завалены мертвыми телами, Великий Чертог залит кровью. Вождь, успевший спасти свою шкуру, оставил город в руинах. Выжило лишь несколько человек. Враг, расколов Энедвайт, с триумфом возвращается домой. Теперь большинство кланов поднимут бунт и объявят о своей независимости. Но не стоит предаваться отчаянию, Мэолфинн не всесилен. Однажды мы отомстим и вернем Алькфуд!
        {ENEDWAITH_CLANMOOT_COUP_DEFEAT_TITLE}Алькфуд пал!
        {ENEDWAITH_CLANMOOT_COUP_EPILOUGE_BODY}Собран ежегодный Совет вождей Энедвайта. Проведены празднования победы над кланом Мэолфинн и освобождения столицы.\n\nКланы потерявшие в сражении своих вождей избрали новых, также как и клан Лонд Даер. Теперь ни одна армия не войдет за стены Алькфуда без предварительно данного разрешения Верховным Вождем. Наши лазутчики выяснили, что переворот был финансирован правителем одного из соседних государств. Несмотря на большие потери, слухи о нашей победе распространились по всему Средиземью, и сердца людей наполнились страхом и уважением к нашему народу! Чтобы сохранить эти события в памяти на века, мы должны построить новый Великий Чертог!
        {ENEDWAITH_CLANMOOT_COUP_EPILOUGE_TITLE}Мятеж подавлен!

          Edmond87

            72

            2

            0

            12

            72
          • Статус:Рекрут

          Дата: 23 Октябрь 2016, 12:06

          Народ получил информацию, что перевод другой команды не заморожен и им осталось перевести файл построек. В связи с этим предлагаю приостановить перевод дабы не дублировать одну и ту же работу. Нашими разработками поделился, всем спасибо.

            Leshiy1979

              32

              0

              0

              1

              32
            • Статус:Ополченец

            Дата: 23 Октябрь 2016, 12:46

            Ну вот! А кто будет вести переговоры, и когда ожидать результата?
            Но на всякий случай продолжение перевода:

            {ENEDWAITH_CLANMOOT_COUP_FAILED_BODY}Прошел ежегодный Совет вождей Энедвайта, на котором обсуждалось предотвращение страшной трагедии.\n\nКлан Маолфинн вероломно пытался овладеть Великими Чертогами с последующим захватом всей столицы. Мятежники попытались штурмом взять ворота. К счастью, один из наших лазутчиков заранее узнал об этих планах, и нападавших встретил ливень стрел и копий. Враг бежал. Но теперь основные силы армии клана Маолфинн движутся к стенам Алькфуда!
            {ENEDWAITH_CLANMOOT_COUP_FAILED_TITLE}Предотвращение мятежа
            {ENEDWAITH_CLANMOOT_COUP_FINAL_VICTORY_BODY}Клан Маолфинн выбрал нового вождя. Его предшественник посажен на кол у ворот Лонд Даэра.\n\nВсе его воины хладными трупами лежат на улицах города. Теперь никто не посмеет помешать объединению Энедвайта!
            {ENEDWAITH_CLANMOOT_COUP_FINAL_VICTORY_TITLE}Клан Маолфинн разгромлен!
            {ENEDWAITH_CLANMOOT_COUP_RECLAIM_BODY}Алькфуд в безопасности! Отродья клана Маолфинн драпают к своей столице.\n\nНаши погибшие воины похоронены с почестями. Кланы Энедвайта объединились под общей угрозой, более чем когда либо. Сейчас время для празднований и последних почестей погибшим героям, но нужно спешить. Враг забаррикадировался в своей крепости Лонд Даэр, но они с лихвой заплатят за содеянное! Никакой пощады мятежникам! Их гниющие трупы послужат примером для всех, кто решит взбунтоваться против Верховного вождя!
            {ENEDWAITH_CLANMOOT_COUP_RECLAIM_TITLE}Alcfud Алькфуд в безопасности!
            {ENEDWAITH_CLANMOOT_COUP_RECLAIM_OTHER_BODY}Алькфуд возвращен. Но это победа с привкусом горечи. В истории Энедвайта не было таких гнусных предательств. Клан Маолфинн остался безнаказанным. Но мы не опустим рук, Энедвайт еще воспрянет после этого вероломства.
            {ENEDWAITH_CLANMOOT_COUP_RECLAIM_OTHER_TITLE}Алькфуд возвращен

              Edmond87

                72

                2

                0

                12

                72
              • Статус:Рекрут

              Дата: 23 Октябрь 2016, 12:57

              Внимание! Я получил информацию, что перевод другой команды не заморожен и им осталось перевести файл построек. В связи с этим приостанавливаю перевод дабы не дублировать одну и ту же работу. Нашими наработками поделился, всем спасибо!

              Текущий статус перевода, сделанного нами:
              battle - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
              building_battle - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
              campaign_descriptions - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Sashok2492)
              climates - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
              cursor_action_tooltips - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
              diplomacy - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
              diplomacy_speech - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
              event_strings - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
              event_titles - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
              expanded - переведено (Edmond87)
              export_ancillaries - переведено (Edmond87)

              export_buildings - переведено 70% (dddd)
              export_units - переведено (Sashok2492)
              export_VnVs - переведено 70% (Edmond87)
              historic_events - переведено 35% (Sashok2492)
              imperial_campaign_regions_and_settlement_names - переведено (Edmond87)
              menu_english - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
              missions - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)

              names - не переведено
              quotes - скопирован перевод для MOS (Edmond87)
              rebel_faction_descr - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
              religions - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
              shared - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
              strat - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)
              tooltips - адаптирован перевод для DaC 05.2 (Edmond87)


              Русификация Саб-Мода Divide And Conquer 1.0.1 (26-10-2016)

              Важно! Сохраните англоязычные текстовики перед установкой русификатора, так как он не доработан и может вызвать вылеты игры.
              Русификатор не требует начала новой игры, но названия населенных пунктов будут переведены только после начала новой компании.


              Перевод другой команды готов на 95% и будет доступен для скачивания в ближайшее время

                ddddd

                  5

                  0

                  0

                  0

                  2
                • Статус:Наёмник

                Дата: 24 Октябрь 2016, 10:15

                Хех, ну удачи им.

                  DarMut_mh

                    740

                    5

                    0

                    40

                    290
                  • Статус:Центурион

                  Дата: 25 Октябрь 2016, 08:05

                  Edmond87

                  им осталось перевести файл построек

                  От кого конкретно такая информация? потому что ещё год назад было заявлено что "им" осталось 5% перевести.

                    Cpt_Rex

                      308

                      0

                      0

                      1

                      17
                    • Статус:Опцион

                    Дата: 25 Октябрь 2016, 16:00

                    может лучше продолжить, а то действительно, обещали заняться и уже хрен пойми сколько ждем, только на твой русик и рассчитывал

                      Leshiy1979

                        32

                        0

                        0

                        1

                        32
                      • Статус:Ополченец

                      Дата: 25 Октябрь 2016, 18:34

                      Я тоже за продолжение перевода. Те ребята напоминают плохое скачивание: остановились на 95% и зависли. Вот если-бы как-нибудь попросить у них недоделанный перевод, там нет ни у кого знакомых?
                        • 16 Страниц
                        • Первая
                        • 4
                        • 5
                        • 6
                        • 7
                        • 8
                        • 9
                        • 10
                        • 11
                        • 12
                        • Последняя »
                        Ответить в темуВведите Ваш логин  
                        [Регистрация нового аккаунта]
                        Введите Ваш пароль 
                        [Восстановить пароль]
                        Создать новую тему
                        или Войти на форум через соцсеть
                          Стиль:
                            07 Дек 2016, 15:24
                        © 2016 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Рекрутинг на Империале. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики