Сообщество Империал: Русификация Саб-Мода Divide And Conquer 1.0.1 - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше

Русификация Саб-Мода Divide And Conquer 1.0.1
Пилим русик

  • 16 Страниц
  • Первая
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • Последняя »

Edmond87

    68

    2

    0

    12

    72
  • Статус:Рекрут

Дата: 26 Октябрь 2016, 13:55

Внимание! Появилась возможность помочь коллеге в завершении перевода

Его разработка не является открытой и перевод будет доступен для скачивания только после 100% готовности и закрытого тестирования, поэтому все мы заинтересованы в ускорении процесса.

Желающие принять участие выбираете один файл для перевода и пишете об этом в теме.
Список файлов:

DALE_START_BODY переведено Edmond87
DORWINION_START_BODY переведено Edmond87
DUNEDAIN_START_BODY переведено Edmond87
EREBOR_START_BODY переведено Leshiy1979
GALADHRIM_START_BODY переведено Edmond87
GONDOR_START_BODY переведено Edmond87
HARAD_START_BODY в процессе перевода Edmond87
IMLADRIS_START_BODY
ISENGARD_START_BODY переведено Leshiy1979
KHAND_START_BODY
LINDON_START_BODY
MORDOR_START_BODY
ORCS_START_BODY переведено Leshiy1979
RHUN_START_BODY
ROHAN_START_BODY в процессе перевода Leshiy1979
SHADOW_START_BODY переведено Leshiy1979
SHIRE_START_BODY в процессе перевода Leshiy1979
THRANDUIL_START_BODY переведено Leshiy1979
UMBAR_START_BODY


Ссылка на неполный русификатор, разработанный здесь:
Русификация Саб-Мода Divide And Conquer 1.0.1 (26-10-2016)
Над адаптацией и переводом для DaC v1.01 работали участники сообщества Edmond87, Sashok2492, dddd, rustik4009, Leshiy1979

Важно! Сохраните англоязычные текстовики перед установкой этого русификатора, так как он не доработан и может вызвать вылеты игры.
Русификатор не требует начала новой игры, но названия населенных пунктов будут переведены только после начала новой компании.

    • 16 Страниц
    • Первая
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • Последняя »

    Edmond87

      68

      2

      0

      12

      72
    • Статус:Рекрут

    Дата: 27 Октябрь 2016, 10:08

    Взял DALE_START_BODY

      Leshiy1979

        32

        0

        0

        0

        30
      • Статус:Ополченец

      Дата: 27 Октябрь 2016, 13:14

      Перевел эльфов Трандуила
      https://yadi.sk/i/IKl6NCklxgZGi
      Беру Орков.
      А что кроме нас никто не хочет поучаствовать в переводе? Никому русификатор не нужен? Все английский знают! Вот со своими знаниями и помогли бы. Я например в пиндоском языке мало что понимаю, перевожу с тремя переводчиками и энциклопедией по Средиземью.

        segawoox

          15

          0

          0

          0

          21
        • Статус:Ополченец

        Дата: 27 Октябрь 2016, 13:31

        Leshiy1979

        Перевел эльфов Трандуила
        https://yadi.sk/i/IKl6NCklxgZGi
        Беру Орков.
        А что кроме нас никто не хочет поучаствовать в переводе? Никому русификатор не нужен? Все английский знают! Вот со своими знаниями и помогли бы. Я например в пиндоском языке мало что понимаю, перевожу с тремя переводчиками и энциклопедией по Средиземью.

        Спасибо огромное за помощь, я работаю и доведу дело до конца

          Edmond87

            68

            2

            0

            12

            72
          • Статус:Рекрут

          Дата: 27 Октябрь 2016, 17:38

          Держите ссылку на полезную программку для перевода. Она позволяет переводить любой текст в любом файле, только выделив его. По умолчанию в нее забито 8 онлайн переводчиков, переключатся между которыми можно в 1 клик, что очень помогает, так как переводят они по разному - одна фраза может покориться гуглу, другая яндексу и т.д.

          P.S. Заметил, что яндекс лучше других переводчиков знаком с творчеством профессора :)

          QTranslate 5.7.0.3

            Leshiy1979

              32

              0

              0

              0

              30
            • Статус:Ополченец

            Дата: 27 Октябрь 2016, 18:31

            Перевел Орков Мглистых Гор
            https://yadi.sk/i/mqGmTywkxha4C
            Беру Изенгард. Но переведу только послезавтра.

              Nexus

                509

                0

                0

                11

                133
              • Статус:Опцион

              Дата: 27 Октябрь 2016, 18:39

              Leshiy1979

              Перевел Орков Мглистых Гор
              https://yadi.sk/i/mqGmTywkxha4C
              Беру Изенгард. Но переведу только послезавтра.

              ну прям машина по переводу)) штампует и штампует :006: :039:

                Leshiy1979

                  32

                  0

                  0

                  0

                  30
                • Статус:Ополченец

                Дата: 27 Октябрь 2016, 19:04

                Просто хочется наконец-то начать играть. Скачал месяц назад игру, а играть невозможно без добротного перевода. Я уже и поменять все в игре успел, начиная от портретов полководцев, жен и детей и заканчивая главным меню и картинками загрузок. Чувствую скоро весь интерес пропадет пока перевод появится

                  Nexus

                    509

                    0

                    0

                    11

                    133
                  • Статус:Опцион

                  Дата: 27 Октябрь 2016, 19:46

                  Leshiy1979

                  Просто хочется наконец-то начать играть. Скачал месяц назад игру, а играть невозможно без добротного перевода. Я уже и поменять все в игре успел, начиная от портретов полководцев, жен и детей и заканчивая главным меню и картинками загрузок. Чувствую скоро весь интерес пропадет пока перевод появится

                  хотелось бы взглянуть одним глазком на альтернативу)))

                    Leshiy1979

                      32

                      0

                      0

                      0

                      30
                    • Статус:Ополченец

                    Дата: 27 Октябрь 2016, 19:51

                    И еще, что-то я не могу понять. В сообщении говорилось, что неизвестному переводчику осталось перевести только файл построек. А мы, насколько я понимаю работаем над историческим файлом. Что, интересно мы еще не знаем?

                      segawoox

                        15

                        0

                        0

                        0

                        21
                      • Статус:Ополченец

                      Дата: 27 Октябрь 2016, 20:01

                      Nexus

                      Leshiy1979

                      Просто хочется наконец-то начать играть. Скачал месяц назад игру, а играть невозможно без добротного перевода. Я уже и поменять все в игре успел, начиная от портретов полководцев, жен и детей и заканчивая главным меню и картинками загрузок. Чувствую скоро весь интерес пропадет пока перевод появится

                      хотелось бы взглянуть одним глазком на альтернативу)))

                      в смысле взглянуть на альтернативу? пока на 100% не будет завершено, не будет доступно для скачивания, сейчас добъём historic вот эти вступит тексты по нему остались, потом доделаем exp_buildings, exp_ancillaries, exp_VnVs, потом я ещё пройдусь по всем файлам проверю целостность всех кодов в фигурных скобках, чтобы не было вылетов в игре из-за руса. Я работаю и не брошу это дело, доведу до 100%
                        • 16 Страниц
                        • Первая
                        • 6
                        • 7
                        • 8
                        • 9
                        • 10
                        • 11
                        • 12
                        • 13
                        • 14
                        • Последняя »
                        Ответить в темуВведите Ваш логин  
                        [Регистрация нового аккаунта]
                        Введите Ваш пароль 
                        [Восстановить пароль]
                        Создать новую тему
                        или Войти на форум через соцсеть
                          Стиль:
                            06 Дек 2016, 05:56
                        © 2016 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Рекрутинг на Империале. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики