Сообщество Империал: Русификация Саб-Мода Divide And Conquer 1.0.1 - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше

MaksimXap Русификация Саб-Мода Divide And Conquer 1.0.1
Пилим русик
Тема создана: 05 Сентябрь 2016, 16:49 · Автор: MaksimXapСообщений: 262 · Просмотров: 33 153

  • 27 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Последняя »
Crassus contra Spartacus* Tiberius S. Gracchus
segawoox
  • Imperial
Imperial
69
Imperial
0
Imperial
10
Imperial
126
Imperial
0

Дата: 10 Январь 2017, 06:16

Imperial


Всем привет, ссылка на скачивание русификатора выложена в теме сабмода http://imtw.ru/topic.../page__st__1900, но работа над ним будет продолжаться и о всех найденных неточностях отписывайтесь в этой теме по русификации.
    DarMut_mh
    • Imperial
    Imperial
    1 745
    Imperial
    20
    Imperial
    104
    Imperial
    1 234
    Imperial
    0

    Дата: 10 Сентябрь 2016, 20:14

    MaksimXap

    ряды толкинистов пополняются

    Мне в фентези стратегиях TW нравится то что разные фракции действительно разные, порой с очень отличающейся игровой механикой. Реализм на основе истории тоже люблю. Просто это как два любимых блюда - каждое по своему хорошо.
    По поводу толкиенистов. Тут всё неоднозначно. К примеру мне почти не интересна кинотрилогия Питера Джексона - «Властелин колец».
    Но при этом очень понравилась кинотрилогия Питера Джексона - «Хоббит, или Туда и обратно». Потому что она снята намного более по взрослому: орки неоднозначны и более интересны, ситуации поданы с большим накалом страсти, сюжет подан в целом серьёзней, представители светлой стороны так же неоднозначны и в целом все они менее клишированны (от слова клише), сражения мне тоже показались намного интереснее, как индивидуальные так и массовые.
    К примеру сражение во "властелине колец" у Чёрных Врат, которое по идее должно быть очень эпическим, вообще "никакущее", его почти нет. Пару раз какие то толкания мельком показали и всё. Вместо этого показали дурацкие карабкания и сопли двух хоббитов на подступе к вулкану. И вот таким хоббитонским соплям и торканиям Фродо уделено огромное количество экранного времени. да и в целом все ситуации там поданы так что ни за кого не переживаешь. ...ситуация: нам показывают чёрных нуменорцев (якобы страшных, правда для того что бы мы их боялись и переживали за кого либо режиссёр не сделал ничего), почти под самым их носом прячутся хоббиты.. о тревожном моменте фильма нам видимо должно при этом говорить всегда одинаково натужное выражение Фродо, но ведь это не трогает, потому что заранее понимаешь что ничего с ним не произойдёт, да и с кем либо из его друзей тоже. Я так (могу и иначе) очень долго могу критиковать фильм. Поэтому подведу образное сравнение для заключения.
    Фильм властелин колец мною воспринимается по ощущению как казуальная видео игра для детей, если сравнивать с играми.
    А вот Хоббите в целом уже и сложность нормальная и микроменеджмент завезли. опять если сравнивать с играми. Т.е. вторая трилогия считаю что снята для всех возрастов, а не только для фанатов Толкиена, которые даже начёрканный комикс от своего кумира будут воспринимать как глубокомысленный роман.
    P.S. концовка этого сообщения подразумевает не то что Толкиен не серьёзный писатель, а то что любой контент снятый по его мотивам фанаты будут воспринимать очень серьёзно. Однако мне в lord of the rings не хватило взрослости, выраженной в серьёзности, выраженной в подаче материала, дающего понять что реальная жизнь гораздо более неумолимое явление чем это кажется детям и клиническим оптимистам (и если детям это естественно не вменяется в укор, то те кто в виду беспечности мнит себя оптимистом, такое восприятие должно вменяться в вину).
      Финрод Фелагунд
      • Imperial
      Imperial
      7
      Imperial
      0
      Imperial
      1
      Imperial
      0
      Imperial
      0

      Дата: 11 Сентябрь 2016, 12:01

      я бы начал с наименований отрядов, городов и имен персонажей. многие отряды имеют названия, как будто их просто в гугле перевели и так вставили. с этим надо поточнее и чтоб звучало покрасивее. например: Dunedain Steelbowmen - Стальные лучники. по-моему, звучит хорошо. и так с каждым.
        MaksimXap
        • Imperial
        Imperial
        2 062
        Imperial
        39
        Imperial
        142
        Imperial
        1 719
        Imperial
        0

        Дата: 13 Сентябрь 2016, 09:41

        Финрод Фелагунд,
        я не переводил! Это НАКЛАДКА уже готового, чужого перевода.

        - - - Сообщение автоматически склеено - - -

        DarMut_mh,
        Лично мне не нравятся кинотрилогии вообще. Да, в Властелине колец (фильме) распустили слюни и т.п. А в Хоббите полный отход от книги..... И то, и то полный треш. А вот гари потыр, наоборот. Книги говно, как и афтар, а вот фильмы норм вышли. ПыСы: Интересно, насколько же Сильмариллион испоганят, если по нему фильм снимут?
        С фракциями полностью согласен. Каждая фракция играется по-своему. (лично мне нравится Мордор (из-за разнообразия юнитов) и Кханд, за конных лучников.)
          suarez777
          • Imperial
          Imperial
          22
          Imperial
          0
          Imperial
          -1
          Imperial
          5
          Imperial
          0

          Дата: 14 Сентябрь 2016, 11:52

          MaksimXap

          Финрод Фелагунд,
          я не переводил! Это НАКЛАДКА уже готового, чужого перевода.

          - - - Сообщение автоматически склеено - - -

          DarMut_mh,
          Лично мне не нравятся кинотрилогии вообще. Да, в Властелине колец (фильме) распустили слюни и т.п. А в Хоббите полный отход от книги..... И то, и то полный треш. А вот гари потыр, наоборот. Книги говно, как и афтар, а вот фильмы норм вышли. ПыСы: Интересно, насколько же Сильмариллион испоганят, если по нему фильм снимут?
          С фракциями полностью согласен. Каждая фракция играется по-своему. (лично мне нравится Мордор (из-за разнообразия юнитов) и Кханд, за конных лучников.)

          Отличная экранизация Властелина колец. Гораздо мрачнее чем книга. Надо обращать внимание на детали. Вот например сцена в книге,когда задохлик хоббит прогоняет Назгула с помощью собак. И как поставлена сцена в фильме. Хоббит от одного вида в ужасе от Назгула. Или абсолютно идиотский персонаж Бомбадил. Он больше напоминает какого-то старика Хоттабыча из русских-народных сказок. Хоббит книга это вообще детская книжка для самых маленьких. Я просто страдал,пока читал эту тягомотину. Спасибо Джексону,что добавил линию с Сауроном и показал последнюю битву. А то в книге это описывается просто "гениально". Битва началась и тут же закончилась. Толкин,как создатель вселенной-гениален. А как писатель-посредственен. Неинтересно мне читать по сто раз,как хоббиты сели пожрать и как они поют.
            MaksimXap
            • Imperial
            Imperial
            2 062
            Imperial
            39
            Imperial
            142
            Imperial
            1 719
            Imperial
            0

            Дата: 15 Сентябрь 2016, 15:06

            suarez777,
            фильм - фигня. Минусую ваш пост, не пожалею 150 имперов.
              Reflex_x
              • Imperial
              Imperial
              8
              Imperial
              0
              Imperial
              0
              Imperial
              0
              Imperial
              0

              Дата: 16 Сентябрь 2016, 15:42

              Хочу помочь в переводе мода! Какой файл можно начать переводить?
                Sigmalion
                • Imperial
                Imperial
                31
                Imperial
                0
                Imperial
                0
                Imperial
                0
                Imperial
                0

                Дата: 19 Сентябрь 2016, 14:37

                Хочу помочь с переводом, хотя бы частично! Что нужно?
                Просто переводить файл из папки "text", заменяя язык? Какой файл именно?
                  MaksimXap
                  • Imperial
                  Imperial
                  2 062
                  Imperial
                  39
                  Imperial
                  142
                  Imperial
                  1 719
                  Imperial
                  0

                  Дата: 19 Сентябрь 2016, 16:21

                  Sigmalion,
                  да все подряд.
                  Типа
                  {Jodudae} Jodudae-Building
                  То что в скобках не трогаем. А то что после них переводим. Только лучше этим сейчас не заниметься, ибо на подходе, 90% проф. перевод от KASTа и лингвистов.
                    DarMut_mh
                    • Imperial
                    Imperial
                    1 745
                    Imperial
                    20
                    Imperial
                    104
                    Imperial
                    1 234
                    Imperial
                    0

                    Дата: 20 Сентябрь 2016, 02:44

                    MaksimXap

                    То что в скобках не трогаем. А то что после них переводим. Только лучше этим сейчас не заниматься, ибо на подходе, 90% проф. перевод от KASTа и лингвистов.


                    Ты в этом уверен??? Я же несколько раз спрашивал!!! на кой я тогда начал переводить и сидел несколько дней с красными глазами!

                    Я и в той теме писал/уточнял и в этой и в ЛС тебе в том числе.. а ты только сейчас пишешь что лучше не заниматься.

                    Так а зачем тогда вообще сначала советуешь людям что нужно всё подряд переводить?! В этой самой теме я же написал какие файлы взял переводить.

                    Здесь нужно как то выругаться, да не придумал сходу как именно, поэтому пропущу этот момент.

                    ( мало того что за бесплатно этой фигнёй занимаемся, так ещё и никакой слаженности). Люди, вы сами всё видите. - С таким подходом я советую вам вообще не парится с этой фигнёй. (а по дате поста Каста где он написал что 90% готово, видно что это было написано более года назад) (так что ждите до второго пришествия).
                      lekseus
                      • Imperial
                      Imperial
                      75
                      Imperial
                      0
                      Imperial
                      5
                      Imperial
                      73
                      Imperial
                      0

                      Дата: 20 Сентябрь 2016, 15:22

                      DarMut_mh

                      Я уже занимаюсь переводом. Перевожу export_buildings, export_vnvs и historic_events немножко. Последний файл я во итоге передам переводить добровольцу который хорошо знает английский язык.

                      Тем временем кто угодно мог бы заняться переводом descr_strat к примеру. Там ничего сложного но тоже требует много времени.


                      Я так и не понял а куда делся весь тот перевод который для этой игры собирал многоуважаемый KAST? Там ведь уже год назад почти всё переведено было! по заверению.

                      descr_strat зачем переводить?
                        • 27 Страниц
                        • 1
                        • 2
                        • 3
                        • 4
                        • 5
                        • 6
                        • Последняя »
                        Дата: 22 Май 2018, 20:16
                        Дата: 24 Апрель 2018, 19:45
                        Дата: 26 Март 2018, 16:29
                        Дата: 20 Март 2018, 20:31
                        Дата: 15 Март 2018, 20:21
                        Дата: 08 Март 2018, 18:24
                        Дата: 21 Февраль 2018, 20:56
                        Дата: 20 Февраль 2018, 21:56
                        Дата: 23 Январь 2018, 20:00
                        Дата: 11 Январь 2018, 20:38
                        Дата: 30 Ноябрь 2017, 20:16
                        Дата: 28 Ноябрь 2017, 21:49
                        Дата: 14 Ноябрь 2017, 19:08
                        Дата: 26 Октябрь 2017, 20:23
                        Дата: 12 Октябрь 2017, 15:04
                        Дата: 10 Октябрь 2017, 04:11
                        Дата: 04 Октябрь 2017, 16:14
                        Дата: 28 Сентябрь 2017, 15:04
                        Дата: 19 Сентябрь 2017, 15:50
                        Дата: 25 Август 2017, 03:15
                        Дата: 24 Август 2017, 10:32
                        Дата: 24 Август 2017, 10:27
                        Дата: 05 Июль 2017, 23:05
                        Дата: 24 Май 2017, 06:23
                        Дата: 19 Май 2017, 22:57
                        Дата: 08 Апрель 2017, 18:57
                        Дата: 08 Апрель 2017, 18:38
                        Дата: 31 Март 2017, 19:31
                        Дата: 26 Март 2017, 15:26
                        Дата: 23 Март 2017, 22:37
                        Дата: 03 Март 2017, 00:14
                        Дата: 01 Март 2017, 22:04
                        Дата: 28 Февраль 2017, 21:19
                        Дата: 28 Февраль 2017, 20:46
                        Дата: 21 Февраль 2017, 20:31
                        Авторизация в Сообществе Империал:
                        Введите Ваше имя  
                        [Регистрация нового аккаунта]
                        Введите Ваш пароль 
                        [Восстановить пароль]

                        Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа на форум:


                        Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                        Стиль
                           25 Май 2018, 06:00
                        © 2018 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Декларация о Сотрудничестве. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики