Сообщество Империал: PUR TXT Текстовая составляющая - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше
Уважаемый Imperial Гость, анонсирована первая игра серии Total War Saga - Total War Saga: Thrones of Britannia

S.W.A.T PUR TXT Текстовая составляющая
Имена юнитов,описания названия фракций и т.д
Тема создана: 02 Январь 2017, 16:56 · Автор: S.W.A.TСообщений: 50 · Просмотров: 2 999

  • 6 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
S.W.A.T
  • Imperial
Imperial
1 962
Imperial
16
Imperial
222
Imperial
2 941
Imperial
0

Дата: 02 Январь 2017, 16:56

Возникла необходимость в данной теме,так как вопросов по именам,названиям и описаниям возникает все больше.
Поковыряв представленный камрадом bаbay11 текстовик с переведенными трейтами,пришел к выводу что он не годится.Он отображает только два трейта каждой фракции,тогда как их три.Нужно переводить самим.Кто возьмется за это монотонное дело,даю текст:
Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
Внутри архива бумажка,открываем блокнотом и переводим правую часть строки,не трогая символов и кавычек-это важно..только текст.На картинке выделенная синим часть текста.
Imperial
Кто возьмется делать-отпишитесь,буду признателен за помощь.
    Berserkr
    • Imperial
    Imperial
    71
    Imperial
    0
    Imperial
    11
    Imperial
    74
    Imperial
    0

    Дата: 03 Январь 2017, 15:43

    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь babay11 (03 Январь 2017, 15:28):

    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Berserkr

    Начал переводить текст, оказалось все уже переведено!Там баг с отображением текста. Зашел в Свои битвы, потом вышел в главное меню, затем в большая компания - текст отображается полностью.

    Я рад за вас! а скрином не поделитесь,например - Африканские Царства,Мероэ(старт кампании,выбор фракции)...

    Спойлер (скрытая информация)
      babay11
      • Imperial
      Imperial
      3 754
      Imperial
      0
      Imperial
      80
      Imperial
      1 394
      Imperial
      0

      Дата: 03 Январь 2017, 15:55

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
      Ещё: откуда русский текст и как вы его интегрировали в текстовик мода?...(да и проверьте текст у других фракций на старте) :003:
        Berserkr
        • Imperial
        Imperial
        71
        Imperial
        0
        Imperial
        11
        Imperial
        74
        Imperial
        0

        Дата: 03 Январь 2017, 16:23

        Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь babay11 (03 Январь 2017, 15:55):

        Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
        Ещё: откуда русский текст и как вы его интегрировали в текстовик мода?...(да и проверьте текст у других фракций на старте) :003:

        Сам не пойму
        Спойлер (скрытая информация)

        Доделаю перевод
          babay11
          • Imperial
          Imperial
          3 754
          Imperial
          0
          Imperial
          80
          Imperial
          1 394
          Imperial
          0

          Дата: 03 Январь 2017, 16:29

          Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Berserkr

          Доделаю перевод

          исходник(оригинал) дайте... :0182:
            Berserkr
            • Imperial
            Imperial
            71
            Imperial
            0
            Imperial
            11
            Imperial
            74
            Imperial
            0

            Дата: 03 Январь 2017, 16:34

            Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь babay11 (03 Январь 2017, 16:29):

            Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Berserkr

            Доделаю перевод

            исходник(оригинал) дайте... :0182:

            Скорее всего от какого мода файлы остались.
              S.W.A.T
              • Imperial
              Imperial
              1 962
              Imperial
              16
              Imperial
              222
              Imperial
              2 941
              Imperial
              0

              Дата: 03 Январь 2017, 18:32

              парни там не с переводом дело..Я разобрался вчера в чем проблема.Теперь второй день сижу над ее решением.У некоторых фракций не три а два трейта в таблицах прописаны.Так вот текст,неважно какой рус,англ.отображается корректно у всех фракций,пока в окне выбора не жмем к примеру на Сиракузы.(у них 2 трейта) после этого почему то перерестает отображаться текст третьего трейта в игре у всех,даже у тех у кого секунду назад отображался.не знаю где здесь связь,и что за абсурд но причина в этом.Я сейчас прописываю третий трейт всем у кого его нет,потом буду проверять что изменится.Процесс не быстрый так как там много таблиц с его упоминанием.Одним словом не стоит спешить с переводом..дело не в нем.
              Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
              Камрад попробуйте описания юнитам сделать недостающим,если есть желание чем то помочь.У Вас неплохо получились описания фракциям. :003:
                babay11
                • Imperial
                Imperial
                3 754
                Imperial
                0
                Imperial
                80
                Imperial
                1 394
                Imperial
                0

                Дата: 03 Январь 2017, 18:33

                Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Berserkr

                babay11 (03 Январь 2017, 16:29):
                Berserkr
                Доделаю перевод

                исходник(оригинал) дайте...

                Скорее всего от какого мода файлы остались.

                это те 222строчки,которые,я перевёл и отдал автору...не хватает,порядка,70 строк...Доделаете перевод?(для себя,точно,доделаю)
                  nnn900
                  • Imperial
                  Imperial
                  2 602
                  Imperial
                  5
                  Imperial
                  329
                  Imperial
                  3 728
                  Imperial
                  1

                  Дата: 03 Январь 2017, 18:44

                  Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь alesha6667 (03 Январь 2017, 18:32):

                  парни там не с переводом дело..Я разобрался вчера в чем проблема.Теперь второй день сижу над ее решением.У некоторых фракций не три а два трейта в таблицах прописаны.Так вот текст,неважно какой рус,англ.отображается корректно у всех фракций,пока в окне выбора не жмем к примеру на Сиракузы.(у них 2 трейта) после этого почему то перерестает отображаться текст третьего трейта в игре у всех,даже у тех у кого секунду назад отображался.не знаю где здесь связь,и что за абсурд но причина в этом.Я сейчас прописываю третий трейт всем у кого его нет,потом буду проверять что изменится.Процесс не быстрый так как там много таблиц с его упоминанием.

                  Здесь уже об этом писал Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
                  Добавляющая денег строка за особенность не считается.
                  + к этому некоторые фракции добавленные в грандкампанию в этой таблице берут свои трейты из региональных кампаний, где они появились для игры, например Сиракузы.
                    Berserkr
                    • Imperial
                    Imperial
                    71
                    Imperial
                    0
                    Imperial
                    11
                    Imperial
                    74
                    Imperial
                    0

                    Дата: 03 Январь 2017, 18:46

                    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь alesha6667 (03 Январь 2017, 18:32):

                    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
                    Камрад попробуйте описания юнитам сделать недостающим,если есть желание чем то помочь.У Вас неплохо получились описания фракциям. :003:

                    Информацию по юнитам самому искать? такого я не выдержу второй раз.
                      S.W.A.T
                      • Imperial
                      Imperial
                      1 962
                      Imperial
                      16
                      Imperial
                      222
                      Imperial
                      2 941
                      Imperial
                      0

                      Дата: 03 Январь 2017, 21:26

                      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь babay11

                      это те 222строчки,которые,я перевёл и отдал автору...не хватает,порядка,70 строк.

                      камрад,там всего хватает.Я поправлю трейты и должно все нормально отображаться.Переводить больше ничего не надо.

                      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Berserkr

                      Информацию по юнитам самому искать? такого я не выдержу второй раз.

                      Ну да..если инфы по юнитам нет,то лучше не надо.Я сам.
                        • 6 Страниц
                        • 1
                        • 2
                        • 3
                        • 4
                        • 5
                        • 6
                        Введите ваши имя форумчанина и пароль:
                        Введите Ваше имя  
                        [Регистрация нового аккаунта]
                        Введите Ваш пароль 
                        [Восстановить пароль]

                        Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа на форум:


                        Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                        Стиль
                           22 Ноя 2017, 08:41
                        © 2017 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Декларация о Сотрудничестве. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики