Сообщество Империал: Aors' Attila Translation - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше
Imperial Гость, студия Creative Assembly анонсировала новую глобальную стратегию Total War: Three Kingdoms (Троецарствие)

Аорс Aors' Attila Translation
Универсальный русификатор
Тема создана: 20 Февраль 2017, 04:20 · Автор: АорсСообщений: 27 · Просмотров: 2 257

  • 3 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
Non Omnibus Dormio Sextus Pompey
Аорс
  • Imperial
Imperial
8 878
Imperial
463
Imperial
1 788
Imperial
20 909
Imperial
31

Дата: 20 Февраль 2017, 04:20

К Аттиле существовало несколько сводных русификаторов с разным набором модов. Очень неудобно, когда используешь моды, которые переведены в разных локализаторах: вроде переводы есть, а вместе не поставишь. Поэтому мною проведена работа по сведению разных локализаторов в один. Попутно я дополнял имеющиеся в них переводы, переводил новые строки и сам переводил новые моды. В итоге получилась Aors' Attila Translation. Рискну предположить, что это самый полный русификатор модов к Аттиле на сегодняшний день. Пользуйтесь на здоровье!

Благодарности: Swiss Halberdier, 633, Avetis Kalustyan, Mauzer, Comenus, Савромат.

Поддерживаемые моды


Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
    Аорс
    • Imperial
    Imperial
    8 878
    Imperial
    463
    Imperial
    1 788
    Imperial
    20 909
    Imperial
    31

    Дата: 15 Апрель 2017, 07:12

    Версия 0.5

    The Good, the Bad and the Ugly by Tryggvi
    Age of Vikings by Viriathus
    Age of Vikings - Faction Pack DLC by Viriathus
    Age of Vikings | unit pack compatible by Cyrius PT
    Cultural Aversion: Age of Charlemagne by [HCP] Warrior of Light

    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь

    - - - Сообщение автоматически склеено - - -

    Благодарность Чиполлино!
      Аорс
      • Imperial
      Imperial
      8 878
      Imperial
      463
      Imperial
      1 788
      Imperial
      20 909
      Imperial
      31

      Дата: 26 Апрель 2017, 23:06

      Версия 0.6

      - Roman Rebirth II by Ru
      - Terminus Total War: Imperium by Terminus
      - Heracleios: War of Three Faith by Frozenmen BG

      Спасибо за помощь vadimusii!

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
        SSDiman
        • Imperial
        Imperial
        29
        Imperial
        0
        Imperial
        0
        Imperial
        10
        Imperial
        0

        Дата: 26 Июнь 2017, 22:33

        Аорс, громадная работа. А то ведь приходилось от многих модов отказываться! Спасибо!
        А как то можно локализацию из Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь пришить?
          Аорс
          • Imperial
          Imperial
          8 878
          Imperial
          463
          Imperial
          1 788
          Imperial
          20 909
          Imperial
          31

          Дата: 26 Июнь 2017, 22:52

          Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь SSDiman

          А как то можно локализацию из ЭТОГО МОДА пришить?

          Она уже включена.
            SSDiman
            • Imperial
            Imperial
            29
            Imperial
            0
            Imperial
            0
            Imperial
            10
            Imperial
            0

            Дата: 27 Июнь 2017, 01:47

            Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Аорс (26 Июнь 2017, 22:52):

            Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь SSDiman

            А как то можно локализацию из ЭТОГО МОДА пришить?

            Она уже включена.

            Да, уже увидел, сорь))
              H20
              • Imperial
              Imperial
              87
              Imperial
              1
              Imperial
              6
              Imperial
              48
              Imperial
              0

              Дата: 19 Декабрь 2017, 18:08

              Может, добавить сюда перевод славянских имён от Tryggvi, так как сейчас они видны только с локализацией ТТК, а следственно нельзя ставить переводы других модов.
                Tryggvi
                • Imperial
                Imperial
                4 400
                Imperial
                16
                Imperial
                367
                Imperial
                5 047
                Imperial
                3

                Дата: 19 Декабрь 2017, 20:14

                Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь , там есть одна незадача.
                Всё сделано таким образом, чтобы перекрывать ванильные имена для славян.
                Но, чтобы это пролезло в русскую локализации, нужно из неё эти самые ванильные имена удалять.
                То есть тут:
                1) Аорсу лишней работы
                2) Принцип "солянки" в локализации будет утерян, потому что ванильные имена станут недоступны.
                Но это Аорсу решать.

                - - - Сообщение автоматически склеено - - -

                UPD. Я могу в принципе сделать standalone-мод, изменив для славянских фракций группу имён. Это, вроде бы, можно проделать без правок стартпоза. Но, когда до этого руки дойдут, обещать не могу.
                А, нет. В стартпозе-то всё равно имена стартовых персонажей зашиты, то есть останутся ванильные. Если же лезть в стартпоз, то совместимость мода резко сократится (да и просто гемор это). Короче, это шило на мыло выходит.
                Так что, боюсь, тут всё-таки за Аорсом выбором - редактировать ли ему собственную локализацию. Если он того возжелает, я мод сразу в стим закачаю, конечно.
                  Аорс
                  • Imperial
                  Imperial
                  8 878
                  Imperial
                  463
                  Imperial
                  1 788
                  Imperial
                  20 909
                  Imperial
                  31

                  Дата: 19 Декабрь 2017, 20:31

                  В мой русификатор вшит другой мод от Триггви - исторические прозвища для всех рас. Не знаю, нужно ли ещё менять имена славянам. По-моему, они у них и так нормальные. Как правило, в общие локализаторы не включаются моды, затирающие часть ванилы, так как они будут влиять на другие. Я и так уже включил в него Европу Пердита, которая заменяет ванильные строки.
                    • 3 Страниц
                    • 1
                    • 2
                    • 3
                    Введите ваши имя форумчанина и пароль:
                    Введите Ваше имя  
                    [Регистрация нового аккаунта]
                    Введите Ваш пароль 
                    [Восстановить пароль]

                    Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа на форум:


                    Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                    Стиль
                       22 Янв 2018, 15:02
                    © 2018 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Декларация о Сотрудничестве. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики