Сериал "Рим", пересматривала недавно, снова порадовалась ляпам. Люций Варрен говорит Титу Пулло, что их распнут, как предателей. Распятие - позорная рабская казнь, римских граждан можно было казнить, но распять - нельзя. Порадовали и туники легионеров с модным принтом легионного орла на груди, и гусиные перья, которыми в фильме пишут римляне. Но особенно порадовали имена. Что за Сервиллия из рода Юниев? Согласно римской традиции Сервиллия могла быть из рода Сервиллиев, а из рода Юниев - Юния. Нередко детям в семье давали одно и то же имя, отсюда Юлия старшая, Юлия младшая, и т.д. Дочь римского всадника Руфа Транквилла почему-то зовётся Иокастой. Она гречанка? С какого боку? Цезарь-индус тоже вызвал аплодисменты. Или это тоже толерантность? О таких мелочах, как представление Ливии первой женой юного Августа уже не упоминаю.
Впрочем, "Рим" мне нравился всегда, и много лет назад, когда смотрела впервые, и ныне. Несмотря на все ляпы.