Похожие Темы

[KAST]

Русский язык в Соmbat Mission

И почему я заметил это только сейчас .

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

FAQ
Скачиваем и копируем в папку data\
В настройках игры переключаем язык на русский.


Перевод:
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
Зеркало:
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[KAST]

Не пойму, где я накосячил. Thief2125, выручай опять, глянь, может твой незамутнённый взгляд опять найдёт ошибку. Вылетает при заходе в опции .

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

- - - Сообщение автоматически склеено - - -

Это на Красный Гром я пытался сваять.

[Thief2125]

Раздел GameScreenPlayerMessages 399 срока отсутсвуют записи для немецкого/русского языка.

[KAST]

Thief2125

Раздел GameScreenPlayerMessages 399 срока отсутсвуют записи для немецкого/русского языка.

Это критично? Блин, а то я спецом (для себя) убрал эти строки, чтобы в игре они на экране не появлялись .

[Thief2125]

Там если мешает срока её надо убирать вместе с тегом. Строка, правда, никуда не денется, а будет заменена англ. языком. А в целом не должно быть критично. Скорее всего где то орфография нарушена. Тег незакрыт и т.д.

[Sapsan]

Thief2125 (16 августа 2017, 15:52):

Там нужно лишь владение Фотошопом на уровне продвинутого юзера.

Извините, что сразу не ответил, просто не видел Ваш пост. Фотошопом я чуть-чуть владею, возьми меня с собой, Иван-Царевич, я тебе пригожусь объясните, что нужно сделать, а я уж попробую, что в моих силах.

[Thief2125]

Чуть чуть и я владею. У меня пока решительно нет времени на шрифты. И я так давно ими не занимался что максимум моих возможностей сейчас это предложить самому поэкспериментировать с переделкой англ. шрифта на русский. Надо скачать с хранилища модов уже готовый русский шрифт, сравнить те файлы что есть с оригинальными шрифтами из игры (не хватать будет всего 2, их то и надо перевести). И заменить англ. символы на русские из по принципу похожести. Игровой шрифт представляет из себя обычный BMP файл с символами на розовом фоне. Главное соблюдать строкоместа чтобы русские буквы стояли там же где и английские. Беда в том что мои шрифты некорректно отображались в игре. Была нарушена прозрачность слоя. Корректно заработал только один тестовый шрифт, который сейчас используется в переводе. Кривой и косой потому как делался не для релиза. Зато не глючит. Проблемные шрифты отвечают за главное меню, меню загрузки и итогов боя. Для ускорения процесса советую изучить шрифты из перевода. Работа не сложная. Главное терпение т.к. перерисовывать приходиться ВСЕ символы на шрифте.

[HankScorpio]

Добрый день,подскажите брифинги кампаний Красный гром -Нормандия в PDF почитать возможно,может,где есть скачать.

[Thief2125]

HankScorpio (30 октября 2017, 11:44):

Добрый день,подскажите брифинги кампаний Красный гром -Нормандия в PDF почитать возможно,может,где есть скачать.

Есть вот так - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Vudi]

Всем доброго дня!Читал читал но так и не понял..работа завершена по созданию руссика? Если да, то в какую папку его нужно закидывать?

[Thief2125]

KAST давно следовало бы шапку темы облагородить со ссылками.