Сообщество Империал: Околоигровые обсуждения Total War: Three Kingdoms - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
Уважаемый Гость, Реклама отключается для зарегистрированных посетителей форума: Регистрация
Imperial Уважаемый Гость, сделайте предзаказ анонсируемых игр (в том числе: Imperator: Rome и Total War: Three Kingdoms) со значительной скидкой - {Получить Скидку}
Age of Kings

Околоигровые обсуждения Total War: Three Kingdoms

Тема для исторических и прочих тем, не связанных с Three Kingdoms
Тема создана: 12 Январь 2018, 06:27 · Автор: Age of Kings
  • 14 Страниц
  • Первая
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
 Age of Kings
  • Imperial
Imperial
Советник
5 255
370
624
7 705
73

Дата: 12 Январь 2018, 06:27

Imperial


Тема для обсуждения тем, не связанных с игрой Total War: Three Kingdoms напрямую


Литература и фильмы по периоду Троецарствия:

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь - один из четырех великих китайских романов и главное произведение по данной эпохе. Это эпопея в 120 глав с элементами исторической хроники, охватывающей весь период Троецарствия, начиная от предпосылок к развалу империи Хань и заканчивая падением царства У. Труд большой (можно считать китайским аналогом "Войны и мира") и может показаться несколько нудным, но крайне рекомендую - это одно из лучших произведений своего жанра.
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь - книга известного историка, в которой вкратце рассматривается затрагиваемый период. Своеобразный ликбез.
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь - труд известного советского китаеведа, в котором подробно исследуется роман "Троецарствие" на основе исторических источников.
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь - на данный момент, наиболее подробное энциклопедическое издание о китайской культуре на русском языке. Троецарствие рассматривается в 3-ем томе.
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь - два художественных фильма Джона Ву об одном из кульминационных моментов в истории Китая - битве у Красной скалы, в которой Цао Цао потерпел сокрушительное поражение, едва не поставившее крест на его честолюбивых планах. Сами по себе, они крайне захватывающие, но по сравнению с оригинальным романом есть немало ляпов и отсебятины (канон принесли в жертву зрелищности). Тем не менее, рекомендую к просмотру.
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь - китайский сериал по данному периоду. Менее зрелищный, чем предыдущие два фильма, но не менее интересный.

Для ликбеза рекомендую сначала посмотреть обе "Битвы" и прочитать Гумилева, потом можно ознакомиться с Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь "Троецарствия", далее уже подступать к самому роману.

     aleksandrov
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин
    159
    0
    1
    28
    0

    Дата: 13 Март 2018, 16:06

    Dezperado (13 Март 2018, 15:45):

    Какой Ли Пу? То есть неуч вы наш, китайского не знающий, в чем мы только что убедились, вы бросились поправлять Рифтина?
    Специально для вас курс китайской фонологии:
    呂布 записывается на пиньине как lǚ bù, а lǚ bù транскрибируется в русской транскрипции Палладия записывается как Люй Бу, потому что буква ǚ, видите, это умлаут, передает звук "юй". А слог bù транскрибируется как Бу.
    При этом очень часто путают слоги lu — лу, и lü — люй.
    Вуаля, для вас, неуч:
    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
    Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

    aleksandrov

    Ду ю лив ин Рашн Федерашн?

    Шиды, во чжу цзай Элосыго, бинцэ во чжидао ханьюй, минбайла?

    Жду в качестве аргумента ханьца 2-3 века из Бинчжоу. Как произносят 呂布 на современном стандартном мандарине я указал. Можете послушать китайские сериалы и фильмы. Никакого ЛюЙ Бу. Ли Пу или Лю Бу. :107:
    劉 - транскрипировали как Лю, а не Лью.
    И переводчик пытался показать, что Бу и Бэй с Чжаном, Бяо и прочими Лю не родственники.

    В курсе истории почему ширина путей российских железных дорог больше чем у иностранных?
       Dezperado
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин
      4 616
      17
      764
      13 592
      0

      Дата: 14 Март 2018, 15:00

      aleksandrov

      Как произносят 呂布 на современном стандартном мандарине я указал. Можете послушать китайские сериалы и фильмы.

      Если вы вздумали переписать современную русскую транскрипцию китайского языка, и придумать свою, то это лично ваше горе. Вот 呂布, смотрим Большой китайско-русский словарь в 4-х томах,
      Том 2:

      Imperial
      Том 3:

      Imperial

      Это - транскрипция, надеюсь даже вам видно, что в словаре написано люй и бу?

      aleksandrov

      Никакого ЛюЙ Бу. Ли Пу или Лю Бу.

      О, человек, не знающий китайский язык, решил порадовать всех своими глупостями и тупостями. О нисходящих дифтонгах и полузвонких гласных, вы, конечно, ничего не слышали.

      aleksandrov

      И переводчик пытался показать, что Бу и Бэй с Чжаном, Бяо и прочими Лю не родственники.

      Чудо вы наше отечественное, это на китайском языке написано. Вы понимаете? Есть китайский алфавит, называется пиньинь, на нем написано китайцами, китайцами Люй Бу 呂布 - lǚ bù. Смотрите в словаре, сначала идет пиньинь, потом наша транскрипция.
      А вот вам китайско-китайский словарь, написано ясно:
      呂 lǚ
      Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
      布 bù
      Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

      Но это не единственный ваш умственный подвиг. До этого вы доказывали, что осенью 1941г наши солдаты продавали налево британские танки, полученные по ленд-лизу. :facepalm:

      А вот Борис Львович Рифтин, академик РАН, на перевод которого вы, неуч, наехали. Человек, который учился в Пекинском университете.

      На основе собственных записей Б. Л. Рифтиным была написана на китайском языке фундаментальная монография о мифах аборигенов Тайваня, которая, как и другие его книги, используется в китайских университетах в качестве учебного пособия.

      А вот его книги на китайском языке:

      «Чжунго гудянь вэньсюэ яньцзю цзай Сулянь» (Изучение китайской классической литературы в СССР). Пекин, 1987, Тайбэй, 1991.
      «Чжунго шэньхуа гуши луньцзи» (Сборник исследований мифов и сказок Китая). Пекин, 1988, Тайбэй, 1991.
      «Гуань-гун чуаньшо юй „Саньго яньи“» (Предания о Гуань-гуне и роман «Троецарствие»). Тайбэй, 1997. Другое изд. Тайбэй, 1999.
      «Цун шэньхуа дао гуйхуа: Тайвань юаньчжуминь шэньхуа гуши бицзяо яньцзю» (От мифов до рассказов о злых духах: сравнительное исследование мифов и сказок аборигенов Тайваня). Тайчжун, 1998. Дополненное изд. под названием «Шэньхуа юй гуйхуа». Пекин, 2001.
      Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
         Haktar
        • Imperial
        Imperial
        Основатель
        12 908
        1 315
        1 471
        32 047
        12

        Дата: 06 Июнь 2018, 20:38

        Так сказать для познания эпохи - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
           t1aro
          • Imperial
          Imperial
          Та'верен
          768
          58
          239
          1 633
          8

          Дата: 19 Сентябрь 2018, 21:56

          Упомянутый в шапке Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь.

          Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь повествующий о Сыма И.
             Риччи
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин
            3 512
            39
            649
            7 989
            1

            Дата: 27 Сентябрь 2018, 18:07

            Оригинальный подход выпускать игру 7 марта, а восстание Желтых повязок (видимо фракцию бандитов Черный горы) представлять как ДЛС, бесплатное при предзаказе.
            В Стиме обновилась Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь, для РУ-кластера цена 1999 рябчиков. Также анонсирована русская озвучка.
            Как в таких бесчеловечных условиях справлять с женой Международный бабский день?
               agnez
              • Imperial
              Imperial
              Агент ZOG
              10 450
              92
              1 753
              24 966
              1

              Дата: 27 Сентябрь 2018, 18:33

              Риччи

              Оригинальный подход выпускать игру 7 марта


              Традиция празднования 8-го марта - это постсоветское пространство, КНР и нескольких стран вроде КНДР или Анголы с Лаосом.
                 Dr.Schmeisser
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин
                2 839
                6
                108
                2 750
                0

                Дата: 27 Сентябрь 2018, 22:59

                agnez

                Традиция празднования 8-го марта - это постсоветское пространство, КНР и нескольких стран вроде КНДР или Анголы с Лаосом.

                Это скажешь КА, которые на(или к) 8е марта выкатили обнову с бабами генеральшами к Р2 :003:
                   t1aro
                  • Imperial
                  Imperial
                  Та'верен
                  768
                  58
                  239
                  1 633
                  8

                  Дата: 11 Январь 2019, 08:36

                  Аниме Дорога под Небом: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
                     Bredsho
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин
                    34
                    0
                    4
                    34
                    0

                    Дата: 26 Январь 2019, 01:02

                    Последний поход "Тигра Цзяндуна"
                    Текст из романа даст понять, что там происходит, кто не особо с анг.
                    Спойлер (раскрыть информацию)

                    Анимационный сериал "Троецарствие" 34 эпизод
                    Спойлер (раскрыть информацию)
                       Bredsho
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин
                      34
                      0
                      4
                      34
                      0

                      Дата: 01 Февраль 2019, 16:20

                      Бронислав Виногродский-китаевед, переводчик основополагающих китайских текстов (среди них «Чжуан-цзы»,«Дао дэ цзин»,«Книга
                      Перемен»), писатель.
                        • 14 Страниц
                        • Первая
                        • 9
                        • 10
                        • 11
                        • 12
                        • 13
                        • 14
                        Дата: 17 Декабрь 2018, 02:26
                        Дата: 06 Декабрь 2018, 23:42
                        Дата: 06 Декабрь 2018, 19:45
                        Дата: 02 Декабрь 2018, 19:45
                        Дата: 09 Август 2018, 17:32
                        Дата: 25 Июль 2018, 01:32
                        Дата: 12 Июль 2018, 21:31
                        Дата: 30 Май 2018, 20:36
                        Дата: 22 Май 2018, 20:16
                        Дата: 24 Апрель 2018, 19:45
                        Дата: 26 Март 2018, 16:29
                        Дата: 15 Март 2018, 20:21
                        Дата: 21 Февраль 2018, 20:56
                        Дата: 11 Январь 2018, 20:38
                        Дата: 30 Ноябрь 2017, 20:16
                        Дата: 28 Ноябрь 2017, 21:49
                        Дата: 14 Ноябрь 2017, 19:08
                        Дата: 26 Октябрь 2017, 20:23
                        Дата: 12 Октябрь 2017, 15:04
                        Дата: 10 Октябрь 2017, 04:11
                        Дата: 28 Сентябрь 2017, 15:04
                        Дата: 19 Сентябрь 2017, 15:50
                        Дата: 25 Август 2017, 03:15
                        Дата: 24 Август 2017, 10:32
                        Дата: 24 Август 2017, 10:27
                        Введите Ваше имя  
                        [Регистрация нового аккаунта]
                        Введите Ваш пароль 
                        [Восстановить пароль]
                        Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа на форум:
                        Сообщество ИмпериалTotal War: Three Kingdoms Total War: Three Kingdoms
                        Обратная Связь
                        © 2019 «Империал» · Условия использования · Ответственность · Визитка Сообщества · 23 Фев 2019, 10:20 · Счётчики