Сообщество Империал: [Локализация] Русская локализация Napoleonic Total War III (Проект закрыт) - Сообщество Империал

_Postal_

[Локализация] Русская локализация Napoleonic Total War III (Проект закрыт)

[Локализация] Русская локализация Napoleonic Total War III (Проект закрыт)
Тема создана: 21 января 2018, 14:24 · Автор: _Postal_
  • 7 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • Последняя »
 2 
 _Postal_
  • Imperial
Imperial
Форумчанин

Дата: 25 апреля 2019, 11:49

Русская локализация v8.7

Внимание!!!
Перевод не поддерживает версии старше 8.7


Imp


Кампания коалиции - Переведена полностью!
Перевода исторической справки по юнитам не будет.

Иберийская кампания - переведены только основные моменты.

Мультиплеер - перевод не планируется.

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Установка (Раскрыть)


*Кошелёк поддержки проекта.
Яндекс Деньги: 410017892370612
     _Postal_
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 21 апреля 2019, 01:31

    Локализация версии 8.2

    К сожалению разработчики мода сделали что то хитрое со своими "паками", поэтому на версию 8.2 перевод удалось сделать толькоДля просмотра ссылки Зарегистрируйтесь.
    Установка: просто положить файл в Steam\steamapps\common\Napoleon Total War\data.

    При переводе есть следующая проблема при удалении/замене англ. названий исчезает в игре юнит или строка. Если кто то знает как решить проблему отпишите в теме!

    В принципе 70-80% юнитов уже переведено, но из-за проблемы выше в мод добавить не получается.
       Kvirit
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 21 апреля 2019, 11:35

      Crashspb (21 апреля 2019, 01:31):

      Локализация версии 8.2

      К сожалению разработчики мода сделали что то хитрое со своими "паками", поэтому на версию 8.2 перевод удалось сделать толькоДля просмотра ссылки Зарегистрируйтесь.
      Установка: просто положить файл в Steam\steamapps\common\Napoleon Total War\data.

      При переводе есть следующая проблема при удалении/замене англ. названий исчезает в игре юнит или строка. Если кто то знает как решить проблему отпишите в теме!

      В принципе 70-80% юнитов уже переведено, но из-за проблемы выше в мод добавить не получается.

      Это не может быть связано с тем , что одновременно в моде несколько паков с текстами ..._txt.pack (оригинальный N3 и Ваш ) в директории игры ?
         _Postal_
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 21 апреля 2019, 14:54

        Kvirit (21 апреля 2019, 11:35):

        Это не может быть связано с тем , что одновременно в моде несколько паков с текстами ..._txt.pack (оригинальный N3 и Ваш ) в директории игры ?


        При запуске лаунчера NTW3, в папке дата автоматически создаётся мувик с текстом, текст берется из папки 8.0, 8.1 или 8.2 это зависит от версии игры.
        Мой мувик создан стандартным способом для переводов NTW, т.ч. они друг другу не мешают. Если изменить текст в оригинальных текстовых мувиках из папок 8.0, 8.1 или 8.2 эффект тот же.
        Я с таким столкнулся впервые...
           Kvirit
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 21 апреля 2019, 23:36

          Вы кажется на твцентре задали авторам мода тот же вопрос о проблеме с переводом .Но я заметил ,что в последнее время самое активное обсуждение у них происходит в Discord где более активное обсуждение по всем аспектам мода.
             _Postal_
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 21 апреля 2019, 23:56

            Kvirit (21 апреля 2019, 23:36):



            Я с ними даже иногда играю но с этой проблемой они не могут помочь, предложили спросить у других русскоязычных авторов переводов. Но эти авторы не играют в наполеон и не знают специфики...

            Кстати в новой версии только у меня музыка отсутствует?
               _Postal_
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 22 апреля 2019, 09:42

              Русская локализация версии 8.3

              Imp

              Что нового?! (Раскрыть)

              Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
              Установка: (Раскрыть)



              Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
              Установка: (Раскрыть)
                 _Postal_
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 22 апреля 2019, 10:04

                Если долго мучится что-нибудь получится!

                Перелопатив все файлы мода я смог найти причину проблем. Это новый саб-мод от Лордов на улучшенный интерфейс меню. Если его отключить все отображается корректно!

                Но без данного мода сложно выбирать юниты, т.к. их очень много. Временным решением стало использование старого саб-мода на интерфейс меню.

                Разработчикам сообщил о данном баге, но когда они его пофиксят пока не известно.

                В следующей версии перевода добавлю Россию.

                Кстати перевод должен работать и в одиночной компании, но как там будет с названиями стран пока не понятно. Если кто то играет в сингл можете потестировать.
                   Kvirit
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 22 апреля 2019, 11:01

                  Кампания 8.3 еще не в релизе
                  И , что интересно , два новых пака с темами музыки различаются , хотя оба версии 8.3 - от Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь и от Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
                     _Postal_
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 22 апреля 2019, 14:09

                    Kvirit (22 апреля 2019, 11:01):

                    ... что интересно , два новых пака с темами музыки различаются , хотя оба версии 8.3 - от Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь и от Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь


                    Один из паков с багом, отсутствует звук. Я так понимаю первый.
                       _Postal_
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 24 апреля 2019, 11:59

                      Русская локализация версии 8.3

                      Imp

                      Что нового?! (Раскрыть)

                      Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
                      Установка: (Раскрыть)
                        • 7 Страниц
                        • 1
                        • 2
                        • 3
                        • 4
                        • 5
                        • 6
                        • Последняя »
                         Похожие Темы
                        TСледующая игра в серии TW после Total War: Pharaoh
                        Гадаем на кофейной гуще
                        Автор a agnez
                        Обновление Мин. назад
                        TВидео Total War: Warhammer I / II/ III
                        Видео Total War: Warhammer I / II/ III
                        Автор К Кот
                        Обновление 13 мин. назад
                        MMedieval Kingdoms: Total War - 1212 AD
                        Attila Version
                        Автор i inbeat777
                        Обновление Сегодня, 11:07
                        Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                        РегистрацияВход на форум 
                        Сообщество ИмпериалNapoleon: Total War Napoleon: Total War Моды Napoleon: Total War Обратная Связь
                        Стиль:Language: 
                        «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · 28 мар 2024, 12:16 · Зеркала: Org, Site, Online · Эльдорадо казино · Gold казино · Счётчики