Сообщество Империал: Русская локализация Napoleonic Total War III - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
Стратегии, Игровые Миры, История, Total War
  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше
Imperial Уважаемый Гость, рады сообщить вам о релизе нового DLC к Total War: Rome II - Rise of the Republic

Crashspb Империал в Яндекс Дзен Русская локализация Napoleonic Total War III
Русская локализация Napoleonic Total War III
Тема создана: 21 Январь 2018, 14:24 · Автор: CrashspbСообщений: 13 · Просмотров: 1 223

  • 2 Страниц
  • 1
  • 2
Один против всех Андрей_Шпирко
 CrashspbNapoleon Total WarСанкт-Петербург (РФ)Не выбран
  • Imperial
Imperial
96
Imperial
1
Imperial
4
Imperial
31
Imperial
0

Дата: 21 Январь 2018, 14:24

Решил начать по-тихонечку руссифицировать мод Napoleonic Total War III v7.6

Это мой первый опыт перевода модов, т.ч. строго не судите.

Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь

Установка:
Файл из папки копировать с заменой в => SteamLibrary\steamapps\common\Napoleon Total War\data\NTW3\Localization

История изменений:
Спойлер (скрытая информация)


О неточностях и ошибках в переводе прошу сообщать в данной теме.
     babay11Anno 1404Брянск, Брянская область (РФ)Тарас Шевченко
    • Imperial
    Imperial
    5 547
    Imperial
    0
    Imperial
    125
    Imperial
    2 410
    Imperial
    0

    Дата: 21 Январь 2018, 16:47

    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
    А есть возможность сделать скрин из игры с переведённым текстом? :0182:
       CrashspbNapoleon Total WarСанкт-Петербург (РФ)Не выбран
      • Imperial
      Imperial
      96
      Imperial
      1
      Imperial
      4
      Imperial
      31
      Imperial
      0

      Дата: 21 Январь 2018, 17:50

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь babay11 (21 Январь 2018, 16:47):

      Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
      А есть возможность сделать скрин из игры с переведённым текстом? :0182:


      Конечно!
      Спойлер (скрытая информация)
         КомиссарEmpire Total WarРоссийская ФедерацияНе выбран
        • Imperial
        Imperial
        366
        Imperial
        9
        Imperial
        116
        Imperial
        455
        Imperial
        0

        Дата: 21 Январь 2018, 23:54

        Crashspb Спасибо за то что взялись за перевод. Хотелось бы немножко поправить.
        Вюртемберг вместо Вюртенберг
        Пиренейский союз вместо Пиринейский
        Ганновер вместо Гановер
           CrashspbNapoleon Total WarСанкт-Петербург (РФ)Не выбран
          • Imperial
          Imperial
          96
          Imperial
          1
          Imperial
          4
          Imperial
          31
          Imperial
          0

          Дата: 25 Январь 2018, 22:14

          Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Комиссар (21 Январь 2018, 23:54):

          Crashspb Спасибо за то что взялись за перевод. Хотелось бы немножко поправить.
          Вюртемберг вместо Вюртенберг
          Пиренейский союз вместо Пиринейский
          Ганновер вместо Гановер


          Спасибо за найденные ошибки, исправил! :046:

          Добавил новую версию руссификатора (0.03). Полностью переведена Франция для мультиплеера.
             CrashspbNapoleon Total WarСанкт-Петербург (РФ)Не выбран
            • Imperial
            Imperial
            96
            Imperial
            1
            Imperial
            4
            Imperial
            31
            Imperial
            0

            Дата: 29 Январь 2018, 00:38

            Добавил новую версию руссификатора (0.04).

            Полностью переведена Дания для мультиплеера. Также исправлены некоторые названия ранее переведённых юнитов, небольшие правки в меню.

            Ссылка и инструкция в шапке темы.
               CrashspbNapoleon Total WarСанкт-Петербург (РФ)Не выбран
              • Imperial
              Imperial
              96
              Imperial
              1
              Imperial
              4
              Imperial
              31
              Imperial
              0

              Дата: 04 Февраль 2018, 16:06

              Добавил новую версию руссификатора (0.05).
              Полностью переведена Великобритания для мультиплеера (Пиренейский союз пока не переведён)

              Ссылка и инструкция в шапке темы.
              По прежнему прошу сообщать о неточностях и ошибках в переводе! Этим вы мне очень поможете.
                 CrashspbNapoleon Total WarСанкт-Петербург (РФ)Не выбран
                • Imperial
                Imperial
                96
                Imperial
                1
                Imperial
                4
                Imperial
                31
                Imperial
                0

                Дата: 07 Февраль 2018, 23:15

                Добавил новую версию руссификатора (0.06).
                Полностью переведена Польша для мультиплеера.

                Ссылка и инструкция в шапке темы.
                   Александр ПоповMedieval II Total WarБрянская область (РФ)Александр Пушкин
                  • Imperial
                  Imperial
                  1 716
                  Imperial
                  95
                  Imperial
                  269
                  Imperial
                  3 303
                  Imperial
                  1

                  Дата: 07 Февраль 2018, 23:23

                  1)Надеюсь сей прекрасный мод из мира солдатиков и стратегий Наполеоники Тотал Вар создан не на базе омерзительного и пугающего меня РТВ Два, а на базе ванильного NTW)))
                  2) Отдельное спасибо за возможность выбора 7.Испанской Народной Армии, и за возможность выбора 10.Суворовской Армии России 1799 г.,за возможность выбора8.Русской Народной Армии и тп в меню вашего шаблона выбора армий. В режиме тактической битвы мультиплеера. К сожалению плюсануть репу вам пока не могу за вашу любовь к истории и миру стратегий изза истощения моей казны))))
                     chaserNapoleon Total WarДнепропетровская область (Украина)Наполеон Бонапарт
                    • Imperial
                    Imperial
                    219
                    Imperial
                    0
                    Imperial
                    2
                    Imperial
                    39
                    Imperial
                    0

                    Дата: 18 Март 2018, 17:24

                    а Франция для SP переведена?
                      • 2 Страниц
                      • 1
                      • 2
                      Дата: 09 Август 2018, 17:32
                      Дата: 25 Июль 2018, 01:32
                      Дата: 19 Июль 2018, 18:51
                      Дата: 12 Июль 2018, 21:31
                      Дата: 12 Июль 2018, 15:45
                      Дата: 30 Май 2018, 20:36
                      Дата: 22 Май 2018, 20:16
                      Дата: 24 Апрель 2018, 19:45
                      Дата: 26 Март 2018, 16:29
                      Дата: 20 Март 2018, 20:31
                      Дата: 15 Март 2018, 20:21
                      Дата: 08 Март 2018, 18:24
                      Дата: 21 Февраль 2018, 20:56
                      Дата: 20 Февраль 2018, 21:56
                      Дата: 23 Январь 2018, 20:00
                      Дата: 11 Январь 2018, 20:38
                      Дата: 30 Ноябрь 2017, 20:16
                      Дата: 28 Ноябрь 2017, 21:49
                      Дата: 14 Ноябрь 2017, 19:08
                      Дата: 26 Октябрь 2017, 20:23
                      Дата: 12 Октябрь 2017, 15:04
                      Дата: 10 Октябрь 2017, 04:11
                      Дата: 04 Октябрь 2017, 16:14
                      Дата: 28 Сентябрь 2017, 15:04
                      Дата: 19 Сентябрь 2017, 15:50
                      Дата: 25 Август 2017, 03:15
                      Дата: 24 Август 2017, 10:32
                      Дата: 24 Август 2017, 10:27
                      Дата: 05 Июль 2017, 23:05
                      Дата: 24 Май 2017, 06:23
                      Дата: 19 Май 2017, 22:57
                      Дата: 08 Апрель 2017, 18:57
                      Дата: 08 Апрель 2017, 18:38
                      Дата: 31 Март 2017, 19:31
                      Дата: 26 Март 2017, 15:26
                      Дата: 23 Март 2017, 22:37
                      Авторизация в Сообществе Империал:
                      Введите Ваше имя  
                      [Регистрация нового аккаунта]
                      Введите Ваш пароль 
                      [Восстановить пароль]
                      Будь смелым и решительным - напиши своё сообщение, выскажи свою точку зрения!

                      Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа на форум:


                      Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                      Стиль
                         18 Авг 2018, 11:03
                      © 2018 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Декларация о Сотрудничестве. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики