Сообщество Империал: Русификация DaC v 2.2 - Сообщество Империал

Edmond

Русификация DaC v 2.2

Русификация DaC v 2.2
Тема создана: 05 марта 2018, 00:40 · Автор: Edmond
  • 37 Страниц
  • Первая
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • Последняя »
 3 
 Edmond
  • Imperial
Imperial
Белый маг

Дата: 05 марта 2018, 21:43

Русификация "Divide and Conquer" 2.2

Imp



Ссылки на русификатора для версии "Divide and Conquer" 2.1 более не актуальны, новые ссылки для версии 2.2 смотрите ниже.
После замены содержимого text не забудьте удалить из нее все bin файлы.

     ThaneKrios
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 30 апреля 2018, 12:17


    Итак, я адаптировал текущую русификатор под версию 2.2. Помимо адаптации было переведено то, что я по недосмотру не перевел в прошлой версии, а также исправлены некоторые (пока не все) ошибки.
    Установка:
    1.Распаковать архив по адресу: путь к игре/mods/Third_Age_3/data, согласиться на замену файлов
    2.Удалить все файлы с расширением .bin из папки text
    3.Скорее всего для корректной работы русификатора придется начать новую кампанию.
       anubis
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 08 марта 2018, 03:02

      вот исшо
      Оффтоп (контент вне темы)


      - - - Сообщение автоматически склеено - - -

      явно связанно с руссиком! лог выше.это при атаке на мой город.захожу в бой, идёт загрузка, вылет !три раза пробнул.вернул оригинал инглиш,всё норм!
         Edmond
        • Imperial
        Imperial
        Белый маг

        Дата: 08 марта 2018, 09:28

        anubis (08 марта 2018, 03:02):

        вот исшо
        Оффтоп (контент вне темы)


        - - - Сообщение автоматически склеено - - -

        явно связанно с руссиком! лог выше.это при атаке на мой город.захожу в бой, идёт загрузка, вылет !три раза пробнул.вернул оригинал инглиш,всё норм!


        Поподробнее бы какой город, какие генералы в армиях. В логе ничего нет и его лучше бы прикладывать в виде файла,а не спойлера. Вообще в идеале лучше бы сейв приложить)
           Tragatti
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 08 марта 2018, 14:31

          Уважаемые мододелы и комрады, подскажите на сколько процентов (хотя бы примерно) готов руссик? PS Спасибо за Ваш труд!!!
             anubis
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 08 марта 2018, 15:39

            Edmond87 (08 марта 2018, 09:28):

            anubis (08 марта 2018, 03:02):

            вот исшо
            Оффтоп (контент вне темы)


            - - - Сообщение автоматически склеено - - -

            явно связанно с руссиком! лог выше.это при атаке на мой город.захожу в бой, идёт загрузка, вылет !три раза пробнул.вернул оригинал инглиш,всё норм!


            Поподробнее бы какой город, какие генералы в армиях. В логе ничего нет и его лучше бы прикладывать в виде файла,а не спойлера. Вообще в идеале лучше бы сейв приложить)

            ну я пока вернул инглиш,подожду причёсанного перевода.и спасибо вам ,ребята, за вашу работу!!кстать отиграл более 130ходов ,ни одного вылета новый ДаК ПОРАДОВАЛ!!
               Edmond
              • Imperial
              Imperial
              Белый маг

              Дата: 08 марта 2018, 15:48

              Tragatti (08 марта 2018, 14:31):

              Уважаемые мододелы и комрады, подскажите на сколько процентов (хотя бы примерно) готов руссик? PS Спасибо за Ваш труд!!!


              Сложно судить на сколько, не все файлы еще просмотрел, да и активное участие в переводе мало народу принимает, так что скоро окончательный результат не ждите. На себе все точно тянуть не буду - составлю списки нового контента для перевода и стану по мере поступления русского текста добавлять его в файлы (после проверки и корректировки).
                 ThaneKrios
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 08 марта 2018, 18:18

                Эх, не в лучшее время мод вышел, занятость серьезная, но в меру сил постараюсь помочь) Возьму наверное export_VnVs)
                   ThaneKrios
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин

                  Дата: 08 марта 2018, 18:50

                  Блин, у кого-нибудь есть оригинал (англ.) папки text на 1.2?
                     Edmond
                    • Imperial
                    Imperial
                    Белый маг

                    Дата: 08 марта 2018, 18:56

                    ThaneKrios (08 марта 2018, 18:18):

                    Эх, не в лучшее время мод вышел, занятость серьезная, но в меру сил постараюсь помочь) Возьму наверное export_VnVs)


                    Ок бери. Тогда помощь с переносом контента из 1.2 больше не требуется, юнитов я сам перенесу. Оригинала англ папки 1.2 у меня нет, использую русскоязычную версию, в ней segawoox текст верстал строчка в строчку с оригиналом.
                       ThaneKrios
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин

                      Дата: 08 марта 2018, 19:05

                      Edmond87

                      ThaneKrios (08 Март 2018, 17:18):

                      Эх, не в лучшее время мод вышел, занятость серьезная, но в меру сил постараюсь помочь) Возьму наверное export_VnVs)


                      Ок бери. Тогда помощь с переносом контента из 1.2 больше не требуется, юнитов я сам перенесу. Оригинала англ папки 1.2 у меня нет, использую русскоязычную версия, в ней segawoox текст верстал строчка в строчку с оригиналом.
                      Отредактировал Edmond87: Мин. назад

                      Жаль, что нету( Намного проще автоматически сравнить оригиналы, посмотреть, что поменяли в последней версии и сразу переводить, чем скурпулезно просматривать файлы.
                         Edmond
                        • Imperial
                        Imperial
                        Белый маг

                        Дата: 08 марта 2018, 19:08

                        ThaneKrios (08 марта 2018, 19:05):

                        Edmond87

                        ThaneKrios (08 Март 2018, 17:18):

                        Эх, не в лучшее время мод вышел, занятость серьезная, но в меру сил постараюсь помочь) Возьму наверное export_VnVs)


                        Ок бери. Тогда помощь с переносом контента из 1.2 больше не требуется, юнитов я сам перенесу. Оригинала англ папки 1.2 у меня нет, использую русскоязычную версия, в ней segawoox текст верстал строчка в строчку с оригиналом.
                        Отредактировал Edmond87: Мин. назад

                        Жаль, что нету( Намного проще автоматически сравнить оригиналы, посмотреть, что поменяли в последней версии и сразу переводить, чем скурпулезно просматривать файлы.


                        Думаю, что смогу найти сегодня, но попозже :038:
                          • 37 Страниц
                          • Первая
                          • 2
                          • 3
                          • 4
                          • 5
                          • 6
                          • 7
                          • 8
                          • Последняя »
                           Похожие Темы
                          RРусификация RTR: Imperium Surrectum
                          Обсуждаем перевод и выкладываем здесь текстовики
                          Автор А Альтези
                          Обновление 08 апреля 2024, 15:33
                          TРусификация «Беспросветные дни»
                          Саб-мод, добавляющий русский язык в модификацию «The Dawnless Days».
                          Автор C Cardinal_Death
                          Обновление 31 января 2024, 13:40
                          АРусификация CoW: Beginning of The End Times
                          Русификация CoW: Beginning of The End Times
                          Автор K Kaip22
                          Обновление 31 октября 2023, 20:42
                          Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                          РегистрацияВход на форум 
                          «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · 19 апр 2024, 14:23 · Зеркала: Org, Site, Online · Счётчики