Похожие Темы

[Edmond]

Русификация "Divide and Conquer" 2.2

---

Ссылки на русификатора для версии "Divide and Conquer" 2.1 более не актуальны, новые ссылки для версии 2.2 смотрите ниже.
После замены содержимого text не забудьте удалить из нее все bin файлы.

---

[ThaneKrios]

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

Итак, я адаптировал текущую русификатор под версию 2.2. Помимо адаптации было переведено то, что я по недосмотру не перевел в прошлой версии, а также исправлены некоторые (пока не все) ошибки.
Установка:
1.Распаковать архив по адресу: путь к игре/mods/Third_Age_3/data, согласиться на замену файлов
2.Удалить все файлы с расширением .bin из папки text
3.Скорее всего для корректной работы русификатора придется начать новую кампанию.

[Un hombre]

Не знаю, как у вас, но у меня в русификаторе в версии 2.2 конкретно у Руна были следующие проблемы с юнитами.

1) Драконья стража Арулад - не отображалось описание из-за некоторых некорректных пробелов в текстовом файле. Поправил, и всё заработало.
Исправленное описание под спойлером.

Спойлер (раскрыть)

{Clan_Guard}Стража Дракона Арулад
{Clan_Guard_descr}Стражи дракона порвали свои связи с семьей и очагом из-за поклонения драконам. Они дали клятву крови и огня и являются воинской элитой клана. Эти воины-монахи, обученные сражаться ужасными алебардами, бродят по полю битвы в поисках врагов, стремясь почтить своих божеств через войну. Несмотря на то, что они могущественны, они простые люди Востока, владеющие лучшим оружием, которое могут произвести кузнецы их кланов. Эти воины могут потерпеть поражение, но они дорого продадут свои жизни, убив множество врагов. \n\nБоевой дух: средний \nУстойчивость к потрясениям: хорошая \nКласс брони: средний \nБонус на местности: лес, равнина \nШтраф на местности: снег \nБонус против: верблюды, варги, лошади, мумакил
{Clan_Guard_descr_short}Эти грозные войска вооружены алебардами шестифутовой длины и защищены ламеллярными доспехами.

Ничего в самом описании не менял, только пробелы кое где убрал/добавил.

2) Драконьи всадники Арулад - не отображалось название и описание по той же причине, что и в п.1)
Исправленное описание под спойлером.

Спойлер (раскрыть)

{Horse_Guard}Драконьи всадники Арулад
{Horse_Guard_descr}Оторванные от семьи и дома, присягнувшие кровью и огнем, Всадники дракона Арулад участвуют в битвах на прекрасных восточных скакунах. Быстрые и бесстрашные, эти воины служат выносливыми налетчиками и сильной фланговой поддержкой для армий Рун. Они способны не отставать от быстрых наездников Кханда и поддерживать страшных катафрактов. Они хорошо оснащены, но остерегайтесь - их доспехи не защищают от решительных ударов, а лошади быстро гибнут от стрел. Используйте их как первое копье в своем арсенале. \n\nБоевой дух: средний \nУстойчивость к потрясениям: средняя \nКласс брони: средний \nБонус на местности: пустыня, луг \nШтраф на местности: лес, снег
{Horse_Guard_descr_short}Облаченные в пластинчатые доспехи и вооруженные копьями и саблями, эти воины являются грозными боевыми машинами.

Ничего в самом описании не менял, только пробелы кое где убрал/добавил.

3) Огнеметатели - не отображалось описание, название. В файле русификатора этот юнит у Руна вообще отсутствовал (может быть, юнит появился только в 2.2, а русификатор делали для 2.1, а может и другая какая-нибудь причина есть).
На скорую руку сделал перевод. Под спойлером.

Спойлер (раскрыть)

{Nahptha_Thrower}Моряки Удэге
{Nahptha_Thrower_descr}По мере распространения Культа Драконьего пламени среди кланов, их лучшие умы придумали, как обратить это пламя против своих врагов. Моряки Удэге представляют собой конечный результат этих исследований. Ранее метавшие в своих врагов дротиками в морских столкновениях, теперь они засыпают поле боя сосудами свирепого пламени. Магия или наука, это оружие наносит огромные потери врагам, вызывая в их рядах замешательство и панику. Любой, кто сражается поблизости от этих безумных моряков, должен проявлять величайшую осторожность: малейший их промах, и жестокая пламенная смерть ждёт того, кому не посчастливилось оказаться в радиусе поражения. \n\nFire Flasks - Burns Targets \nMorale: Good \nMorale Response: Impetuous \nArmour Class: Medium \nTerrain Bonus: Forest, Grassland \nTerrain Malus: Snow \nBonus Against: Camels, Wargs, Horses, Oliphaunts \nMissiles: 4 \nRange: 60 Meters \nAccuracy: Average
{Nahptha_Thrower_descr_short}Солдаты с кораблей клана Удэге, вооружённые мечами и сосудами с горящим маслом.

Этот юнит отсутствует в списке юнитов Руна, поэтому в файле export_units.txt Руну его нужно добавить. Технические характеристики мне было лень переводить.

Пользуйтесь, кому надо.

update:
Блииин, вот я дебил, скачал русификатор от 27.03.2018, а ссылку на 2.2 в пришпиленном посте ThaneKrios вообще не заметил. Мой пост можно удалять.

[Dart Kovu Nazgul]

Un hombre

Блииин, вот я дебил, скачал русификатор от 27.03.2018, а ссылку на 2.2 в пришпиленном посте ThaneKrios вообще не заметил. Мой пост можно удалять.

То что в шапке. Мой косяк, надо удалить ссылки на все устаревшие варианты.

[volk59rus]

Всё работает норм, только ставлю русификатор игра перестаёт грузиться, возвращаю оригинальные фалы всё сразу начинает работать. Кто нибудь сталкивался с таким?

[Dart Kovu Nazgul]

volk59rus

Кто нибудь сталкивался с таким?

Я надеюсь вы не ставите русификацию от версии 2.2. на версию 3.0 ??
Бин файлы после замены файлов удаляли ??

[volk59rus]

Я скачал версию DaC 2.1 с ссылки на форуме (2 части), потом отдельный патч 2.2 тоже с ссылки на форуме и для неё скачал русификатор из из под шапки темы, русификатор я взял с этой ссылки. Да бин файлы удалял как написано в инструкции.

Цитата

"Русификатор для версии DaC 2.2
Итак, я адаптировал текущую русификатор под версию 2.2. Помимо адаптации было переведено то, что я по недосмотру не перевел в прошлой версии, а также исправлены некоторые (пока не все) ошибки.
Установка:
1.Распаковать архив по адресу: путь к игре/mods/Third_Age_3/data, согласиться на замену файлов
2.Удалить все файлы с расширением .bin из папки text
3.Скорее всего для корректной работы русификатора придется начать новую кампанию."

[Dart Kovu Nazgul]

volk59rus
Ну, если после русификации не открывается даже для начала меню на русском, то вы явно что то не так установили.
Загляните в папке мода в папку Third_Age_3\data\text (там где были и бины) и посмотрите:
- сами *.txt файлы содержат внутри русский текст ??
- после попытки запуска игры сформировались новые *.strings.bin файлы ??

[volk59rus]

Посмотрел всё текстовые файлы почему то пустые, в них нет ни слова.

[Dart Kovu Nazgul]

volk59rus

Посмотрел всё текстовые файлы почему то пустые, в них нет ни слова.

Явно какой то баг, такого не должно быть.
Скачайте снова русификатор, разархивируйте в какую то пустую папку, посмотрите содержание.
И уже оттуда копируйте и перекиньте (с заменой) в папку text мода ну и конечно после этого снова удаление strings.bin

[volk59rus]

Большое Вам спасибо за помощь. Оказалось проблема в старой версии винрара. Теперь всё работает.

[FireIce19]

Можна силку на Гугл диск для цього русифікатора