Сообщество Империал: Флудилка по Total War: Rome II - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War


Кот

Флудилка по Total War: Rome II

пишем больше - попадаем чаще )
Тема создана: 22 Март 2018, 23:28 · Автор: Кот
СОХРАНИТЬ ИНФОРМАЦИЮ:
Сообщений: 858 · Просмотров: 28 857
 Кот
  • Imperial
Imperial
Форумчанин
3 572
39
173
6 163
1

Дата: 22 Март 2018, 23:28

Imperial



Тема создана для всякого рода "мусора" и флуда в темах Total War: Rome II.
Рады приветствовать здесь всех!
:003:

Читайте о Флудилка по Total War: Rome II в нашей группе Вконтакте Смотрите Флудилка по Total War: Rome II в нашей группе Ютуба
     Риччи
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин
    3 818
    49
    688
    8 771
    1

    Дата: 22 Июль 2018, 00:58

    babay11

    А как же быть "лохализаторам"?
    Мое мнение - переводить надо с учетом этой самой литературной традиции. Переписать транслитом - это "перевод" уровня первых промтов, зрелище отвратное. А профессиональные переводчики хоть исторических игр, хоть вархаммеров должны иметь определенный бэкграунд в теме, с которой работают. Иначе они выглядят уже совсем не как "профессиональные".
       babay11
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин
      6 424
      1
      181
      3 187
      0

      Дата: 22 Июль 2018, 01:04

      Риччи

      babay11

      А как же быть "лохализаторам"?
      Мое мнение - переводить надо с учетом этой самой литературной традиции. Переписать транслитом - это "перевод" уровня первых промтов, зрелище отвратное. А профессиональные переводчики хоть исторических игр, хоть вархаммеров должны иметь определенный бэкграунд в теме, с которой работают. Иначе они выглядят уже совсем не как "профессиональные".

      Для этого надо иметь как минимум две вышки и не одну учёную степень... А имея эти достижения,какой,извините - олень,будет
      локализациями заниматься? :046:
         Риччи
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин
        3 818
        49
        688
        8 771
        1

        Дата: 22 Июль 2018, 01:14

        babay11

        какой,извините - олень, будет локализациями заниматься?
        Ну дык, за них (локализации) деньги платят. Разумеется в обмен на качественный (как ожидается) перевод. Судя по "продуктам" Софт-клаба - у них там какие-то узбеки копошатся.
           babay11
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин
          6 424
          1
          181
          3 187
          0

          Дата: 22 Июль 2018, 01:28

          Риччи

          babay11

          какой,извините - олень, будет локализациями заниматься?
          Ну дык, за них (локализации) деньги платят. Разумеется в обмен на качественный (как ожидается) перевод. Судя по "продуктам" Софт-клаба - у них там какие-то узбеки копошатся.

          А моды? DeI,например? Где же не узбеков то брать? Промт - отстой,понятно...Лучше - "техничка"...
          Даааа...Только для личного пользования,только! :008: Так спокойнее... :0142:
             Аброр
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин
            458
            0
            7
            151
            0

            Дата: 22 Июль 2018, 07:04

            Риччи (22 Июль 2018, 01:14):

            babay11

            какой,извините - олень, будкогдалокализациями заниматься?
            Ну дык, за них (локализации) деньги платят. Разумеется в обмен на качественный (как ожидается) перевод. Судя по "продуктам" Софт-клаба - у них там какие-то узбеки копошатся.

            Узбеки по вашему не могут быть образованными? Вы хоть слышали про Темура, Улугбека, Навоий ? Самарканд, Бухара, Хива ни о чём вам не говорят? Наверное вы просто тупой, раз так рассуждаете.
               Риччи
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин
              3 818
              49
              688
              8 771
              1

              Дата: 22 Июль 2018, 08:44

              Аброр

              Узбеки по вашему не могут быть образованными? Вы хоть слышали про Темура, Улугбека, Навоий ?
              Оффтоп (контент вне темы)
                 Юра_Абрамович
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин
                25
                0
                0
                6
                0

                Дата: 25 Июль 2018, 20:29

                faber_avgust (25 Июль 2018, 18:44):

                S.W.A.T (25 Июль 2018, 17:46):

                faber_avgust

                Так с новым патчем новые свестелки, перделки завезут, тем более я играю с довольно ресурсоемкими модами, как сам P.U.R (требовательнее ванилы имею ввиду) так и мод Orbis Terrarum,

                Что это за мод и что он дает?Все время забываю спросить??

                От того же автора что сабмод nature, только тут больше красоты :046:

                нуи кому эта красота нужна лучше дополнительные компании написаать и не только.....
                   Кот
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин
                  3 572
                  39
                  173
                  6 163
                  1

                  Дата: 25 Июль 2018, 20:37

                  Imperial
                     Юра_Абрамович
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин
                    25
                    0
                    0
                    6
                    0

                    Дата: 25 Июль 2018, 20:38

                    Кот (25 Июль 2018, 20:37):

                    Imperial

                    стыдно. Если честно) не прочитал и отправил) да и оценка завышена....
                       Кот
                      • Imperial
                      Imperial
                      Форумчанин
                      3 572
                      39
                      173
                      6 163
                      1

                      Дата: 25 Июль 2018, 20:42

                      Ну а если по вашей мысли, то какое отношение имеет мод к новым кампаниям?
                      Моды и предназначены для того чтобы улучшать уже имеющееся, а не создавать новое. По крайней мере, зачастую так.
                        У тебя есть вопрос или предложение по этой теме? Или хочешь высказать свою точку зрения?
                        Тогда просто нажми ниже на любую кнопку своей социальной сети и сделай это!

                         РегистрацияУважаемый Гость, для скрытия рекламы, зарегистрируйтесь на форумеВход на форум 
                        Сообщество ИмпериалTotal War: Rome II (Rome 2: Total War) Total War: Rome II (Rome 2: Total War)
                        Обратная Связь
                        © 2019 «Империал» · Условия использования · Ответственность · Визитка Сообщества · 27 Июн 2019, 07:06 · Счётчики