[Кот]

Тарас или Тарент?

---

Истину нельзя рассказать так, чтобы ее поняли; надо, чтобы в нее поверили.

[Кот]

- Вы умеете локализировать локализации?
- Дык ясень пень, чё там ёлы палы...
- Вы нам подходите!

[ZhoiYn]

А им похер на контекст было. В одном месте написано было "Taras", а в другом "Tarentine Peltasts". А проверить чтобы все едино было не захотели. Да и Акрагас, Мессини и пр. намекают что локализаторы вовсе не про правильность исконно греческого названия думали.

[løgan]

ZhoiYn (10 августа 2018, 22:32):

Мессини

[Риччи]

ZhoiYn

локализаторы вовсе не про правильность исконно греческого названия думали

Бинго! Террачина в анонсе фракций очень толсто на сие намекала, но многие пожелали видеть в выкрутасах надмозговичей некие высшие смыслы и лингвистические откровения. Но не тут-то было...

[S.W.A.T]

Это то о чем я говорил изначально. Ступор в позиции тех, кто отстаивал Тарас, когда дело дойдет до юнитов.
Нужно спасибо сказать этим ленивым локализаторам, что не стали заморачиваться. Представляю эту дичь "тарасские пельтасты"!! Или нет," пельтасты из Тараса"...жесть.. Йод откуда? Из Тарасовки млин.
Однозначно Таррент, или, как там Риччи предлагал. Общепринятое название у нас.

[Thanatis]

Какая на хрен разница. на пустом месте столько мусора развели

[вертер]

Тарасские пельтасты настолько суровы

[Oppius Flavius]

Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[hellashoplite]

Видели герб Таранто?

[oottoo]

hellashoplite

Герб как герб, с надписью Тарас.