Сообщество Империал: Русификация DaC V3 - Сообщество Империал

Стратегии, Игровые Миры, История, Total War


Edmond

Русификация DaC V3

Рабочая тема по переводу DaC V3
Тема создана: 03 Апрель 2019, 10:31 · Автор: Edmond
СОХРАНИТЬ ИНФОРМАЦИЮ:
Сообщений: 271 · Просмотров: 8 748
  • 28 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »
 Edmond
  • Imperial
Imperial
Белый маг
4 040
20
216
2 790
2

Дата: 03 Апрель 2019, 10:31


Рабочая тема по переводу текстов DaC V3

Imperial

Предлагаю такой формат работы:
Каждый заинтересованный участник берет один файл на перевод (список внизу) и сравнивает его с версией английского файла для 2.2. Если записи идентичны, то переносит перевод от 2.2, если тексты не совпадают то переводит.
Обратите внимание перевод 2.2 не идеален, поэтому прежде чем добавлять русский текст, стоит сравнить его смысловое содержание с английским текстом.

Список файлов для перевода (раскрыть информацию)




Читайте о Русификация DaC V3 в нашей группе Вконтакте Смотрите Русификация DaC V3 в нашей группе Ютуба
     Ящер
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин
    276
    0
    7
    94
    0

    Дата: 03 Апрель 2019, 11:46

    Edmond

    export_ancillaries.txt - свободно

    Edmond

    export_VnVs.txt - свободно

    Edmond

    names.txt - свободно

    Заберу их, посижу ночью кофе попью. Попробую в первый раз.
       Ящер
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин
      276
      0
      7
      94
      0

      Дата: 03 Апрель 2019, 12:18

      Edmond

      Здесь должна быть ссылка на английскую локализацию DaC V2.2, но у меня ее пока нет

      20 минут терпения)), установится дак2.2 и будет
         Edmond
        • Imperial
        Imperial
        Белый маг
        4 040
        20
        216
        2 790
        2

        Дата: 03 Апрель 2019, 12:47

        Ящер (03 Апрель 2019, 12:18):

        Edmond

        Здесь должна быть ссылка на английскую локализацию DaC V2.2, но у меня ее пока нет

        20 минут терпения)), установится дак2.2 и будет

        Уже нашлось спс за старания :006:
           Толстяк
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин
          177
          0
          17
          221
          0

          Дата: 03 Апрель 2019, 12:50

          Возьму пожалуй export_units.txt
             Edmond
            • Imperial
            Imperial
            Белый маг
            4 040
            20
            216
            2 790
            2

            Дата: 03 Апрель 2019, 12:50

            Толстяк (03 Апрель 2019, 12:50):

            Возьму пожалуй export_units.txt

            Это кстати самый проблемный файл, в переводе 2.2 по нему много косяков
               Ящер
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин
              276
              0
              7
              94
              0

              Дата: 03 Апрель 2019, 13:05

              Edmond

              Уже нашлось спс за старания

              Да это ужс дак2.2 ненавижу, его качать и устанавливать сплошной гимор если не в стим то он кабенится постоянно то ему версия меди не нравится то патч не лезит :030:
              Тогда не буду устанавливать, воспользуюсь готовыми))
                 Ящер
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин
                276
                0
                7
                94
                0

                Дата: 03 Апрель 2019, 13:53

                Edmond что то я не пойму может тупость с моей стороны но не спросить не могу,
                архив 2.2 и архив 3.0 в файле names.txt первая строчка одинаковая;
                Generated by BinEditor v3.0
                Так должно быть??
                   Edmond
                  • Imperial
                  Imperial
                  Белый маг
                  4 040
                  20
                  216
                  2 790
                  2

                  Дата: 03 Апрель 2019, 14:06

                  Это комментарий, что угодно в нем можно писать
                     Ящер
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин
                    276
                    0
                    7
                    94
                    0

                    Дата: 03 Апрель 2019, 14:09

                    Edmond

                    Это комментарий, что угодно в нем можно писать

                    Это понятно что может быть что угодно, я про то что в разных версиях "Сгенерировано редактором Bin 3,0"
                    Пордонте но я дотошное существо, сам иногда мучаюсь но ничего с собой поделать не могу :030:
                      • 28 Страниц
                      • 1
                      • 2
                      • 3
                      • 4
                      • 5
                      • Последняя »
                      У тебя есть вопрос или предложение по этой теме? Или хочешь высказать свою точку зрения?
                      Тогда просто нажми ниже на любую кнопку своей социальной сети и сделай это!

                       РегистрацияУважаемый Гость, для скрытия рекламы, зарегистрируйтесь на форумеВход на форум 
                      Уважаемый Гость подпишись на объединённое русскоязычное Сообщество Imperial Total War
                      © 2019 «Империал» · Условия использования · Ответственность · Визитка Сообщества · 24 Апр 2019, 01:17 · Счётчики