Сообщество Империал: Хозяин морей: На краю Земли - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше

Хозяин морей: На краю Земли
США. жанр: боевик, драма, приключения, военный. год: 2003

Опрос: Ваша оценка этой киноленты по пятибалльной шкале (чем больше балл, тем выше оценка) ?
Внимание! Для просмотра опросов на форуме Империале, вам нужно зарегистрироваться
  • 13 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Последняя »

Gierax ответил:

    2 681

    90

    0

    270

    8 764
  • Статус:Всадник

Дата: 07 Апрель 2016, 17:49

Хозяин морей: На краю Земли
«The Courage To Do The Impossible Lies In The Hearts of Men»



Хозяин морей: На краю Земли(Master and Commander: The Far Side of the World)


Год:2003
Жанр:драма, приключения
Страна:США
Продолжительность:138 мин. / 02:18
Режиссер:Питер Уир
В ролях:Рассел Кроу, Пол Беттани, Джеймс Д’Арси, Эдвард Вудалл, Крис Ларкин, Макс Пиркис, Джек Рэндалл, Макс Бениц..


Действие фильма разворачивается во время наполеоновских войн. Военный парусник Ее Величества «Сюрприз», бороздящий просторы Атлантики, был неожиданно атакован огромным неизвестным кораблем, появившимся из тумана. Благодаря смелости и находчивости команды «Сюрпризу» удается уйти от смерти. Несмотря на тяжелые повреждения и потери, капитан Джек Обри по прозвищу Счастливчик принимает решение преследовать врага и устремляется в погоню, которая уведет его на край света. На кону репутация Джека, его жизнь и жизнь его команды…


Трейлер


Смотреть онлайн
    • 13 Страниц
    • 1
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • Последняя »

    Геральт ответил:

      3 437

      197

      3

      147

      187
    • Статус:Всадник

    Дата: 31 Октябрь 2009, 21:59


    Хозяин морей: На краю Земли


    Просмотр фильма-онлайн (нажать на Спойлер)

    Спойлер (скрытая информация)


    Описание:

    Цитата

    Оригинальное название: Master and Commander: The Far Side of the World
    Режиссер: Питер Уир/Peter Weir
    В ролях: Расселл Кроу/Russell Crowe, Пол Беттани/Paul Bettany, Джеймс Д'Арси/James D'Arcy, Эдвард Вудбол/Edward Woodall, Крис Ларкин/Chris Larkin, Макс Паркис/Max Pirkis

    1806 год. Капитан Джек Обри получает приказ от командования - обезвредить французский фрегат "Ахерон", который оперирует в южной части Атлантического океана. Первое столкновение с этим кораблем приносит судну Джека "Сюрпризу" одни неприятности. "Ахерон" - как заколдованный, ядра его не берут, по быстроходности он заметно превосходит "Сюрприз". Кажется, что шансов у британца - никаких. Но капитан Обри - парень цепкий, отважный, хитрый и головастый. А еще он человек долга - получив приказ, не может успокоиться, пока не выполнит его. И, раз нельзя взять "Ахерон" в лоб, решает применить хитрость. Но и французский капитан дьявольски хитер...

    Источник - INTV


    Цитата

    Кадры из фильма:








    Отзыв камрада S.T.R.E.L.O.K.:

    Цитата

    Фильм мне очень понравился. Здесь есть и историческая достоверность (большая редкость для современных "исторических" фильмов), и интересный сюжет, и игра актеров, и достаточный бюджет, чтобы показать морские битвы во всей красе... Конечно, стоит стоит заметить, что я увлекаюсь историей, так что этот фильм в моих глазах имеет шансов гораздо больше, чем в глазах человека, в своей жизни историей никогда не интересовавшегося. Но на мой взгляд, фильм создан не для ограниченного круга людей, а для широкой публики, так что здесь всем есть на что посмотреть. Однозначно 5 баллов.

      Герман ответил:

        51

        9

        0

        1

        26
      • Статус:Рекрут

      Дата: 31 Октябрь 2009, 22:32

      Пять баллов! Один из лучших фильмов по теме.
      Да и книга неплохая.

        partyzaan ответил:

          1 295

          15

          0

          120

          1 978
        • Статус:Примипил

        Дата: 11 Ноябрь 2009, 13:42

        Кино отличное, поставил 5. К сожалению, поставлено не по какому-либо роману, а по мотивам нескольких. Опять же, к сожалению, продолжение снимать не стали, а ведь оно предполагается даже интригующей концовкой фильма.
        Перевод названия фильма - дурацкий. Какой-такой "хозяин морей"? Бог Нептун, что ли? Буквальный перевод словосочетания "master and commander" - это "исполняющий обязанности капитана". Т.е. командир судна ещё не имеет чин капитана, а только ждет производства. Таких ребят англичане и называли коммандерами.

          Pr.Eugen ответил:

            1 405

            5

            0

            100

            192
          • Статус:Примипил

          Дата: 11 Ноябрь 2009, 15:41

          partyzaan (11 Ноя 2009, 13:42):

          Перевод названия фильма - дурацкий. Какой-такой "хозяин морей"? Бог Нептун, что ли? Буквальный перевод словосочетания "master and commander" - это "исполняющий обязанности капитана". Т.е. командир судна ещё не имеет чин капитана, а только ждет производства. Таких ребят англичане и называли коммандерами.

          Не совсем так.
          Буквальный перевод - Штурман и Командир.



          Сообщение автоматически склеено в 1257943473

          partyzaan (11 Ноя 2009, 13:42):

          Таких ребят англичане и называли коммандерами.

          Слово "Commander"
          В английском языке применительно к военному моряку имеет два значения:
          - собственно, командир корабля
          - чин капитана 3-го ранга

            partyzaan ответил:

              1 295

              15

              0

              120

              1 978
            • Статус:Примипил

            Дата: 11 Ноябрь 2009, 16:59

            2 Pr.Eugen:

            Цитата

            Буквальный перевод - Штурман и Командир

            И где же у нас штурман? Да ещё с большой буквы "Ша"? Командир был, это точно, и действительно с большой буквы. А Штурман? Как говорилось в одном старом фильме, "скрипач был, генерала помню, штурмана - не помню".

            Цитата

            - чин капитана 3-го ранга

            У англичан рангов не было, ни вторых, ни третьих. Был чин "капитан", а различались капитаны по стажу. И был чин "коммандер", имеющий смысл: "командир корабля, но не капитан". Иными словами, "недокапитан", "почти капитан", "и. о. капитана", "будущий капитан".
            Если уж проводить параллели с нашими воинскими званиями, то коммандер - это капитан-лейтенант (лейтенант с правами капитана).
            Примечательная история произошла в карьере современника капитана Джека Обри, другого популярного героя морских романов Горацио Хорнблоуэром. За захват боевого трофея он был назначен командовать кораблем и получил чин коммандера. Однако, наступивший мир с Францией вызвал сокращение английского флота, вывод из его состава многих кораблей, в том числе и того, которым командовал Хорнблоуэр. После этого приказ о производстве Хорнблоуэра в капитаны "тормознули" в главморштабе, и он продолжал оставаться лейтенантом.
            Все это, конечно, ИМХО. Поскольку воинские звания разных эпох и разных стран весьма трудно сопоставлять, и каждый делает это с точностью до изоморфизма.

              Pr.Eugen ответил:

                1 405

                5

                0

                100

                192
              • Статус:Примипил

              Дата: 11 Ноябрь 2009, 17:14

              partyzaan (11 Ноя 2009, 16:59):

              И где же у нас штурман? Скрипач был, доктора помню, штурмана - не помню.

              У англичан рангов не было, ни вторых, ни третьих. Был чин "капитан", а различались капитаны по стажу. И был чин "коммандер" - "недокапитан", "почти капитан", "и. о. капитана".

              Вопрос к авторам фильма...Я только перевел название.

              Кап-3 - это наш аналог.

              Коммандер - кап-3
              Кэптен - кап-2
              Коммодор 2-го класса - кап-1

              Сообщение автоматически склеено в 1257949284

              partyzaan (11 Ноя 2009, 16:59):

              Цитата

              - чин капитана 3-го ранга

              Если уж проводить параллели с нашими воинскими званиями, то коммандер - это капитан-лейтенант (лейтенант с правами капитана).



              Аналог нашего кап-лея - лейтенант-коммандер

              По Хорнблоуэру - у забугровых господ есть термин "временное звание" (что-то типа погон на время исполнения обязанностей)
              Адмирал Хазбенд Киммель был на самом деле вице-адмиралом, но при назначении комфлотом получил временное звание полного адмирала.

                partyzaan ответил:

                  1 295

                  15

                  0

                  120

                  1 978
                • Статус:Примипил

                Дата: 11 Ноябрь 2009, 17:27

                Pr.Eugen:

                Цитата

                Коммандер - кап-3 Кэптен - кап-2 Коммодор 2-го класса - кап-1

                Очевидно, это аналогия между современными званиями.
                Коммодор - это уже "недоадмирал", капитан с правами адмирала, тот, ко командует отрядом кораблей.
                Ещё раз отмечу: английские военно-морские звания той эпохи несопоставимы с нынешними, ни с английскими, ни с российскими. Между чином лейтенанта и капитана была пропасть, и точно так же - между капитаном и адмиралом. Английский морской офицер совершал скачки через эти пропасти весьма редко, да и не всем это удавалось. А между пропастями все были как бы одинаковы (старшинство определялось сроком службы в чине). Лейтенанты нумеровались на больших кораблях по сроку службы: первый лейтенант, второй и т.д.
                Многие мидшипмены (недоофицеры) так и не становились лейтенантами (офицерами), поскольку не могли сдать экзамен. Точно так же, многие лейтенанты так и не получали под командование достаточно большого корабля, а стало быть, не становились капитанами.
                Дробление на ранги полностью отсутствовало в английском флоте Наполеоновской эпохи.

                  Pr.Eugen ответил:

                    1 405

                    5

                    0

                    100

                    192
                  • Статус:Примипил

                  Дата: 11 Ноябрь 2009, 17:33

                  partyzaan (11 Ноя 2009, 17:27):

                  Очевидно, это аналогия между современными званиями.

                  Дробление на ранги полностью отсутствовало в английском флоте Наполеоновской эпохи.

                  Да...ближе ко Второй мировой....

                  Парусная эпоха - не моя любимая.

                    partyzaan ответил:

                      1 295

                      15

                      0

                      120

                      1 978
                    • Статус:Примипил

                    Дата: 11 Ноябрь 2009, 17:35

                    Pr.Eugen:
                    Вернёмся к исходному положению: название фильма переведено по-дурацки.

                      Pr.Eugen ответил:

                        1 405

                        5

                        0

                        100

                        192
                      • Статус:Примипил

                      Дата: 11 Ноябрь 2009, 17:45

                      partyzaan (11 Ноя 2009, 17:35):

                      Pr.Eugen:
                      Вернёмся к исходному положению: название фильма переведено по-дурацки.

                      Не спорю...
                      Уж что-что, а "переводить" названия умеют.
                        • 13 Страниц
                        • 1
                        • 2
                        • 3
                        • 4
                        • 5
                        • Последняя »
                        Ответить в темуВведите Ваш логин  
                        [Регистрация нового аккаунта]
                        Введите Ваш пароль 
                        [Восстановить пароль]
                        Создать новую тему
                        или Войти на форум через соцсеть
                          Стиль:
                            11 Дек 2016, 13:03
                        © 2016 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Рекрутинг на Империале. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики