Сообщество Империал: Оригинал или локализация Paradox Interactive - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • БольшеБольше
XX
Imperial

Александрович Оригинал или локализация Paradox Interactive
Оригинал или локализация Paradox Interactive
Тема создана: 02 Ноябрь 2009, 22:33 · Автор: АлександровичСообщений: 20 · Просмотров: 3 319

Внимание! Для просмотра опросов на форуме Империале, вам нужно зарегистрироваться
  • 3 Страниц X
  • 1
  • 2
  • 3
  • Оригинал или локализация Paradox Interactive Вконтакте!
  • Оригинал или локализация Paradox Interactive в Фейсбуке!
  • Оригинал или локализация Paradox Interactive в Google+!
Библиотека
Александрович
  • Imperial
Imperial
9 799
Imperial
675
Imperial
723
Imperial
1 833
Imperial
0

Дата: 02 Ноябрь 2009, 22:33

Imperial

В каком виде вы предпочитайте игры Paradox - Оригинал или локализация? В общем голосуйте и высказывайтесь.
    -Pavel-
    • Imperial
    Imperial
    3 289
    Imperial
    27
    Imperial
    681
    Imperial
    2 233
    Imperial
    1

    Дата: 03 Ноябрь 2009, 18:16

    Локализация - оригинал слишком сложен терминологически, а игровая механика и так достаточно сложна, что бы сражаться еще и с чужим языком. Imperial
      Веталь
      • Imperial
      Imperial
      403
      Imperial
      0
      Imperial
      3
      Imperial
      12
      Imperial
      0

      Дата: 04 Ноябрь 2009, 00:58

      Умгу, присоединяюсь к предыдущему высказыванию. Хотя качество локализаций парадоксовских игр иногда хромает, но это можно поправить ручками под себя. Я так например в ДП2 достаточно много правил, в Европе3 чуток только Imperial.
        Xanthippos
        • Imperial
        Imperial
        1 158
        Imperial
        7
        Imperial
        80
        Imperial
        860
        Imperial
        0

        Дата: 12 Ноябрь 2009, 01:59

        Не секрет, что потенциал парадоксовских игр по-настоящему раскрывается только после нескольких патчей. К этому времени обычно выходит локализованная версия, причём выходит уже пропатченной. Так что я предпочитаю подождать и получить качественный продукт на родном языке, а не портить себе впечатление от игры, участвуя в "народном бета-тестировании" версии 1.0.
          Alkasavar
          • Imperial
          Imperial
          1 008
          Imperial
          45
          Imperial
          218
          Imperial
          502
          Imperial
          0

          Дата: 26 Апрель 2010, 15:32

          Я за локализацию, потому что главный минус локализаций вообще - это худшая озвучка. Здесь такая проблема не стоит Imperial
            [iamvantus]

            Группа: Удалённый юзер

            Дата: 09 Август 2010, 19:56

            Я за оригинал. переводы бывают корявые. Да и язык помогает вспомнить
              Duka
              • Imperial
              Imperial
              520
              Imperial
              46
              Imperial
              67
              Imperial
              249
              Imperial
              1

              Дата: 09 Январь 2012, 19:44

              Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь Xanthippos (12 Ноябрь 2009, 01:59):

              Не секрет, что потенциал парадоксовских игр по-настоящему раскрывается только после нескольких патчей. К этому времени обычно выходит локализованная версия, причём выходит уже пропатченной. Так что я предпочитаю подождать и получить качественный продукт на родном языке, а не портить себе впечатление от игры, участвуя в "народном бета-тестировании" версии 1.0.

              абсолютно согласен.
              И у той, и у другой свои плюсы и свои минусы, но я все же предпочитаю играть на родном языке, 100%но понимая процесс.
                n00bsky
                • Imperial
                Imperial
                1 722
                Imperial
                2
                Imperial
                67
                Imperial
                96
                Imperial
                0

                Дата: 09 Январь 2012, 19:50

                Познавать азы определенно проще на русском. Но потом играть таки приятнее в оригинале.
                  Duka
                  • Imperial
                  Imperial
                  520
                  Imperial
                  46
                  Imperial
                  67
                  Imperial
                  249
                  Imperial
                  1

                  Дата: 09 Январь 2012, 20:23

                  Чем же приятнее?
                  К моменту выхода последнего патча и к моменту, когда можно считать знакомство с игрой завершенным, обычно вместе с патчем идет максимально точный перевод. Так зачем же возвращаться к оригиналу?
                    Wilmar
                    • Imperial
                    Imperial
                    2 924
                    Imperial
                    139
                    Imperial
                    336
                    Imperial
                    2 372
                    Imperial
                    38

                    Дата: 27 Январь 2012, 20:09

                    Моего знания языка не хватит для Парадокса, ТВ ещё можно, ролевые какие, стратегии, что попроще, стрелялки само собой, но до Европы и иже с ними я ещё не дорос. :)
                      • 3 Страниц X
                      • 1
                      • 2
                      • 3
                      • Оригинал или локализация Paradox Interactive Вконтакте!
                      • Оригинал или локализация Paradox Interactive Фейсбуке!
                      • Оригинал или локализация Paradox Interactive Google+!
                      Лента Новостей

                      Введите ваши имя форумчанина и пароль:

                      Введите Ваше имя  
                      [Регистрация нового аккаунта]
                      Введите Ваш пароль 
                      [Восстановить пароль]

                      Воспользуйтесь одной из социальных сетей для входа на форум:


                      Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                      Стиль
                         23 Окт 2017, 07:10
                      © 2017 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Декларация о Сотрудничестве. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики