Сообщество Империал: Оригинал или локализация Paradox Interactive - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • БольшеБольше
XX
Imperial

Александрович
Оригинал или локализация Paradox Interactive
Оригинал или локализация Paradox Interactive
Тема создана: 02 Ноябрь 2009, 22:33 · Автор: АлександровичСообщений: 20 · Просмотров: 3 312

Внимание! Для просмотра опросов на форуме Империале, вам нужно зарегистрироваться
  • 3 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • Оригинал или локализация Paradox Interactive Вконтакте!
  • Оригинал или локализация Paradox Interactive в Фейсбуке!
  • Оригинал или локализация Paradox Interactive в Google+!
Библиотека

Александрович
    Imperial
    9 799
    Imperial
    675
    Imperial
    723
    Imperial
    1 833
    Imperial
    0

Дата: 02 Ноябрь 2009, 22:33


В каком виде вы предпочитайте игры Paradox - Оригинал или локализация? В общем голосуйте и высказывайтесь.

    Alkasavar
      Imperial
      1 008
      Imperial
      45
      Imperial
      218
      Imperial
      502
      Imperial
      0

    Дата: 18 Июль 2012, 22:57

    Вынужденно играл в новых Крестоносцев в оригинале, не смотря на то, что почти свободно владею языком, еле дождался перевода. Родные букафки - они приятнее...

      Аорс
        Imperial
        8 879
        Imperial
        457
        Imperial
        1 766
        Imperial
        20 292
        Imperial
        30

      Дата: 17 Сентябрь 2012, 05:24

      К сожалению, теперь вопрос для любителей игр от Paradox и AGEOD стоит так: оригинал или самому переводить.

        kazak222
          Imperial
          12
          Imperial
          1
          Imperial
          3
          Imperial
          5
          Imperial
          0

        Дата: 31 Январь 2013, 20:18

        Предпочитаю локализацию, т.к. англиский у меня слабоват #+

          Mark Antoney
            Imperial
            1 547
            Imperial
            7
            Imperial
            115
            Imperial
            1 205
            Imperial
            0

          Дата: 31 Январь 2013, 23:26

          Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь kazak222 (31 Январь 2013, 20:18):

          Предпочитаю локализацию, т.к. англиский у меня слабоват #+


          В крестоносцев специально играю оригинал, так как решил и язык подтянуть и не нравиться мне перевод и шрифты. Не знаю, английские шрифты полностью вписываются в игру. А вот Русские не очень. Хотя играл в европу 3, там мод был с готическим шрифтом. Сейчас уже не помню. Был бы такой шрифт для крестоносцев играл бы на русском :0142:

            Maslopup636
              Imperial
              1 862
              Imperial
              9
              Imperial
              184
              Imperial
              26 517
              Imperial
              0

            Дата: 18 Февраль 2013, 14:22

            Проголосовал за оригинал, ибо локализация мало того что убожество полное, так ещё и на патчи забивают. Так что спасибо тем фанатам кто перевод делают.

              agnez
                Imperial
                9 020
                Imperial
                90
                Imperial
                1 696
                Imperial
                21 163
                Imperial
                1

              Дата: 18 Февраль 2013, 18:55

              Оригинал - русская локализация традиционно страдала кучей ошибок, а частые патчи, из-за традиционной для шведов забагованности игр, часто были недоступны для локализованных версий игр. Впрочем как я понял, сегодня на Руси уже просто некому локализировать игры от от Paradox и AGEOD...

                Kard
                  Imperial
                  354
                  Imperial
                  3
                  Imperial
                  28
                  Imperial
                  77
                  Imperial
                  0

                Дата: 18 Февраль 2013, 20:37

                Оригинал - чтобы было хотя бы иллюзорное ощущение того, что от подобного времяпрепровождения есть польза (в виде изучения новых слов аглицких)

                  Градоначальник
                    Imperial
                    3 573
                    Imperial
                    203
                    Imperial
                    386
                    Imperial
                    4 578
                    Imperial
                    0

                  Дата: 14 Ноябрь 2013, 18:00

                  Только локализация. На родном языке и легче играется.

                    Niklot
                      Imperial
                      180
                      Imperial
                      9
                      Imperial
                      65
                      Imperial
                      454
                      Imperial
                      4

                    Дата: 09 Июль 2016, 19:59

                    Как известно, почти все переводчики игр PI играют в оригинале :0142: Всё таки разрабы весьма стараются(ну это когда текст ивентов не скопирован с вики), добавляют всякие интересные штуки, игру слов, отличные шрифты, всё оптимизируют и у них всё всегда влезает в окошки...

                      Tempest
                        Imperial
                        1 627
                        Imperial
                        159
                        Imperial
                        324
                        Imperial
                        2 429
                        Imperial
                        125

                      Дата: 09 Июль 2016, 20:26

                      За меня про переводы Парадоксов скажут картинки

                      <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br />
                        • 3 Страниц
                        • 1
                        • 2
                        • 3
                        • Оригинал или локализация Paradox Interactive Вконтакте!
                        • Оригинал или локализация Paradox Interactive Фейсбуке!
                        • Оригинал или локализация Paradox Interactive Google+!
                        Лента Новостей

                        Введите ваши имя форумчанина и пароль:

                        Введите Ваше имя  
                        [Регистрация нового аккаунта]
                        Введите Ваш пароль 
                        [Восстановить пароль]

                        Воспользуйтесь одной из социальных сетей для входа на форум:


                        Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                        Стиль
                           21 Окт 2017, 08:09
                        © 2017 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Декларация о Сотрудничестве. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики