Похожие Темы

[Denis BH]

Переводим мод XGM версии 5.8.21

Вот перевёл основное (strat, shared. historic_events)

---

Скачать бета-русификатор на версию 5.8.21 - Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь (345.24 КБ ) Автор - Dionis

---

[Denis BH]

Вру, не перевёл свиту и характеристики, имена. Никак не могу придумать описание для Сабы (хочу своё написать), в общем вот частичный перевод. Увидите ошибку - просьба проинформировать
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[Haktar]

Dionis

Dionis 27 Дек 2009 (12:13):

Вру, не перевёл свиту и характеристики, имена. Никак не могу придумать описание для Сабы (хочу своё написать), в общем вот частичный перевод.

Отлично.
Прикреплю к шапке темы мода

Сообщение автоматически склеено в 1262114001

На работоспособность тестировал?

[Denis BH]

Haktar Тестировал, всё работает. Вчера закончил описания кампаний, первого января начну имена переводить

[Denis BH]

Обнаружил критическую ошибку в файле советов, вот ссылка на оригинальный
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

[tribunus militum]

а для 5.9.4 есть переводик?

[Vespasianus]

tribun
насколько я понял, это и есть перевод версии 5.9.4, так как Саба появилась именно тут.

Да, я в своё время тоже пробовал переводить этот мод. Но нужно быть суперменом, чтобы успевать за обновлениями. Это вообще когда-нибудь закончится??? O.o
это уже по-сути шестая версия, вы понимаете? Многих нормальных модов и сиквела не встретишь, а это уже 6

[tribunus militum]

Vespasianus 26 Окт 2010 (10:46):

насколько я понял, это и есть перевод версии 5.9.4, так как Саба появилась именно тут.

если это перевод, то почему трейты и почти всё остальное на аглицком?

[n00bsky]

Саба добавилась сооовсем не тут
Тут

Цитата

XGM версии 5.8.21

А вообще, в чем проблема играть без перевода? Это же не ЕБ или РС2, тут все понятно, как в винили.

[Denis BH]

Переводил старую версию, но в новых мало что меняется, поэтому большинство файлов из переведенных подходят и для новых версий. Переводил не все, потому что надоела постоянная смена версий. Может, когда они наконец перестанут обновлять мод, переведу все, но не сейчас точно

[tribunus militum]

n00bsky 26 Окт 2010 (11:22):

А вообще, в чем проблема играть без перевода? Это же не ЕБ или РС2, тут все понятно, как в винили.

ну просто хочется чтобы всё было написано на понятном языке. чтобы можно было иногда навести курсор кое-куда и увидеть, что "даже фаршированная оливка имеет больше влияния. чем этот человек..." и тому подобное.