АнгмарецАнгмарец 25 Ноя 2009 (22:09):
Ангмарец 25 Ноя 2009 (22:09):
и какие у них способности в властелине колец написано что когда они пролита ли как чёрная туча затмевали солнце но я думал это действие назгулов и ли этих не понятных животных или тех и других ?
Да никаких способностей. Летали (аж быстрее ветра), издавали противные крики, шипели, воняли и кусались.
Да, еще у них были языки и когти.
Речь идет о ночном полете - да еще с точки зрения встревоженного человека: окромное крылатое создание затмило луну, словно черное облако, и быстренько полетело на север (A vast winged shape passed over the moon like a black cloud. It wheeled and went north, flying at a speed greater than any wind of Middle-earth. The stars fainted before it. It was gone).
Хоббиты тоже видят это создание при луне, но слова - "небольшое облако" или "черная тень" просто метафора, означающая: темно, страшно и нифига не понятно. Только затем приводится конкретика - огромное крылатое создание, очень быстрое (Then Frodo and Sam staring at the sky, breathing deeply of the fresher air, saw it come: a small cloud flying from the accursed hills; a black shadow loosed from Mordor; a vast shape winged and ominous. It scudded across the moon, and with a deadly cry went away westward, outrunning the wind in its fell speed).
Как-то так.
Сами твари были ценны именно как транспорт. Страшны были только их хозяева-седоки, Назгул.