Справедливости ради стоит заметить, что кое-какой след в начале города Рима эллины оставили, о чём замечает Маяк (известная исследовательница раннего Рима, цитата из "Римляне ранней Республики"
Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь):
Цитата
поселенцы Лация, т.е. латины, которых римляне считали своими предками, в эпоху бронзового века (во второй половине ii тыс. до н.э.) встретились здесь с разными переселнцами. Сначала это были греки-ахейцы, попытавшиеся колонизовать римские холмы, а потом и троянцы, в которых римляне видели своих прародителей наряду с латинами.
Но, естественно, не может быть и речи о том, что римская государственность берёт свой начало от "греческого семени".
Что касается римской культуры, то слишком преувеличивать роль греческих элементов тоже не стоит (в плане того, что некоторые утверждают будто греческая культура поглотила римскую, которая никогда не была самостоятельной). Да, в результате расширения территории Римского государства римская культура, основа которой была заложена латинскими племенами, значительно обогатилась рядом новых вкладов, привнесенных присоединёнными народами. Наиболее значительные из них сделаны этрусками в VI в. до н. э., а в дальнейшем — эллинами, сначала из Великой Греции, а потом из Сицилии. Все эти элементы соединились в единое целое, в котором непосредственно римское начало (римский дух, если хотите) всегда выдвигалось на первый план. В дальнейшем римскую культуру обогащали во II в. до н. э. восточные греки, в конце I в. до н. э. — эллинистический Египет, а в эпоху Империи отчасти племена северных и особенно восточных провинций. Однако все воспринимаемое извне подвергалось римлянами сильной творческой переработкекоторая подчиняла эти вливания характеру латинской культуры, которые не изменили её своеобразия и сути. Фигурально выражаясь, римский характер рядился в греческие одежды.
Римская культура не только обогащалась наследием других народов, но сама очень многое дала своим провинциям, что особенно сказалось в градостроительстве и благоустройстве городов, строительном деле, дорогах, технике, распространении правовых норм. Но проникновение римской культуры в провинции не означало также исчезновения местных культур, чьи особенности всегда были заметны.