Сообщество Империал: Stainless Steel 6.4 [RUS] - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше

Stainless Steel 6.4 [RUS]
Новая версия популярного мода
Тема создана: 03 Август 2010, 21:05 · Автор: TURСообщений: 4 700 · Просмотров: 570 367

Внимание! Для просмотра опросов на форуме Империале, вам нужно зарегистрироваться

Недавно добавленные Статьи

Shadowrun: Hong Kong

Honda Tadahacu

Super Star Wars ОбзорЪ

Count Bagatur RF

Грюнвальдская битва.

Ιουστινιανός

TUR

    1 300

    8

    0

    441

    330
  • Статус:Примипил

Дата: 03 Август 2010, 21:05


    Stainless Steel 6.4


Карта:
Спойлер (скрытая информация)

Фракции в ранней и поздней кампаниях:
Спойлер (скрытая информация)

Скрины страткарты:
Спойлер (скрытая информация)

Скрины юнитов:
Спойлер (скрытая информация)

Видео:
- Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь

Патч Stainless Steel 6.4
Новые элементы версии 6.4:
Спойлер (скрытая информация)

Нововведения версии 6.3:
Спойлер (скрытая информация)



Русификатор Stainless Steel 6.4
Спойлер (скрытая информация)


Фиксы для Stainless Steel 6.4
SS6.4 BUGFIX COMPILATION v1.26
Не совместимо со старыми сейвами!

Ссылка: Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
Альт. ссылка №1: Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
Альт ссылка №2: Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
Примечание: перед запуском игры, вы должны запустить SS_setup.exe, и не выбирать там ни одного мода, чтобы установка фиксов завершилась.

G5 Settlement Fixes All in1: Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь

Аддендум – это текущие фиксы, которые пока не включены в общую сборку, но в будущем войдут в неё. Тоже качать. Они не предназначены как отдельные патчи, а предназначены только для этой компиляции.
Установка: просто скинуть в ".../mods/SS6.3"
Примечание: строго рекомендуется деактивировать любой саб-мод перед установкой аддендума (имеются в виду саб-моды в лаунчере)
ADDENDUM 1: Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
ADDENDUM 2: Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь


Новое музыкальное сопровождение для Stainless Steel 6.4 от камрада Viking
Спойлер (скрытая информация)


Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь


Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь
Установка мода Stainless Steel 6.3 + патча Stainless Steel 6.4 + русификацияДля просмотра ссылки Зарегистрируйесь

Настройки sub manager при установке
Спойлер (скрытая информация)



Byg’s Grim Reality IV
Спойлер (скрытая информация)


Для просмотра ссылки ЗарегистрируйесьДля просмотра ссылки Зарегистрируйесь

    Аорс

      8 111

      417

      28

      1 661

      18 289
    • Статус:Экс-сатрап
    • Трибун:Лингвисты

    Дата: 20 Сентябрь 2016, 02:36

    Для просмотра ссылки Зарегистрируйесь

      Count Bagatur RF

        2 649

        454

        105

        792

        2 235
      • Статус:Гилад Пеллеон

      Дата: 12 Январь 2011, 15:13

      Так ночью вроде за деньги и надо переводить.

        Karabass

          95

          1

          1

          28

          52
        • Статус:Рекрут

        Дата: 12 Январь 2011, 20:50

        более 2,5 млн знаков. Это 1300 страниц текста где-то.
        Если работать полный рабочий день, то я бы сделал это за... 100-120 дней. Но как-то не хочется =)
        Правда, есть повторы... Но все равно - объем работы очень большой.

          Dart Kovu Nazgul

            20 776

            899

            39

            2 233

            34 196
          • Статус:Гранд-мофф

          Дата: 12 Январь 2011, 21:07

          Karabass

          Karabass 12 Янв 2011 (20:50):

          более 2,5 млн знаков. Это 1300 страниц текста где-то.
          Если работать полный рабочий день, то я бы сделал это за... 100-120 дней. Но как-то не хочется =)
          Правда, есть повторы... Но все равно - объем работы очень большой.

          Многое можно выжить из старых переводов, просто сравнив даты текстовиков!!!

            TUR

              1 300

              8

              0

              441

              330
            • Статус:Примипил

            Дата: 12 Январь 2011, 21:44

            Всем привет!
            Dart Kovu Nazgul
            Наверное всётаки выжать

            Karabass
            Дружище, перевод такое дело, за которое тебе будет благодарна куча народа

              Karabass

                95

                1

                1

                28

                52
              • Статус:Рекрут

              Дата: 13 Январь 2011, 07:31

              Благодарность кучи народа - это, конечно, хорошо.
              Но тут такое дело: перевод этих текстовиков, тестирование и последующая редактура - задача явно не для одного и не для двух человек.
              Причем эти самые люди - не обязательно специалисты по инглишу. Нужны и те, кто знает, как игра взаимодействует с переводимыми ресурсами. Я, например, очень смутно себе это представляю.
              Ну, например, взять описания юнитов.
              Купеческое конное ополчение - описание в SS 6.4 почти полностью соответствует исходнику в M2TW. Адекватный перевод можно взять из локализованной версии. Даже не нужно хорошо знать инглиш.

              Мое видение такое.
              Чтобы НАЧАТЬ работу с намерением В ОБОЗРИМОЙ ПЕРСПЕКТИВЕ ее закончить, надо человек шесть (включая вашего покорного слугу в роли координатора прожекта или как угодно назовите LOL) хоть немного владеющих английским и, что значительно важнее, отлично знакомых А) с локализованной М2TW, Б) с "нержавейкой". Также приветствуется знание истории.
              Опыт непосредственного участия (и координации) в больших проектах (около 3-4 тыс. страниц) у меня есть, я знаю что это за гемо... ну, в смысле, как организовать работу.

                Dart Kovu Nazgul

                  20 776

                  899

                  39

                  2 233

                  34 196
                • Статус:Гранд-мофф

                Дата: 13 Январь 2011, 09:06

                Karabass
                Такими командами лучше работать над переводом более глобальных версий мода!
                Может оказаться что к выходу перевода выйдет версия Stainless Steel 6.5 ато и вовсе Stainless Steel 7.0
                Теперь задумался, как же до этого без

                Karabass 12 Янв 2011 (20:50):

                100-120 дней
                выходили русификаторы от 1-2 камрадов!

                  Karabass

                    95

                    1

                    1

                    28

                    52
                  • Статус:Рекрут

                  Дата: 13 Январь 2011, 09:43

                  У этих камрадов могла быть наработана (или позаимствована у кого-то) Translation Memory по предыдущим версиям. С ними как-то связаться можно?

                    TUR

                      1 300

                      8

                      0

                      441

                      330
                    • Статус:Примипил

                    Дата: 15 Январь 2011, 20:41

                    Камрады, кто-нить уже опробовал последний патч? И много-ли осталось непереведённого?

                      Dart Kovu Nazgul

                        20 776

                        899

                        39

                        2 233

                        34 196
                      • Статус:Гранд-мофф

                      Дата: 15 Январь 2011, 21:06

                      TUR

                      TUR 15 Янв 2011 (20:41):

                      Камрады, кто-нить уже опробовал последний патч? И много-ли осталось непереведённого?

                      Оценил.. пока заметил только новые здания! ИИ ещё не разошёлся )))

                        TUR

                          1 300

                          8

                          0

                          441

                          330
                        • Статус:Примипил

                        Дата: 15 Январь 2011, 21:08

                        Dart Kovu Nazgul
                        Качаю, сёдня время есть, опробую.

                          Лента Новостей

                          Введите ваши имя форумчанина и пароль:

                          Введите Ваше имя  
                          [Регистрация нового аккаунта]
                          Введите Ваш пароль 
                          [Восстановить пароль]

                          Не стесняйся, общайся -


                          Воспользуйтесь одной из социальных сетей для входа на форум:


                          Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

                            Стиль:
                              29 Мар 2017, 16:19
                          © 2017 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Рекрутинг на Империале. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики