Сообщество Империал: Как перевести моды для Total War: Warhammer - Total War: Warhammer - Библиотека - Сообщество Империал

  • Поиск
  • Законы
  • Сообщество
  • Репутация
  • Экономика
  • Больше
Сообщество Империал > Библиотека > Total War: Warhammer > Как перевести моды для Total War: Warhammer Регистрация

Информация об авторе

  • Автор: Rup.

Информация по статье

  • Добавлено: 03 Мар 2017, 22:41
  • Обновлено: 30 Мар 2017, 06:18
  • Просмотры: 616

Дополнительно


Репутация: 2
Как перевести моды для Total War: Warhammer

Описание: Инструкция по переводу модов Total War: Warhammer

Разберем особенности переводов модов на примере Bretonnia Units.
Скачиваем мод из стима, открываем файл мода программой Pack File Manager. Весь текст мода находится в каталоге text в файлах с расширением .loc.
Самый простой способ создания файла перевода, удаляете из файла мода все каталоги кроме text, в самом каталоге, все файлы не имеющие расширение .loc. Выбираете каталоги, через ПКМ, в контекстном меню Delete. Сохраняете полученный таким образом файл через File - Save As... Чтобы ваш перевод загружался раньше самого мода, добавьте в название какой-нибудь префикс, например @.
Теперь, нужно извлечь текстовые файлы на компьютер. Вообще, сделать перевод текста под себя можно и в PFM, но, лучше так не делать, особенно, если мод содержит большой массив текста. ПКМ на каталоге в выпадающем контекстном меню выбираем Extract Selected... и выбираем где будут сохранены файлы.


Эти файлы открыть в читабельном виде не получится, они нужны просто чтобы упростить процедуру извлечения текста. Возвращаемся в PFM, выделяем по очереди loc-файлы и жмём на Export Tsv в меню сохранения находим и выделяем уже извлечённый loc-файл меняем расширение файла на .csv или .tsv и сохраняем.

Переходим к сохранённым таким образом файлам

ну и собственно, переводим.


Теперь, в обратном порядке, через Import Tsv перемещаем перевод в файл и сохраняем. Файл перевода помещаем в ...steamapps\common\Total War WARHAMMER\data, запускаем лаунчер игры, в окне МОДИФИКАЦИИ, если не размещаете перевод в стиме, обязательно ставите галку на "Разрешить устаревшие модификации" и играете.
было:

стало:


Как видите, ничего сложного нет. Переводите понравившиеся вам моды и размещайте их на форуме Империал. :)


Copyright © «Империал». Копирование информации с этой страницы возможно только при указании прямых ссылок на эту страницу.

Будем благодарны, если Вы поделитесь этой публикацией:



    Воспользуйтесь одной из социальных сетей для входа на форум:


    Внимание: Реклама отключена для зарегистрированных посетителей

    Сообщество Империал > Библиотека > Total War: Warhammer > Как перевести моды для Total War: Warhammer Обратная Связь
      Стиль:
        23 Сен 2017, 03:23
    © 2017 «Империал». Условия предоставления. Ответственность сторон. Рекрутинг на Империале. Лицензия зарегистрирована на: «Империал». Счётчики