¬
{acquisition_attempt_body_eastern_european}Хитроумный план иностранных торговцев удался, ваш купец разорен и не имеет улик, доказывающих что его обманули.
{acquisition_attempt_body_greek}Хитроумный план иностранных торговцев удался, ваш купец разорен и не имеет улик, доказывающих что его обманули.
{acquisition_attempt_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE
{acquisition_attempt_body_middle_eastern}Хитроумный план иностранных торговцев удался, ваш купец разорен и не имеет улик, доказывающих что его обманули.
{acquisition_attempt_body_northern_european}Хитроумный план иностранных торговцев удался, ваш купец разорен и не имеет улик, доказывающих что его обманули.
{acquisition_attempt_body_southern_european}Хитроумный план иностранных торговцев удался, ваш купец разорен и не имеет улик, доказывающих что его обманули.
{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_eastern_european}Планы иностранного торговца провалились, ваш купец сумел не только сохранить свои сбережения, но и приумножил их за счет накоплений противника.
{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_greek} Планы иностранного торговца провалились, ваш купец сумел не только сохранить свои сбережения, но и приумножил их за счет накоплений противника.
{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_mesoamerican}Планы иностранного торговца провалились, ваш купец сумел не только сохранить свои сбережения, но и приумножил их за счет накоплений противника.
{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_middle_eastern}Планы иностранного торговца провалились, ваш купец сумел не только сохранить свои сбережения, но и приумножил их за счет накоплений противника.
{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_northern_european}Планы иностранного торговца провалились, ваш купец сумел не только сохранить свои сбережения, но и приумножил их за счет накоплений противника.
{acquisition_attempt_fail_and_removed_body_southern_european} Планы иностранного торговца провалились, ваш купец сумел не только сохранить свои сбережения, но и приумножил их за счет накоплений противника.
{acquisition_attempt_fail_body_eastern_european} Только знание особенностей местного рынка спасло Вашего купца от разорения.
{acquisition_attempt_fail_body_greek}Только знание особенностей местного рынка спасло Вашего купца от разорения.
{acquisition_attempt_fail_body_mesoamerican}Только знание особенностей местного рынка спасло Вашего купца от разорения.
{acquisition_attempt_fail_body_middle_eastern}Только знание особенностей местного рынка спасло Вашего купца от разорения.
{acquisition_attempt_fail_body_northern_european}Только знание особенностей местного рынка спасло Вашего купца от разорения.
{acquisition_attempt_fail_body_southern_european}Только знание особенностей местного рынка спасло Вашего купца от разорения.
{adopta_general_offer_body_eastern_european} Этот человек доказал свое мужество в сражении, и будет достойным дополнением великой династии, хотите ли вы принять его в семью и относится к нему как к сыну?
{adopta_general_offer_body_greek} Этот человек доказал свое мужество в сражении, и будет достойным дополнением великой династии, хотите ли вы принять его в семью и относится к нему как к сыну?
{adopta_general_offer_body_mesoamerican}Этот человек доказал свое мужество в сражении, и будет достойным дополнением великой династии, хотите ли вы принять его в семью и относится к нему как к сыну?
{adopta_general_offer_body_middle_eastern} Этот человек доказал свое мужество в сражении, и будет достойным дополнением великой династии, хотите ли вы принять его в семью и относится к нему как к сыну?
{adopta_general_offer_body_northern_european} Этот человек доказал свое мужество в сражении, и будет достойным дополнением великой династии, хотите ли вы принять его в семью и относится к нему как к сыну?
{adopta_general_offer_body_southern_european} Этот человек доказал свое мужество в сражении, и будет достойным дополнением великой династии, хотите ли вы принять его в семью и относится к нему как к сыну?
{adoption_body_eastern_european} Король принимает этого человека в семью, отнеситесь к нему как к сыну Вашего достойного семейства.
{adoption_body_greek} Этот человек известен как фаворит императора и достоин вступить в правящую семью на равных.
{adoption_body_mesoamerican}Этот человек известен как фаворит вождя и достоин вступить в правящую семью на равных.
{adoption_body_middle_eastern} Султан считает этого человека достойным трона и хочет принять его в семью, отнесясь к нему как к сыну.
{adoption_body_northern_european}Король принимает этого человека в семью, отнеситесь к нему как к сыну Вашего достойного семейства.
{adoption_body_southern_european} Этот человек известен как фаворит императора и достоин вступить в правящую семью на равных.
{adoption_failed_body_eastern_european} Никто не ожидал что этот человек внезапно скончается.
{adoption_failed_body_greek}Никто не ожидал что этот человек внезапно скончается.
{adoption_failed_body_mesoamerican}Никто не ожидал что этот человек внезапно скончается.
{adoption_failed_body_middle_eastern} Никто не ожидал что этот человек внезапно скончается.
{adoption_failed_body_northern_european}Никто не ожидал что этот человек внезапно скончается.
{adoption_failed_body_southern_european}Никто не ожидал что этот человек внезапно скончается
{advisor_dummy_msg_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS ADVISOR DUMMY TEXT SHOULD NEVER APPEAR IN THE GAME.
{advisor_dummy_msg_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS ADVISOR DUMMY TEXT SHOULD NEVER APPEAR IN THE GAME.
{advisor_dummy_msg_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS ADVISOR DUMMY TEXT SHOULD NEVER APPEAR IN THE GAME.
{advisor_dummy_msg_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS ADVISOR DUMMY TEXT SHOULD NEVER APPEAR IN THE GAME.
{advisor_dummy_msg_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS ADVISOR DUMMY TEXT SHOULD NEVER APPEAR IN THE GAME.
{agent_detected_and_expelled_body_eastern_european} Наша охрана обнаружила иностранного агента, шпионящего за нашими силами, но он убежал прежде, чем мы смогли поймать и опросить его! Пока он жив, можно предположить, что враг знает о наших силах и слабостях.
{agent_detected_and_expelled_body_greek} Наши бдительные стражи были достаточно хитры, чтобы обнаружить иностранного агента, шпионящего за нашими людьми! Они не смогли поймать эту крысу, возможно, что этот иностранный шпион - все еще жив.
{agent_detected_and_expelled_body_mesoamerican}Наши бдительные стражи были достаточно хитры, чтобы обнаружить иностранного агента, шпионящего за нашими людьми! Они не смогли поймать эту крысу, возможно, что этот иностранный шпион - все еще жив.
{agent_detected_and_expelled_body_middle_eastern} Наши бдительные стражи были достаточно хитры, чтобы обнаружить иностранного агента, шпионящего за нашими людьми! Они не смогли поймать эту крысу, возможно, что этот иностранный шпион - все еще жив.
{agent_detected_and_expelled_body_northern_european} Наша охрана обнаружила иностранного агента, шпионящего за нашими силами, но он убежал прежде, чем мы смогли поймать и опросить его! Пока он жив, можно предположить, что враг знает о наших силах и слабостях.
{agent_detected_and_expelled_body_southern_european} Наша охрана обнаружила иностранного агента, шпионящего за нашими силами, но он убежал прежде, чем мы смогли поймать и опросить его! Пока он жив, можно предположить, что враг знает о наших силах и слабостях.
{agent_recruited_body_eastern_european} Агент закончил обучение и готов послужить на благо королю и стране.
{agent_recruited_body_greek} Агент был достаточно натренирован и готов шпионить за врагами нашего государства.
{agent_recruited_body_mesoamerican}Агент закончил обучение и готов послужить на благо нашего народа.
{agent_recruited_body_middle_eastern} Агент закончил обучение и готов послужить на благо Султана.
{agent_recruited_body_northern_european}Агент закончил обучение и готов послужить на благо королю и стране.
{agent_recruited_body_southern_european}Агент закончил обучение и готов послужить на благо королю и стране.
{alliance_broken_body_eastern_european} Эти два государства, ранее готовые умереть за благо друг-друга, ныне разошлись на почве разногласий и споров и не известно к чему это может привести.
{alliance_broken_body_greek} Эти два государства, ранее готовые умереть за благо друг-друга, ныне разошлись на почве разногласий и споров и не известно к чему это может привести.
{alliance_broken_body_mesoamerican}Эти два государства, ранее готовые умереть за благо друг-друга, ныне разошлись на почве разногласий и споров и не известно к чему это может привести.
{alliance_broken_body_middle_eastern} Эти два государства, ранее готовые умереть за благо друг-друга, ныне разошлись на почве разногласий и споров и не известно к чему это может привести.
{alliance_broken_body_northern_european}Эти два государства, ранее готовые умереть за благо друг-друга, ныне разошлись на почве разногласий и споров и не известно к чему это может привести.
{alliance_broken_body_southern_european}Эти два государства, ранее готовые умереть за благо друг-друга, ныне разошлись на почве разногласий и споров и не известно к чему это может привести.
{alliance_broken_multi}Данные государства разорвали союз.
{alliance_declared_body_eastern_european}Два этих государства заключили союз, обязуясь помогать друг-другу, защищая свои земли и свой народ.
{alliance_declared_body_greek}Два этих государства заключили союз, обязуясь помогать друг-другу, защищая свои земли и свой народ.
{alliance_declared_body_mesoamerican}Два этих государства заключили союз, обязуясь помогать друг-другу, защищая свои земли и свой народ.
{alliance_declared_body_middle_eastern} Два этих государства заключили союз, обязуясь помогать друг-другу, защищая свои земли и свой народ.
{alliance_declared_body_northern_european}Два этих государства заключили союз, обязуясь помогать друг-другу, защищая свои земли и свой народ.
{alliance_declared_body_southern_european}Два этих государства заключили союз, обязуясь помогать друг-другу, защищая свои земли и свой народ.
{alliance_declared_multi}Следующие страны объявили о своём союзе:
{ally_declared_alliance_with_enemy_body_eastern_european} Наш союзник заключил союз с нашим злейшим врагом, можем ли мы доверять ему теперь? В конце концов мы знаем, что они не желают называть этих людей врагами.
{ally_declared_alliance_with_enemy_body_greek} Неприятные новости - Наш союзник заключил союз с нашим злейшим врагом, можем ли мы доверять ему теперь? В конце концов мы знаем, что они не желают называть этих людей врагами.
{ally_declared_alliance_with_enemy_body_mesoamerican} Наши так называемые союзники решили, что дружба наших врагов более важна чем наша доброжелательность и поддержка! Мы должны сохранить наш союз с этими людьми?
{ally_declared_alliance_with_enemy_body_middle_eastern} Султан, наши предполагаемые союзники заключили военный союз с нашими врагами! Должны ли мы сохранить союз с ними?
{ally_declared_alliance_with_enemy_body_northern_european} Наш союзник заключил союз с нашим злейшим врагом, можем ли мы доверять ему теперь? В конце концов мы знаем, что они не желают называть этих людей врагами.
{ally_declared_alliance_with_enemy_body_southern_european}Неприятные новости - Наш союзник заключил союз с нашим злейшим врагом, можем ли мы доверять ему теперь? В конце концов мы знаем, что они не желают называть этих людей врагами.
{approval_report_body_eastern_european} Вы успели сделать несколько вещей которые изменили мнение Великого Инквизитора относительно Вас. Они включают:
{approval_report_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{approval_report_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{approval_report_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{approval_report_body_northern_european}Вы успели сделать несколько вещей которые изменили мнение Великого Инквизитора относительно Вас. Они включают:
{approval_report_body_southern_european}Вы успели сделать несколько вещей которые изменили мнение Великого Инквизитора относительно Вас. Они включают:
{army_bribed_body_eastern_european}Кто бы мог подумать, этот шелудивый пес и жалкое отребье, продалось врагу за горстку монет.
{army_bribed_body_greek} Кто бы мог подумать, этот шелудивый пес и жалкое отребье, продалось врагу за горстку монет.
{army_bribed_body_mesoamerican}Кто бы мог подумать, этот койот и жалкое отребье, продалось врагу за стеклянные бусы.
{army_bribed_body_middle_eastern} Кто бы мог подумать, этот шелудивый пес и жалкое отребье, продалось врагу за горстку монет.
{army_bribed_body_northern_european}Кто бы мог подумать, этот шелудивый пес и жалкое отребье, продалось врагу за горстку монет.
{army_bribed_body_southern_european}Кто бы мог подумать, этот шелудивый пес и жалкое отребье, продалось врагу за горстку монет.
{army_revolt_body_eastern_european} Солдаты этой армии - бесчестные собаки! Они более не желают служить своему Королю. Думаю они заслуживают виселицы.
{army_revolt_body_greek} Солдаты этой армии - бесчестные собаки! Они более не желают служить своему Королю. Думаю они заслуживают виселицы.
{army_revolt_body_mesoamerican} Эта армия - пятно на нашей чести. Солдаты взяли наши деньги и наш хлеб, и теперь отказываются повиноваться приказам!
{army_revolt_body_middle_eastern}Солдаты этой армии - бесчестные собаки! Они более не желают служить своему Королю. Думаю они заслуживают виселицы.
{army_revolt_body_northern_european}Солдаты этой армии - бесчестные собаки! Они более не желают служить своему Королю. Думаю они заслуживают виселицы.
{army_revolt_body_southern_european} Солдаты этой армии - бесчестные собаки! Они более не желают служить своему Королю. Думаю они заслуживают виселицы.
{benefactor}Благотворитель:
{betrayal_multi} Вот уж действительно ненадежные времена! Следующие фракции предали своих союзников:
{betrayed_body_eastern_european} Эти корыстные псы наконец доказали то, что многие подозревали все время - они - бесчестные предатели! Совет требует, чтобы они заплатили за предательство своими жизнями, чтобы целый мир знал, что предать  нас означает смерть!
{betrayed_body_greek} Эти корыстные псы наконец доказали то, что многие подозревали все время - они - бесчестные предатели! Совет требует, чтобы они заплатили за предательство своими жизнями, чтобы целый мир знал, что предать  нас означает смерть!
{betrayed_body_mesoamerican}Эти корыстные псы наконец доказали то, что многие подозревали все время - они - бесчестные предатели! Совет требует, чтобы они заплатили за предательство своими жизнями, чтобы целый мир знал, что предать  нас означает смерть!
{betrayed_body_middle_eastern}Эти корыстные псы наконец доказали то, что многие подозревали все время - они - бесчестные предатели! Совет требует, чтобы они заплатили за предательство своими жизнями, чтобы целый мир знал, что предать  нас означает смерть!
{betrayed_body_northern_european}Эти корыстные псы наконец доказали то, что многие подозревали все время - они - бесчестные предатели! Совет требует, чтобы они заплатили за предательство своими жизнями, чтобы целый мир знал, что предать  нас означает смерть!
{betrayed_body_southern_european}Эти корыстные псы наконец доказали то, что многие подозревали все время - они - бесчестные предатели! Совет требует, чтобы они заплатили за предательство своими жизнями, чтобы целый мир знал, что предать  нас означает смерть!
{betrothed}Обручение:
{bride_available_for_family_member_body_eastern_european} Эта прелестная молодая девушка отличная пара для этого мужчины. Разрешите ли вы им укрепить свои отношения браком?
{bride_available_for_family_member_body_greek} Эта прелестная молодая девушка отличная пара для этого мужчины. Разрешите ли вы им укрепить свои отношения браком?
{bride_available_for_family_member_body_mesoamerican} Эта прелестная молодая девушка отличная пара для этого мужчины. Разрешите ли вы им укрепить свои отношения браком?
{bride_available_for_family_member_body_middle_eastern} Эта прелестная молодая девушка отличная пара для этого мужчины. Разрешите ли вы им укрепить свои отношения браком?
{bride_available_for_family_member_body_northern_european} Эта прелестная молодая девушка отличная пара для этого мужчины. Разрешите ли вы им укрепить свои отношения браком?
{bride_available_for_family_member_body_southern_european}Эта прелестная молодая девушка отличная пара для этого мужчины. Разрешите ли вы им укрепить свои отношения браком?
{building_captured_battle_body_eastern_european} Мой Король! Войска захватили это здание как и было приказано, их храбрость и упорство оправдались, и теперь оно в Ваших руках.
{building_captured_battle_body_greek} Мой Король! Войска захватили это здание как и было приказано, их храбрость и упорство оправдались, и теперь оно в Ваших руках.
{building_captured_battle_body_mesoamerican} Здание было захвачено благодаря навыку и храбрости наших воинов.
{building_captured_battle_body_middle_eastern} Султан! Войска захватили это здание как и было приказано, их храбрость и упорство оправдались, и теперь оно в Ваших руках.
{building_captured_battle_body_northern_european} Мой Король! Войска захватили это здание как и было приказано, их храбрость и упорство оправдались, и теперь оно в Ваших руках.
{building_captured_battle_body_southern_european}Войска захватили это здание как и было приказано, их храбрость и упорство оправдались, и теперь оно в Ваших руках.
{building_captured_by_allies_body_eastern_european} Наши благородные и отважные союзники показали пример нашим воинам, захватив это стратегически ценное здание. Хвала их храбрости, и вашей мудрости в выборе их как братьев по оружию!
{building_captured_by_allies_body_greek} Наши самые достойные друзья превзошли нас в сражении в этот день, захватив это жизненно важное здание. Хвала их храбрости, и вашей мудрости в выборе их как братьев по оружию!
{building_captured_by_allies_body_mesoamerican} Здание было захвачено благодаря энергии и мощи наших благородных союзников! 
{building_captured_by_allies_body_middle_eastern}  Наши самые достойные друзья превзошли нас в сражении в этот день, захватив это жизненно важное здание. Хвала их храбрости, и вашей мудрости в выборе их как братьев по оружию!
{building_captured_by_allies_body_northern_european} Наши благородные и отважные союзники показали пример нашим воинам, захватив это стратегически ценное здание. Хвала их храбрости, и вашей мудрости в выборе их как братьев по оружию!
{building_captured_by_allies_body_southern_european}Наши благородные и отважные союзники показали пример нашим воинам, захватив это стратегически ценное здание. Хвала их храбрости, и вашей мудрости в выборе их как братьев по оружию!
{building_completed_body_eastern_european} Ваши строители закончили  великолепное здание, которое предназначено, чтобы улучшить жизнь будующим поколениям.
{building_completed_body_greek} Ваши строители закончили  великолепное здание, которое предназначено, чтобы улучшить жизнь будующим поколениям.
{building_completed_body_mesoamerican}Ваши строители закончили  великолепное здание, которое предназначено, чтобы улучшить жизнь будующим поколениям.
{building_completed_body_middle_eastern} Строители закончили великолепный пример современной Исламской архитектуры.
{building_completed_body_northern_european} Ваши каменщики, рабы и архитекторы закончили действительно поразительное строение, которое уверено перенесет время, чтобы досойно служить для бесчисленных поколений.
{building_completed_body_southern_european} Ваши каменщики, рабы и архитекторы закончили действительно поразительное строение, которое уверено перенесет время, чтобы досойно служить для бесчисленных поколений.
{building_lost_battle_body_eastern_european} Маленькая победа для наших противников благородный лорд! Они установили контроль над этим зданием, и теперь называют его их собственным.
{building_lost_battle_body_greek}Маленькая победа для наших противников Император! Они установили контроль над этим зданием, и теперь называют его их собственным.
{building_lost_battle_body_mesoamerican} Здание захвачено врагом. Бессмертной храбрости наших воинов было недостаточно, чтобы остановить зло.
{building_lost_battle_body_middle_eastern} Здание был потеряно благодаря храбрости наших противников, и недостатку дисциплины, позорно показанному нашими собственными отрядами. Возможно они искупят себя, захватив обратно это здание, если Вы прикажете.
{building_lost_battle_body_northern_european} Маленькая победа для наших противников благородный лорд! Они установили контроль над этим зданием, и теперь называют его их собственным.
{building_lost_battle_body_southern_european}Маленькая победа для наших противников благородный лорд! Они установили контроль над этим зданием, и теперь называют его их собственным.
{building_repair_complete_body_eastern_european} Каменьщики, плотники и рабы, восстановили повреждения, нанесенные этому зданию. В результате их работы, это здание снова готово к работе.
{building_repair_complete_body_greek}Каменьщики, плотники и рабы, восстановили повреждения, нанесенные этому зданию. В результате их работы, это здание снова готово к работе.
{building_repair_complete_body_mesoamerican} Это здание восстановлено, и снова приносит прибыль.
{building_repair_complete_body_middle_eastern} Каменщики, плотники и рабы, восстановили повреждения, нанесенные этому зданию. В результате их работы, это здание снова готово к работе.
{building_repair_complete_body_northern_european}Каменщики, плотники и рабы, восстановили повреждения, нанесенные этому зданию. В результате их работы, это здание снова готово к работе.
{building_repair_complete_body_southern_european}Каменщики, плотники и рабы, восстановили повреждения, нанесенные этому зданию. В результате их работы, это здание снова готово к работе.
{building_sabotaged_body_eastern_european} Какая-то предательская свинья разрушила это здание, теперь оно совершенно бесполезно, пока его полностью не восстановят. Хотя наши стражи не могут сказать, кто сделал это, ясно, что имел место акт саботажа, а не просто несчастного случая.
{building_sabotaged_body_greek}Какая-то предательская свинья разрушила это здание, теперь оно совершенно бесполезно, пока его полностью не восстановят. Хотя наши стражи не могут сказать, кто сделал это, ясно, что имел место акт саботажа, а не просто несчастного случая.
{building_sabotaged_body_mesoamerican}Какая-то предательская свинья разрушила это здание, теперь оно совершенно бесполезно, пока его полностью не восстановят. Хотя наши стражи не могут сказать, кто сделал это, ясно, что имел место акт саботажа, а не просто несчастного случая.
{building_sabotaged_body_middle_eastern} Какая-то предательская свинья разрушила это здание, теперь оно совершенно бесполезно, пока его полностью не восстановят. Хотя наши стражи не могут сказать, кто сделал это, ясно, что имел место акт саботажа, а не просто несчастного случая.
{building_sabotaged_body_northern_european} Какая-то предательская свинья разрушила это здание, теперь оно совершенно бесполезно, пока его полностью не восстановят. Хотя наши стражи не могут сказать, кто сделал это, ясно, что имел место акт саботажа, а не просто несчастного случая.
{building_sabotaged_body_southern_european} Какая-то предательская свинья разрушила это здание, теперь оно совершенно бесполезно, пока его полностью не восстановят. Хотя наши стражи не могут сказать, кто сделал это, ясно, что имел место акт саботажа, а не просто несчастного случая.
{buildings_affected}Здание повреждено 
{cardinal_dies_body_eastern_european} Этот служитель Бога скончался, оставляя свободное место в Священной Коллегии Кардиналов. Великий Инквизитор без сомнения продвинет другого священника в Коллегию, чтобы гарантировать, что Папский совет будет полностью укомплектован.
{cardinal_dies_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{cardinal_dies_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{cardinal_dies_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{cardinal_dies_body_northern_european}Этот служитель Бога скончался, оставляя свободное место в Священной Коллегии Кардиналов. Великий Инквизитор без сомнения продвинет другого священника в Коллегию, чтобы гарантировать, что Папский совет будет полностью укомплектован.
{cardinal_dies_body_southern_european}Этот служитель Бога скончался, оставляя свободное место в Священной Коллегии Кардиналов. Великий Инквизитор без сомнения продвинет другого священника в Коллегию, чтобы гарантировать, что Папский совет будет полностью укомплектован.
{cardinal_promoted_body_eastern_european} После лет  службы и преданности, этот человек  был принят в Коллегию Кардиналов, немедленно став одной из наиболее важных религиозных фигур на земле. Его присутствие в Коллегии должно дать людям его родины больше влияния на решения, которые делает Великий Инквизитор.
{cardinal_promoted_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{cardinal_promoted_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{cardinal_promoted_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{cardinal_promoted_body_northern_european}После лет  службы и преданности, этот человек  был принят в Коллегию Кардиналов, немедленно став одной из наиболее важных религиозных фигур на земле. Его присутствие в Коллегии должно дать людям его родины больше влияния на решения, которые делает Великий Инквизитор.
{cardinal_promoted_body_southern_european}После лет  службы и преданности, этот человек  был принят в Коллегию Кардиналов, немедленно став одной из наиболее важных религиозных фигур на земле. Его присутствие в Коллегии должно дать людям его родины больше влияния на решения, которые делает Великий Инквизитор.
{cardinal_report_body_eastern_european} Произошло несколько изменений в составе Священной Коллегии Кардиналов в этом году, включая:
{cardinal_report_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{cardinal_report_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{cardinal_report_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{cardinal_report_body_northern_european}Произошло несколько изменений в составе Священной Коллегии Кардиналов в этом году, включая:
{cardinal_report_body_southern_european}Произошло несколько изменений в составе Священной Коллегии Кардиналов в этом году, включая:
{ceasefire_declared_body_eastern_european} Правители этих двух народов согласились на перемирие, и в настоящее время прекратили открытые военные действия. Не легко простить тех, кто ранее был ожесточенным врагом, и сколько этот мир продолится, еще неизвестно.
{ceasefire_declared_body_greek} Правители этих двух народов согласились на перемирие, и в настоящее время прекратили открытые военные действия. Не легко простить тех, кто ранее был ожесточенным врагом, и сколько этот мир продолится, еще неизвестно.
{ceasefire_declared_body_mesoamerican}Правители этих двух народов согласились на перемирие, и в настоящее время прекратили открытые военные действия. Не легко простить тех, кто ранее был ожесточенным врагом, и сколько этот мир продолится, еще неизвестно.
{ceasefire_declared_body_middle_eastern}Правители этих двух народов согласились на перемирие, и в настоящее время прекратили открытые военные действия. Не легко простить тех, кто ранее был ожесточенным врагом, и сколько этот мир продолится, еще неизвестно.
{ceasefire_declared_body_northern_european}Правители этих двух народов согласились на перемирие, и в настоящее время прекратили открытые военные действия. Не легко простить тех, кто ранее был ожесточенным врагом, и сколько этот мир продолится, еще неизвестно.
{ceasefire_declared_body_southern_european}Правители этих двух народов согласились на перемирие, и в настоящее время прекратили открытые военные действия. Не легко простить тех, кто ранее был ожесточенным врагом, и сколько этот мир продолится, еще неизвестно.
{ceasefire_declared_multi}Следующие государства заключили перемирие:
{character_available_for_adoption_body_eastern_european} Этот человек имеет благородное происхождение, и достоин быть членом королевского семейства. Хотели бы Вы видеть его, как потенциального претендента на королевский трон в последующие годы? 
{character_available_for_adoption_body_greek} Этот человек имеет благородное происхождение, и достоин быть членом королевского семейства. Хотели бы Вы видеть его, как потенциального претендента на императорский трон в последующие годы? 
{character_available_for_adoption_body_mesoamerican}Этот человек - великий воин, и достоин быть членом правящего семейства. Хотели бы Вы видеть его, как потенциального претендента на должность вождя в последующие годы? 
{character_available_for_adoption_body_middle_eastern} Этот человек имеет благородное происхождение, и достоин быть членом королевского семейства. Хотели бы Вы видеть его, как потенциального претендента на королевский трон в последующие годы? 
{character_available_for_adoption_body_northern_european} Этот человек имеет благородное происхождение, и достоин быть членом королевского семейства. Хотели бы Вы видеть его, как потенциального претендента на королевский трон в последующие годы? 
{character_available_for_adoption_body_southern_european} Этот человек имеет благородное происхождение, и достоин быть членом королевского семейства. Хотели бы Вы видеть его, как потенциального претендента на королевский трон в последующие годы? 
{character_bribed_body_eastern_european}Этот человек - предатель! Он оставил свое служение Вам в обмен на личное благосостояние.
{character_bribed_body_greek}Этот человек - предатель! Он оставил свое служение Вам в обмен на личное благосостояние.
{character_bribed_body_mesoamerican}Этот человек - предатель! Он оставил свое служение Вам в обмен на личное благосостояние.
{character_bribed_body_middle_eastern}Этот человек - предатель! Он оставил свое служение Вам в обмен на личное благосостояние.
{character_bribed_body_northern_european}Этот человек - предатель! Он оставил свое служение Вам в обмен на личное благосостояние.
{character_bribed_body_southern_european}Этот человек - предатель! Он оставил свое служение Вам в обмен на личное благосостояние.
{ceasefire_declared_body_eastern_european} Правители этих двух народов согласились на перемирие, и в настоящее время прекратили открытые военные действия. Не легко простить тех, кто ранее был ожесточенным врагом, и сколько этот мир продолится, еще неизвестно.
{ceasefire_declared_body_greek} Правители этих двух народов согласились на перемирие, и в настоящее время прекратили открытые военные действия. Не легко простить тех, кто ранее был ожесточенным врагом, и сколько этот мир продолится, еще неизвестно.
{ceasefire_declared_body_mesoamerican}Правители этих двух народов согласились на перемирие, и в настоящее время прекратили открытые военные действия. Не легко простить тех, кто ранее был ожесточенным врагом, и сколько этот мир продолится, еще неизвестно.
{ceasefire_declared_body_middle_eastern}Правители этих двух народов согласились на перемирие, и в настоящее время прекратили открытые военные действия. Не легко простить тех, кто ранее был ожесточенным врагом, и сколько этот мир продолится, еще неизвестно.
{ceasefire_declared_body_northern_european}Правители этих двух народов согласились на перемирие, и в настоящее время прекратили открытые военные действия. Не легко простить тех, кто ранее был ожесточенным врагом, и сколько этот мир продолится, еще неизвестно.
{ceasefire_declared_body_southern_european}Правители этих двух народов согласились на перемирие, и в настоящее время прекратили открытые военные действия. Не легко простить тех, кто ранее был ожесточенным врагом, и сколько этот мир продолится, еще неизвестно.
{ceasefire_declared_multi}Следующие государства заключили перемирие:
{character_available_for_adoption_body_eastern_european} Этот человек имеет благородное происхождение, и достоин быть членом королевского семейства. Хотели бы Вы видеть его, как потенциального претендента на королевский трон в последующие годы? 
{character_available_for_adoption_body_greek} Этот человек имеет благородное происхождение, и достоин быть членом королевского семейства. Хотели бы Вы видеть его, как потенциального претендента на императорский трон в последующие годы? 
{character_available_for_adoption_body_mesoamerican}Этот человек - великий воин, и достоин быть членом правящего семейства. Хотели бы Вы видеть его, как потенциального претендента на должность вождя в последующие годы? 
{character_available_for_adoption_body_middle_eastern} Этот человек имеет благородное происхождение, и достоин быть членом королевского семейства. Хотели бы Вы видеть его, как потенциального претендента на королевский трон в последующие годы? 
{character_available_for_adoption_body_northern_european} Этот человек имеет благородное происхождение, и достоин быть членом королевского семейства. Хотели бы Вы видеть его, как потенциального претендента на королевский трон в последующие годы? 
{character_available_for_adoption_body_southern_european} Этот человек имеет благородное происхождение, и достоин быть членом королевского семейства. Хотели бы Вы видеть его, как потенциального претендента на королевский трон в последующие годы? 
{character_bribed_body_eastern_european}Этот человек - предатель! Он оставил свое служение Вам в обмен на личное благосостояние.
{character_bribed_body_greek}Этот человек - предатель! Он оставил свое служение Вам в обмен на личное благосостояние.
{character_bribed_body_mesoamerican}Этот человек - предатель! Он оставил свое служение Вам в обмен на личное благосостояние.
{character_bribed_body_middle_eastern}Этот человек - предатель! Он оставил свое служение Вам в обмен на личное благосостояние.
{character_bribed_body_northern_european}Этот человек - предатель! Он оставил свое служение Вам в обмен на личное благосостояние.
{character_bribed_body_southern_european}Этот человек - предатель! Он оставил свое служение Вам в обмен на личное благосостояние.
{character_dies_disaster_body_eastern_european} Мой Лорд! Этот служащий нашего королевства погиб при странных обстоятельствах, что может быть описано как  акт божественного гнева.То что это произошло по причине естественных событий кажется наиболее маловероятным.
{character_dies_disaster_body_greek} Мой Лорд! Этот служащий нашего королевства погиб при странных обстоятельствах, что может быть описано как  акт божественного гнева.То что это произошло по причине естественных событий кажется наиболее маловероятным.
{character_dies_disaster_body_mesoamerican} Бедствие обрушилось на нас, и никто теперь не в безопасности! Этот человек лежит мертвым.
{character_dies_disaster_body_middle_eastern} О Аллах, благословляемый его именем, суди его милостиво. Этот служащий наших людей погиб при обстоятельствах, которые могут быть описаны только как трагическая случайность. То что это произошло по причине естественных событий кажется наиболее маловероятным.
{character_dies_disaster_body_northern_european} Мой Лорд! Этот служащий нашего королевства погиб при странных обстоятельствах, что может быть описано как  акт божественного гнева.То что это произошло по причине естественных событий кажется наиболее маловероятным.
{character_dies_disaster_body_southern_european} Мой Лорд! Этот служащий нашего королевства погиб при странных обстоятельствах, что может быть описано как  акт божественного гнева.То что это произошло по причине естественных событий кажется наиболее маловероятным.
{character_dies_heroic_body_eastern_european} Независимо от того, как этот человек вел себя всюду по жизни, его смерть может быть описана только как благородная. Он смело принял свою судьбу, предпочитая смерть позору.
{character_dies_heroic_body_greek}Люди опечалены слышать о гибели этого человека в сражении, его храбрость перед лицом смерти служила заключительным актом благородства. Он был из тех, чье имя навсегда будет выгравированно в летописи Византийской истории .
{character_dies_heroic_body_mesoamerican} Этот человек был убит, как истинный герой нашего народа. Слава и честь имеют высокую цену!
{character_dies_heroic_body_middle_eastern} В то время как внезапная смерть этого человека на поле битвы обратила людей в траур, рассказы его храбрости и самоотверженности в сражении должны служить вдохновением преданным воинам Ислама.
{character_dies_heroic_body_northern_european} Независимо от того, как этот человек вел себя всюду по жизни, его смерть может быть описана только как благородная. Он смело принял свою судьбу, предпочитая смерть позору.
{character_dies_heroic_body_southern_european}Люди опечалены слышать о гибели этого человека в сражении, его храбрость перед лицом смерти служила заключительным актом благородства. Он был из тех, чье имя навсегда будет выгравированно в летописи нашей истории .
{character_dies_natural_body_eastern_european} Этот человек насладился длинной и насыщенной жизнью и умер окруженный семейством и друзьями, в следствии естественных причин. Хотя не было ничего героического в его гибели, он служил своему народу до конца и достоин почестей.
{character_dies_natural_body_greek} Этот человек насладился длинной и насыщенной жизнью и умер окруженный семейством и друзьями, в следствии естественных причин. Хотя не было ничего героического в его гибели, он служил своему народу до конца и достоин почестей.
{character_dies_natural_body_mesoamerican}Этот человек насладился длинной и насыщенной жизнью и умер окруженный семейством и друзьями, в следствии естественных причин. Хотя не было ничего героического в его гибели, он служил своему народу до конца и достоин почестей.
{character_dies_natural_body_middle_eastern}  Милосердный Аллах предоставил этому человеку длинную, богатую жизнь, разрешая ему уйти из этого мира тихо, а не на острие меча неверующего. Его деяния были верны, и он теперь уже на пути в рай.
{character_dies_natural_body_northern_european} Этот человек насладился длинной и насыщенной жизнью и умер окруженный семейством и друзьями, в следствии естественных причин. Хотя не было ничего героического в его гибели, он служил своему народу до конца и достоин почестей.
{character_dies_natural_body_southern_european} Этот человек насладился длинной и насыщенной жизнью и умер окруженный семейством и друзьями, в следствии естественных причин. Хотя не было ничего героического в его гибели, он служил своему народу до конца и достоин почестей.
{character_dies_suspicious_body_eastern_european} Это всегда возможно, что человек умерет внезапно, от мерзкой болезни или акта судьбы, но  похоже, что кое-что более зловещее имело место. Грязная игра была почти наверняка причиной смерти этого человека, и наше возмездие будет наказанием за его смерть.
{character_dies_suspicious_body_greek} Смерть этого человека была слишком внезапна и подозрительна чтобы быть несчастным случаем. Похоже что это было убийством, трусливым актом против нашего народа без шанса на справедливую борьбу. Совет призвал Вас ответить на этот подлый акт соответственно!
{character_dies_suspicious_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE
{character_dies_suspicious_body_middle_eastern} Верный слуга нашего народа теперь лежит мертвым - его жизнь, очевидно прервана дерзким убийцей, который не дал никакого шанса на справедливую борьбу. Слепой гнев теперь плохой помошник, но если мы не будем действуем, наши враги продолжат убивать наших лидеров! 
{character_dies_suspicious_body_northern_european} Это всегда возможно, что человек умерет внезапно, от мерзкой болезни или акта судьбы, но  похоже, что кое-что более зловещее имело место. Грязная игра была почти наверняка причиной смерти этого человека, и наше возмездие будет наказанием за его смерть.
{character_dies_suspicious_body_southern_european}  Смерть этого человека была слишком внезапна и подозрительна чтобы быть несчастным случаем. Похоже что это было убийством, трусливым актом против нашего народа без шанса на справедливую борьбу. Совет призвал Вас ответить на этот подлый акт соответственно!
{character_joins_through_rebellion_body_eastern_european} После лет рабства не достойному правителю этот человек решил, что он больше не может следовать за таким лидером и теперь клянется в преданности нашему Королю. Мы можем только надеяться, что мы примем человека, который искал более благородного правителя, чтобы служить, а не из корыстных целей.
{character_joins_through_rebellion_body_greek} После лет рабства не достойному правителю этот человек решил, что он больше не может следовать за таким лидером и теперь клянется в преданности нашему Королю. Мы можем только надеяться, что мы примем человека, который искал более благородного правителя, чтобы служить, а не из корыстных целей.
{character_joins_through_rebellion_body_mesoamerican}Смерть этого человека была слишком внезапна и подозрительна чтобы быть несчастным случаем. Похоже что это было убийством, трусливым актом против нашего народа без шанса на справедливую борьбу. Шаман призвал Вас ответить на этот подлый акт соответственно!
{character_joins_through_rebellion_body_middle_eastern}После лет рабства не достойному правителю этот человек решил, что он больше не может следовать за таким лидером и теперь клянется в преданности нашему Королю. Мы можем только надеяться, что мы примем человека, который искал более благородного правителя, чтобы служить, а не из корыстных целей.
{character_joins_through_rebellion_body_northern_european} После лет рабства не достойному правителю этот человек решил, что он больше не может следовать за таким лидером и теперь клянется в преданности нашему Королю. Мы можем только надеяться, что мы примем человека, который искал более благородного правителя, чтобы служить, а не из корыстных целей.
{character_joins_through_rebellion_body_southern_european} После лет рабства недостойному правителю этот человек решил, что он больше не может следовать за таким лидером и теперь клянется в преданности нашему Королю. Мы можем только надеяться, что мы примем человека, который искал более благородного правителя, чтобы служить, а не из корыстных целей.
{character_rebels_body_eastern_european} Этот человек предал свой народ и поклялся в верности другому правителю.
{character_rebels_body_greek} Этот человек предал свой народ и поклялся в верности другому правителю.
{character_rebels_body_mesoamerican}Этот человек предал свой народ и поклялся в верности другому правителю.
{character_rebels_body_middle_eastern} Этот человек предал свой народ и поклялся в верности другому правителю.
{character_rebels_body_northern_european} Этот человек предал свой народ и поклялся в верности другому правителю.
{character_rebels_body_southern_european} Этот человек предал свой народ и поклялся в верности другому правителю.
{character_rebels_excommunication} Этот человек предал нас, утверждая, что он больше не может продолжать служить тем, кто обобщен от Католической церкви. Бесстыден сам факт, что он покинул нас по причине веры. Возможно улучшение отношений с Папой предотвратит подобное в будущем.
{character_rebels_newleader} Этот человек  предал нас, забрав все, что было помещено под его командование!  \n\nAlthough его действия являются прискорбными, будем надеяться, что он является одиноким в своей оценке нашего нового лидера...
{character_trait_gained_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM AND SHOULD NOT BE TRANSLATED!
{character_trait_gained_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM AND SHOULD NOT BE TRANSLATED!
{character_trait_gained_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM AND SHOULD NOT BE TRANSLATED!
{character_trait_gained_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM AND SHOULD NOT BE TRANSLATED!
{character_trait_gained_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM AND SHOULD NOT BE TRANSLATED!
{character_trait_gained_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM AND SHOULD NOT BE TRANSLATED!
{character_trait_lost_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM AND SHOULD NOT BE TRANSLATED!
{character_trait_lost_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM AND SHOULD NOT BE TRANSLATED!
{character_trait_lost_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM AND SHOULD NOT BE TRANSLATED!
{character_trait_lost_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM AND SHOULD NOT BE TRANSLATED!
{character_trait_lost_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM AND SHOULD NOT BE TRANSLATED!
{character_trait_lost_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TRAIT GAINED TEXT SHOULD BE REPLACED BY MESSAGES FROM THE VnV SYSTEM AND SHOULD NOT BE TRANSLATED!
{characters_affected} Персонажи затронутые:
{characters_executed} Персонажи:
{characters_released} Персонажи:
{chat_message_body_eastern_european} Ваш конкурент посылает официальное сообщение.
{chat_message_body_greek} Ваш конкурент посылает официальное сообщение за ваше внимание.
{chat_message_body_mesoamerican} официальное сообщение прибыло от лидера.
{chat_message_body_middle_eastern} Неверующие послали эмиссара, имея сообщение от их лидера.
{chat_message_body_northern_european} Ваш конкурент посылает официальное сообщение за ваше внимание.
{chat_message_body_southern_european} Ваш конкурент посылает официальное сообщение за ваше внимание.
{city_gained_through_revolt_body_eastern_european} Эти люди поклялись вам в верности не в силох терпеть своего прежнего хозяина, постарайтесь не разочаровать их.
{city_gained_through_revolt_body_greek}  Эти люди поклялись вам в верности не в силах терпеть своего прежнего хозяина, постарайтесь не разочаровать их.
{city_gained_through_revolt_body_mesoamerican}Эти люди поклялись вам в верности не в силах терпеть своего прежнего хозяина, постарайтесь не разочаровать их.
{city_gained_through_revolt_body_middle_eastern} Эти люди поклялись вам в верности не в силох терпеть своего прежнего хозяина, постарайтесь не разочаровать их.
{city_gained_through_revolt_body_northern_european} Эти люди поклялись вам в верности не в силох терпеть своего прежнего хозяина, постарайтесь не разочаровать их.
{city_gained_through_revolt_body_southern_european} Эти люди поклялись вам в верности не в силох терпеть своего прежнего хозяина, постарайтесь не разочаровать их.
{city_sacked_body_eastern_european} Несчастный народ этого места, ему досталась жестокая судьба в руках жестокой орды! Наездники неслись через улицы, убивая и грабя без раскаяния, Пройдет много лет прежде чем это место восстановит былую славу.
{city_sacked_body_greek} Несчастный народ этого места, ему досталась жестокая судьба в руках жестокой орды! Наездники неслись через улицы, убивая и грабя без раскаяния, Пройдет много лет прежде чем это место восстановит былую славу.
{city_sacked_body_mesoamerican}Несчастный народ этого места, ему досталась жестокая судьба в руках жестокой орды! Наездники неслись через улицы, убивая и грабя без раскаяния, Пройдет много лет прежде чем это место восстановит былую славу.
{city_sacked_body_middle_eastern} Несчастный народ этого места, ему досталась жестокая судьба в руках жестокой орды! Наездники неслись через улицы, убивая и грабя без раскаяния, Пройдет много лет прежде чем это место восстановит былую славу.
{city_sacked_body_northern_european} Несчастный народ этого места, ему досталась жестокая судьба в руках жестокой орды! Наездники неслись через улицы, убивая и грабя без раскаяния, Пройдет много лет прежде чем это место восстановит былую славу.
{city_sacked_body_southern_european}Несчастный народ этого места, ему досталась жестокая судьба в руках жестокой орды! Наездники неслись через улицы, убивая и грабя без раскаяния, Пройдет много лет прежде чем это место восстановит былую славу.
{coming_of_age_body_eastern_european} После лет самой прекрасной опеки и обучения, этот мальчик наконец стал мужчиной в глазах его отца, и остальной части королевства. Если он целиком раскроет свой потенциал, возможно он однажды станет достойным наследником.
{coming_of_age_body_greek} После лет тренировок с мечом и обучения грамотам, этот мальчик наконец вырос, теперь он может начать принимать обязанности. 
{coming_of_age_body_mesoamerican}После долгих лет тренировок и прохождения обряда инициации, этот мальчик наконец вырос, теперь он может начать принимать обязанности. 
{coming_of_age_body_middle_eastern} После лет тренировок с мечом и обучения грамотам, этот мальчик наконец вырос, теперь он может начать принимать обязанности. 
{coming_of_age_body_northern_european} После лет самой прекрасной опеки и обучения, этот мальчик наконец стал мужчиной в глазах его отца, и остальной части королевства. Если он целиком раскроет свой потенциал, возможно он однажды станет достойным наследником.
{coming_of_age_body_southern_european} После лет тренировок с мечом и обучения грамотам, этот мальчик наконец вырос, теперь он может начать принимать обязанности. 
{construction_approval_body_eastern_european}Показв преданность и благочестие, выделив из казны деньги на строение дома Бога, Вы доказали свою преданность Великому Инквизитору и католической церкви.
{construction_approval_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{construction_approval_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{construction_approval_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{construction_approval_body_northern_european}Показв преданность и благочестие, выделив из казны деньги на строение дома Бога, Вы доказали свою преданность Великому Инквизитору и католической церкви.
{construction_approval_body_southern_european}Показв преданность и благочестие, выделив из казны деньги на строение дома Бога, Вы доказали свою преданность Великому Инквизитору и католической церкви.
{construction_approvals} Великий Инквизитор одобряет строительство следующих структур:
{construction_complete_many_body_eastern_european} Наши архитекторы и каменьщики наконец закончили следующие проекты строительства всюду по королевству:
{construction_complete_many_body_greek} Наши архитекторы и инженеры наконец закончили следующие проекты строительства всюду по империи:
{construction_complete_many_body_mesoamerican}Наши архитекторы и инженеры наконец закончили следующие проекты строительства:
{construction_complete_many_body_middle_eastern} Наш инженеры и архитекторы наконец закончили следующие здания:
{construction_complete_many_body_northern_european} Наши архитекторы наконец закончили следующие проекты строительства всюду по королевству:
{construction_complete_many_body_southern_european} Многочисленные проекты строительства всюду по царству были недавно закончены нашими высококвалифицированными архитекторами. Эти прекрасные структуры включают:
{construction_disapproval_body_eastern_european} Независимо от того, какой путь вы выберете, Великий Инквизитор примет любое оправдание, которое Вы можете дать ему относительно того, почему Вы разрушили дом Бога. Лишать детей Бога их храма - большой грех, и о таких небрежных действиях разрушения не скоро забудут.
{construction_disapproval_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{construction_disapproval_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{construction_disapproval_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{construction_disapproval_body_northern_european} Независимо от того, какой путь вы выберете, Великий Инквизитор примет любое оправдание, которое Вы можете дать ему относительно того, почему Вы разрушили дом Бога. Лишать детей Бога их храма - большой грех, и о таких небрежных действиях разрушения не скоро забудут
{construction_disapproval_body_southern_european} Независимо от того, какой путь вы выберете, Великий Инквизитор примет любое оправдание, которое Вы можете дать ему относительно того, почему Вы разрушили дом Бога. Лишать детей Бога их храма - большой грех, и о таких небрежных действиях разрушения не скоро забудут
{construction_disapprovals} Великий Инквизитор не одобряет разрушение следующих построек:
{create_guild_body_eastern_european} Хотели бы Вы установить эту гильдию в вашем поселении?
{create_guild_body_greek} Хотели бы Вы установить эту гильдию в вашем поселении?
{create_guild_body_mesoamerican}Хотели бы Вы установить эту гильдию в вашем поселении?
{create_guild_body_middle_eastern} Хотели бы Вы установить эту гильдию в вашем поселении?
{create_guild_body_northern_european}Хотели бы Вы установить эту гильдию в вашем поселении?
{create_guild_body_southern_european}Хотели бы Вы установить эту гильдию в вашем поселении?
{crusade_called_catholic} Святая Библия проповедует мир, но когда  Христианскому миру угрожает опасность, тогда обязанность каждого Христианина защитить все, что является святым! \nЕго Святость, Великий Инквизитор, призвал в Крестовый поход, чтобы освободить Святые места от неверующих, которые отрицают христианские святыни.\nПришло время для армий Христианского мира объединиться под одним флагом крестного знамени.  \nВы должны создать армию для отправки ее в Крестовый поход в пределах десяти ходов в количестве не менее восьми юнитов и полководца.
{crusade_called_non_catholic} Великий Инквизитор организовал святой Крестовый поход против этого поселения и просит всех Католиков присоединяться.
{crusade_canceled_body_eastern_european}, Как только новости достигли Ватикана, что это поселение больше не в руках врагов Католической церкви, Великий Инквизитор потратил много времени, отсылая эмиссаров всем Католическим лордам, объявляя, что сам крестовый поход закончился.
{crusade_canceled_body_greek} Католический Крестовый поход развалился, поскольку они, кажется, преследуют врагов, которые не существуют. Возможно другая половина Христианского мира будет вести себя в более цивилизованной манере теперь, когда их 'Святая' война больше не санкционирована Римским папой.
{crusade_canceled_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{crusade_canceled_body_middle_eastern} Крестовый поход неверующих развалился, поскольку они, кажется, преследуют врагов, которые не существуют. 
{crusade_canceled_body_northern_european} Как только новости достигли Ватикана, что это поселение больше не в руках врагов церкви, Великий Инквизитор потратил много времени, отсылая эмиссаров всем Католическим лордам, объявляя, что сам крестовый поход закончился.
{crusade_canceled_body_southern_european}Как только новости достигли Ватикана, что это поселение больше не в руках врагов церкви, Великий Инквизитор потратил много времени, отсылая эмиссаров всем Католическим лордам, объявляя, что сам крестовый поход закончился.
{crusade_factions_joined_body_eastern_european} следующие фракции присоединились к святому Крестовому походу:
{crusade_factions_joined_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{crusade_factions_joined_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{crusade_factions_joined_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{crusade_factions_joined_body_northern_european} следующие фракции присоединились к святому Крестовому походу:
{crusade_factions_joined_body_southern_european} следующие фракции присоединились к святому Крестовому походу:
{crusade_failed_body_eastern_european} Великий Инквизитор рассержен, что он должен был объявить конец Крестовому походу прежде, чем это даже началось, разъяренный, что так называемое 'благородство' Католических королевств крайне не в состоянии ответить на его духовный запрос.
{crusade_failed_body_greek} Ходят слухи, что Великий Инквизитор рассержен, что он должен был объявить конец Крестовому походу прежде, чем это даже началось, разъяренный, что так называемое 'благородство' Католических королевств не в состоянии ответить на его духовный запрос.
{crusade_failed_body_mesoamerican}Ходят слухи, что Великий Инквизитор рассержен, что он должен был объявить конец Крестовому походу прежде, чем это даже началось, разъяренный, что так называемое 'благородство' Католических королевств не в состоянии ответить на его духовный запрос.
{crusade_failed_body_middle_eastern} Ходят слухи, что Великий Инквизитор рассержен, что он должен был объявить конец Крестовому походу прежде, чем это даже началось, разъяренный, что так называемое 'благородство' Католических королевств не в состоянии ответить на его духовный запрос.
{crusade_failed_body_northern_european} Великий Инквизитор рассержен, что он должен был объявить конец Крестовому походу прежде, чем это даже началось, разъяренный, что так называемое 'благородство' Католических королевств крайне не в состоянии ответить на его духовный запрос.
{crusade_failed_body_southern_european} Великий Инквизитор рассержен, что он должен был объявить конец Крестовому походу прежде, чем это даже началось, разъяренный, что так называемое 'благородство' Католических королевств крайне не в состоянии ответить на его духовный запрос.
{crusade_rewards_money}\n - %d флоринов
{crusade_rewards_title} Великий Инквизитор признает вашу преданность Крестовым походам этой наградой:
{crusade_rewards_units_xp}\n - %d отрядов получило опыт
{crusade_succeed_body_eastern_european} Теперь, когда это поселение пало ликующие Католики всюду по известному миру помогают распространять новости относительно их звучной победы над 'язычниками', которые выступали против них.
{crusade_succeed_body_greek} Теперь, когда это поселение пало ликующие Католики всюду по известному миру помогают распространять новости относительно их звучной победы над 'язычниками', которые выступали против них
{crusade_succeed_body_mesoamerican} Теперь, когда это поселение пало ликующие Католики всюду по известному миру помогают распространять новости относительно их звучной победы над 'язычниками', которые выступали против них
{crusade_succeed_body_middle_eastern} Несмотря на храбрость и благородство защитников, это поселение пало к зверским, неумолимым ногам Католических неверующих.Если мы не проявим достойный отпор скоро настанут тяжелые времена для народов Ислама.
{crusade_succeed_body_northern_european} Теперь, когда это поселение пало ликующие Католики всюду по известному миру помогают распространять новости относительно их звучной победы над 'язычниками', которые выступали против них
{crusade_succeed_body_southern_european} Теперь, когда это поселение пало ликующие Католики всюду по известному миру помогают распространять новости относительно их звучной победы над 'язычниками', которые выступали против них
{crusade_units_desert_warning_body_eastern_european} Ваши войска не видят стремления к Священной борьбе и покидают вашу армию, чтобы самостоятельно добраться до намеченной цели.
{crusade_units_desert_warning_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{crusade_units_desert_warning_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{crusade_units_desert_warning_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{crusade_units_desert_warning_body_northern_european} Ваши войска не видят стремления к Священной борьбе и покидают вашу армию, чтобы самостоятельно добраться до намеченной цели.
{crusade_units_desert_warning_body_southern_european} Ваши войска не видят стремления к Священной борьбе и покидают вашу армию, чтобы самостоятельно добраться до намеченной цели.
{crusade_units_deserted_no_progress_body_eastern_european} Ваши войска не видят стремления к Священной борьбе и покидают вашу армию, чтобы самостоятельно добраться до намеченной цели.
{crusade_units_deserted_no_progress_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{crusade_units_deserted_no_progress_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{crusade_units_deserted_no_progress_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{crusade_units_deserted_no_progress_body_northern_european} Ваши войска не видят стремления к Священной борьбе и покидают вашу армию, чтобы самостоятельно добраться до намеченной цели.
{crusade_units_deserted_no_progress_body_southern_european} Ваши войска не видят стремления к Священной борьбе и покидают вашу армию, чтобы самостоятельно добраться до намеченной цели.
{crusade_units_deserted_removed_body_eastern_european} Ваши войска не видят стремления к Священной борьбе и покидают вашу армию, чтобы самостоятельно добраться до намеченной цели.
{crusade_units_deserted_removed_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{crusade_units_deserted_removed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{crusade_units_deserted_removed_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{crusade_units_deserted_removed_body_northern_european} Ваши войска не видят стремления к Священной борьбе и покидают вашу армию, чтобы самостоятельно добраться до намеченной цели.
{crusade_units_deserted_removed_body_southern_european}Ваши войска не видят стремления к Священной борьбе и покидают вашу армию, чтобы самостоятельно добраться до намеченной цели.
{crusade_units_list_item}%C: %d солдат(s) in %d отрядах(s)\n
{crusade_will_end_body_eastern_european} Великий Инквизитор не уверен в необходимости  этого Крестового похода, если более преданные воины не присоединяются к нему. Было бы желательно послать больше единиц на Крестовый поход, или это вероятно закончится в 5 ходов.
{crusade_will_end_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{crusade_will_end_body_northern_european}Великий Инквизитор не уверен в необходимости  этого Крестового похода, если более преданные воины не присоединяются к нему. Было бы желательно послать больше единиц на Крестовый поход, или это вероятно закончится в 5 ходов.
{crusade_will_end_body_southern_european}Великий Инквизитор не уверен в необходимости  этого Крестового похода, если более преданные воины не присоединяются к нему. Было бы желательно послать больше единиц на Крестовый поход, или это вероятно закончится в 5 ходов.
{crusade_will_end_crusade_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{crusade_will_end_crusade_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{daughter_retired_body_eastern_european} Теперь, когда молодые годы прошли, эта благородная дочь нашего народа удалилась в женский монастырь, продолжая традицию королевской причастности с церковью. Хотя она не приумножила семейство, нет более достойного проведения оставшихся лет.
{daughter_retired_body_greek} Теперь, когда молодые годы прошли, эта благородная дочь нашего народа удалилась в женский монастырь, продолжая традицию королевской причастности с церковью. Хотя она не приумножила семейство, нет более достойного проведения оставшихся лет.
{daughter_retired_body_mesoamerican}Теперь, когда молодые годы прошли, уже ни один воин не польстится на увядшую красоту этой женщины. Хотя она не приумножила семейство, но хранить родовой очаг и вопитывать отпрысков других семейств не менее почетно.
{daughter_retired_body_middle_eastern} Эта дочь королевской крови теперь вряд ли жениться - она - вне возраста, в котором мужчины искали бы прав на её руку и сердце.
{daughter_retired_body_northern_european} Теперь, когда молодые годы прошли, эта благородная дочь нашего народа удалилась в женский монастырь, продолжая традицию королевской причастности с церковью. Хотя она не приумножила семейство, нет более достойного проведения оставшихся лет
{daughter_retired_body_southern_european} Теперь, когда молодые годы прошли, эта благородная дочь нашего народа удалилась в женский монастырь, продолжая традицию королевской причастности с церковью. Хотя она не приумножила семейство, нет более достойного проведения оставшихся лет
{death_by_assassination} Пал жертвой иностранного убийцы
{death_by_execution} Пал жертвой шпионажа
{death_by_natural_causes} Естественные Причины
{death_by_natural_disaster} Погиб в стихийном бедствии
{death_by_plague} Пал жертвой чумы
{death_by_poisoning} Предательски отравлен ядом
{death_by_prisoner_execution} Погиб в плену
{death_by_starvation} Умер от голода
{death_in_battle} Благородно пал в сражении
{denouncement_attempt_body_eastern_european} Возможно этот человек был просто не достаточно набожен... После доказательства вины в ереси, он был сожжен за преступления против Бога.
{denouncement_attempt_body_greek}DO NOT TRANSLATE
{denouncement_attempt_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE
{denouncement_attempt_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE
{denouncement_attempt_body_northern_european} Возможно этот человек был просто не достаточно набожен... После доказательства вины в ереси, он был сожжен за преступления против Бога.
{denouncement_attempt_body_southern_european}Возможно этот человек был просто не достаточно набожен... После доказательства вины в ереси, он был сожжен за преступления против Бога.
{denouncement_attempt_fail_body_eastern_european} Обвиняемый в ереси, оказалось, что пути этого человека достаточно чисты, чтобы спасти его от наказания.
{denouncement_attempt_fail_body_greek} Обвиняемый в ереси, оказалось, что пути этого человека достаточно чисты, чтобы спасти его от наказания.
{denouncement_attempt_fail_body_mesoamerican} Обвиняемый в ереси, оказалось, что пути этого человека достаточно чисты, чтобы спасти его от наказания.
{denouncement_attempt_fail_body_middle_eastern} Обвиняемый в ереси, оказалось, что пути этого человека достаточно чисты, чтобы спасти его от наказания.
{denouncement_attempt_fail_body_northern_european} Обвиняемый в ереси, оказалось, что пути этого человека достаточно чисты, чтобы спасти его от наказания.
{denouncement_attempt_fail_body_southern_european} Обвиняемый в ереси, оказалось, что пути этого человека достаточно чисты, чтобы спасти его от наказания.
{diplomacy_report_body_eastern_european} Новости относительно дипломатических преобразований за границей дошли до вашей столицы  от ваших собственных источников, и от иностранных путешественников, которые прибыли в вашу страну …
{diplomacy_report_body_greek} Новости относительно дипломатических преобразований за границей дошли до вашей столицы  от ваших собственных источников, и от иностранных путешественников, которые прибыли в вашу страну …
{diplomacy_report_body_mesoamerican} собрание дипломатических сообщений готово к вашему вниманию...
{diplomacy_report_body_middle_eastern} Прежде, чем Вы планируете следующее шаги, возможно Вы должны рассмотреть недавние декларации войны и мира, который другие фракции заключили между собой. 
{diplomacy_report_body_northern_european} Новости относительно дипломатических преобразований за границей дошли до вашей столицы  от ваших собственных источников, и от иностранных путешественников, которые прибыли в вашу страну …
{diplomacy_report_body_southern_european} Новости относительно дипломатических преобразований за границей дошли до вашей столицы  от ваших собственных источников, и от иностранных путешественников, которые прибыли в вашу страну …
{disaster_barbarian_horde_body_eastern_european} Огромная орда варваров вторглась в ваши земли, терроризируя мирных жителей. Вам стоит принять меры пока они не продвинулись дальше.
{disaster_barbarian_horde_body_greek} Огромная орда варваров вторглась в ваши земли, терроризируя мирных жителей. Вам стоит принять меры пока они не продвинулись дальше.
{disaster_barbarian_horde_body_mesoamerican}Огромная орда варваров вторглась в ваши земли, терроризируя мирных жителей. Вам стоит принять меры пока они не продвинулись дальше.
{disaster_barbarian_horde_body_middle_eastern} Огромная орда варваров вторглась в ваши земли, терроризируя мирных жителей. Вам стоит принять меры пока они не продвинулись дальше.
{disaster_barbarian_horde_body_northern_european} обширное собрание бандитов и налетчиков спускались на это место, терроризируя хороший народ, который населяет это. Может лорд видеть, что они проходят так быстро, как они прибыли!
{disaster_barbarian_horde_body_southern_european}Огромная орда варваров вторглась в ваши земли, терроризируя мирных жителей. Вам стоит принять меры пока они не продвинулись дальше.
{disaster_earthquake_body_eastern_european} Бог милосердный! Сама земля разверзлась поглотив все вокруг себя. Это было, как будто сам дьявол пробовал выбраться из ада - по крайней мере, он забрал много душ с собой.
{disaster_earthquake_body_greek} Бог милосердный! Сама земля разверзлась поглотив все вокруг себя. Это было, как будто сам дьявол пробовал выбраться из ада - по крайней мере, он забрал много душ с собой.
{disaster_earthquake_body_mesoamerican} Бог милосердный! Сама земля разверзлась поглотив все вокруг себя. Это было, как будто сам дьявол пробовал выбраться из ада - по крайней мере, он забрал много душ с собой.
{disaster_earthquake_body_middle_eastern} Аллах милосердный! Сама земля разверзлась поглотив все вокруг себя. Это было, как будто сам дьявол пробовал выбраться из ада - по крайней мере, он забрал много душ с собой.
{disaster_earthquake_body_northern_european}Бог милосердный! Сама земля разверзлась поглотив все вокруг себя. Это было, как будто сам дьявол пробовал выбраться из ада - по крайней мере, он забрал много душ с собой.
{disaster_earthquake_body_southern_european} Бог милосердный! Сама земля разверзлась поглотив все вокруг себя. Это было, как будто сам дьявол пробовал выбраться из ада - по крайней мере, он забрал много душ с собой.
{disaster_flood_body_eastern_european} Даже при том, что это не было наводнением действительно библейских размеров, это - все еще отчаянно разрушительное явление природы.
{disaster_flood_body_greek} Даже при том, что это не было наводнением действительно библейских размеров, это - все еще отчаянно разрушительное явление природы.
{disaster_flood_body_mesoamerican}Даже при том, что это не было наводнением действительно библейских размеров, это - все еще отчаянно разрушительное явление природы.
{disaster_flood_body_middle_eastern} Даже при том, что это не было наводнением действительно библейских размеров, это - все еще отчаянно разрушительное явление природы.
{disaster_flood_body_northern_european} Даже при том, что это не было наводнением действительно библейских размеров, это - все еще отчаянно разрушительное явление природы.
{disaster_flood_body_southern_european} Даже при том, что это не было наводнением действительно библейских размеров, это - все еще отчаянно разрушительное явление природы.
{disaster_plague_body_eastern_european} Бог благослови нас! Проклятая чума  распространяется по нашим городам. Если это - божественное наказание, как говорят некоторые, то люди, должно быть, ужасно грешили!
{disaster_plague_body_greek} Бог благослови нас! Проклятая чума  распространяется по нашим городам. Если это - божественное наказание, как говорят некоторые, то люди, должно быть, ужасно грешили!
{disaster_plague_body_mesoamerican}Бог благослови нас! Проклятая чума  распространяется по нашим городам. Если это - божественное наказание, как говорят некоторые, то люди, должно быть, ужасно грешили!
{disaster_plague_body_middle_eastern} Милосердный Аллах благослови нас! Проклятая чума  распространяется по нашим городам. Если это - божественное наказание, как говорят некоторые, то люди, должно быть, ужасно грешили!
{disaster_plague_body_northern_european} Бог благослови нас! Проклятая чума  распространяется по нашим городам. Если это - божественное наказание, как говорят некоторые, то люди, должно быть, ужасно грешили!
{disaster_plague_body_southern_european} Бог благослови нас! Проклятая чума  распространяется по нашим городам. Если это - божественное наказание, как говорят некоторые, то люди, должно быть, ужасно грешили!
{disaster_report_body_eastern_european}В вашем королевстве полно недовольных! Беспорядки вспыхнули в нескольких местах всюду по вашим городам. \nThe поселений бунтуют:
{disaster_report_body_greek}В вашем королевстве полно недовольных! Беспорядки вспыхнули в нескольких местах всюду по вашим городам. \nThe поселений бунтуют:
{disaster_report_body_mesoamerican}В вашем королевстве полно недовольных! Беспорядки вспыхнули в нескольких местах всюду по вашим городам. \nThe поселений бунтуют:
{disaster_report_body_middle_eastern}В вашем королевстве полно недовольных! Беспорядки вспыхнули в нескольких местах всюду по вашим городам. \nThe поселений бунтуют:
{disaster_report_body_northern_european}В вашем королевстве полно недовольных! Беспорядки вспыхнули в нескольких местах всюду по вашим городам. \nThe поселений бунтуют:
{disaster_report_body_southern_european}В вашем королевстве полно недовольных! Беспорядки вспыхнули в нескольких местах всюду по вашим городам. \nThe поселений бунтуют:
{disaster_riot_body_eastern_european} Недовольные жители этого города бодняли бунт! Независимо от того чем вызваны волнения, порядок должен быть восстановлен.
{disaster_riot_body_greek} Недовольные жители этого города бодняли бунт! Независимо от того чем вызваны волнения, порядок должен быть восстановлен.
{disaster_riot_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE
{disaster_riot_body_middle_eastern} Недовольные жители этого города бодняли бунт! Независимо от того чем вызваны волнения, порядок должен быть восстановлен.
{disaster_riot_body_northern_european} Недовольные жители этого города бодняли бунт! Независимо от того чем вызваны волнения, порядок должен быть восстановлен.
{disaster_riot_body_southern_european}Недовольные жители этого города бодняли бунт! Независимо от того чем вызваны волнения, порядок должен быть восстановлен.
{disaster_storm_body_eastern_european} Шторм могущественных размеров и свирепости ударил, причиняя огромный ущерб. 
{disaster_storm_body_greek} Шторм могущественных размеров и свирепости ударил, причиняя огромный ущерб. 
{disaster_storm_body_mesoamerican}Недовольные жители этого города бодняли бунт! Независимо от того чем вызваны волнения, порядок должен быть восстановлен.
{disaster_storm_body_middle_eastern} Шторм могущественных размеров и свирепости ударил, причиняя огромный ущерб. 
{disaster_storm_body_northern_european}Шторм могущественных размеров и свирепости ударил, причиняя огромный ущерб. 
{disaster_storm_body_southern_european}Шторм могущественных размеров и свирепости ударил, причиняя огромный ущерб. 
{disaster_volcano_body_eastern_european} Как Гнев Люцифера! Этот вулкан проснулся яростным извержением, хороня много несчастных душ в золе и лаве. 
{disaster_volcano_body_greek} Бог Солнца разгневан! Этот вулкан проснулся яростным извержением, хороня много несчастных душ в золе и лаве. 
{disaster_volcano_body_mesoamerican}Этот вулкан проснулся яростным извержением, хороня много несчастных душ в золе и лаве. 
{disaster_volcano_body_middle_eastern}  Этот вулкан проснулся яростным извержением, хороня много несчастных душ в золе и лаве. 
{disaster_volcano_body_northern_european}Как Гнев Люцифера! Этот вулкан проснулся яростным извержением, хороня много несчастных душ в золе и лаве. 
{disaster_volcano_body_southern_european}Как Гнев Люцифера! Этот вулкан проснулся яростным извержением, хороня много несчастных душ в золе и лаве.
{dominant_religion_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE
{dominant_religion_body_greek}DO NOT TRANSLATE
{dominant_religion_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE
{dominant_religion_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE
{dominant_religion_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE
{dominant_religion_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE
{eastern_shadow_faction_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE
{eastern_shadow_faction_body_greek}DO NOT TRANSLATE
{eastern_shadow_faction_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE
{eastern_shadow_faction_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE
{eastern_shadow_faction_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE
{eastern_shadow_faction_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE
{эффекты} Эффекты
{emergent_faction_appears_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE
{emergent_faction_appears_body_greek}DO NOT TRANSLATE
{emergent_faction_appears_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE
{emergent_faction_appears_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE
{emergent_faction_appears_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE
{emergent_faction_appears_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE
{excommunicate_body_eastern_european} Слух распространился из Ватикана, что Великий Инквизитор отлучил %C от Католической церкви! Это - грустный день для их более набожных союзников, но счастливый день для любого из Католических лордов, которые искали причину начать войну с этими людьми, не возмущая его Святость.
{excommunicate_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{excommunicate_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{excommunicate_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{excommunicate_body_northern_european} Слух распространился из Ватикана, что Великий Инквизитор отлучил %C от Католической церкви! Это - грустный день для их более набожных союзников, но счастливый день для любого из Католических лордов, которые искали причину начать войну с этими людьми, не возмущая его Святость.
{excommunicate_body_southern_european} Слух распространился из Ватикана, что Великий Инквизитор отлучил %C от Католической церкви! Это - грустный день для их более набожных союзников, но счастливый день для любого из Католических лордов, которые искали причину начать войну с этими людьми, не возмущая его Святость.
{excommunicated_multi} Следующие государства были отлучены от церкви:  
{exterminate_populace_body_eastern_european} Немногие выжившие из жителей, теперь отлично усвоили кто их господин. Как только ваши солдаты вырезали местное население, те которые выжили отлично понимают к чему может привести неповиновение.
{exterminate_populace_body_greek} Немногие выжившие из жителей, теперь отлично усвоили кто их господин. Как только ваши солдаты вырезали местное население, те которые выжили отлично понимают к чему может привести неповиновение.
{exterminate_populace_body_mesoamerican}Немногие выжившие из жителей, теперь отлично усвоили кто их господин. Как только ваши солдаты вырезали местное население, те которые выжили отлично понимают к чему может привести неповиновение.
{exterminate_populace_body_middle_eastern}Немногие выжившие из жителей, теперь отлично усвоили кто их господин. Как только ваши солдаты вырезали местное население, те которые уцелели отлично понимают к чему может привести неповиновение.
{exterminate_populace_body_northern_european} Немногие выжившие из жителей, теперь отлично усвоили кто их господин. Как только ваши солдаты вырезали местное население, те которые уцелели отлично понимают к чему может привести неповиновение
{exterminate_populace_body_southern_european} Немногие выжившие из жителей, теперь отлично усвоили кто их господин. Как только ваши солдаты вырезали местное население, те которые уцелели отлично понимают к чему может привести неповиновение
{faction_advanced_body_eastern_european} Если знание - сила, то возможно эти люди наиболее могущественные на Земле! Сейчас у них наибольшее число технологических открытий, величайшие умы и культура богатейшая чем у любой другой.
{faction_advanced_body_greek} Если знание - сила, то возможно эти люди наиболее могущественные на Земле! Сейчас у них наибольшее число технологических открытий, величайшие умы и культура богатейшая чем у любой другой.
{faction_advanced_body_mesoamerican}Если знание - сила, то возможно эти люди наиболее могущественные на Земле! Сейчас у них наибольшее число технологических открытий, величайшие умы и культура богатейшая чем у любой другой.
{faction_advanced_body_middle_eastern} Если знание - сила, то возможно эти люди наиболее могущественные на Земле! Сейчас у них наибольшее число технологических открытий, величайшие умы и культура богатейшая чем у любой другой.
{faction_advanced_body_northern_european} Если знание - сила, то возможно эти люди наиболее могущественные на Земле! Сейчас у них наибольшее число технологических открытий, величайшие умы и культура богатейшая чем у любой другой.
{faction_advanced_body_southern_european} Если знание - сила, то возможно эти люди наиболее могущественные на Земле! Сейчас у них наибольшее число технологических открытий, величайшие умы и культура богатейшая чем у любой другой.
{faction_defeated_body_eastern_european} Когда-то могущественные, теперь эти люди - всего лишь память, которая будет скоро забыта. В то время как это значит что на одно препятствие на пути к завоеванию мира стало меньше, не стоит забывать и тот факт, что те, кто пал, были побеждены чужой силой, и может случиться, что Ваша страны станет их следующей целью завоевания?
{faction_defeated_body_greek} Когда-то могущественные, теперь эти люди - всего лишь память, которая будет скоро забыта. В то время как это значит что на одно препятствие на пути к завоеванию мира стало меньше, не стоит забывать и тот факт, что те, кто пал, были побеждены чужой силой, и может случиться, что Ваша страна станет их следующей целью завоевания?
{faction_defeated_body_mesoamerican}Когда-то могущественные, теперь эти люди - всего лишь память, которая будет скоро забыта. В то время как это значит что на одно препятствие на пути к завоеванию мира стало меньше, не стоит забывать и тот факт, что те, кто пал, были побеждены чужой силой, и может случиться, что Ваша страна станет их следующей целью завоевания?
{faction_defeated_body_middle_eastern} Когда-то могущественные, теперь эти люди - всего лишь память, которая будет скоро забыта. В то время как это значит что на одно препятствие на пути к завоеванию мира стало меньше, не стоит забывать и тот факт, что те, кто пал, были побеждены чужой силой, и может случиться, что Ваша страна станет их следующей целью завоевания?
{faction_defeated_body_northern_european} Когда-то могущественные, теперь эти люди - всего лишь память, которая будет скоро забыта. В то время как это значит что на одно препятствие на пути к завоеванию мира стало меньше, не стоит забывать и тот факт, что те, кто пал, были побеждены чужой силой, и может случиться, что Ваша страна станет их следующей целью завоевания?
{faction_defeated_body_southern_european} Когда-то могущественные, теперь эти люди - всего лишь память, которая будет скоро забыта. В то время как это значит что на одно препятствие на пути к завоеванию мира стало меньше, не стоит забывать и тот факт, что те, кто пал, были побеждены чужой силой, и может случиться, что Ваша страна станет их следующей целью завоевания?
{faction_defeated_by_player_body_greek} Несчастный сброд из варварских язычников, стремящихся к благородству был уничтожен благодаря вашему решающему лидерству. О них можно забыть, но наследство могущественных завоеваний вашей династии должно сохраниться!
{faction_defeated_by_player_body_mesoamerican}Когда-то могущественные, теперь эти люди - всего лишь память, которая будет скоро забыта. В то время как это значит что на одно препятствие на пути к завоеванию мира стало меньше, не стоит забывать и тот факт, что те, кто пал, были побеждены чужой силой, и может случиться, что Ваша страны станет их следующей целью завоевания?
{faction_defeated_by_player_body_northern_european} Долгая история этих людей наконец нашла конец от вашей руки! Празднования, проведенные в честь вашего великолепного завоевания проводятся всюду по королевству, все от принцев до нищего, прославляют ваше справедливое господство!
{faction_defeated_by_player_body_southern_european}Долгая история этих людей наконец нашла конец от вашей руки! Празднования, проведенные в честь вашего великолепного завоевания проводятся всюду по королевству, все от принцев до нищего, прославляют ваше справедливое господство!
{faction_defeated_by_player_eastern_european} Долгая история этих людей наконец нашла конец от вашей руки! Празднования, проведенные в честь вашего великолепного завоевания проводятся всюду по королевству, все от принцев до нищего, прославляют ваше справедливое господство!
{faction_defeated_by_player_middle_eastern}Несчастный сброд из варварских язычников, стремящихся к благородству был уничтожен благодаря вашему решающему лидерству. О них можно забыть, но наследство могущественных завоеваний вашей династии должно сохраниться!
{faction_excommunicate} Эти люди были отлучены от Католической церкви!  Пока одно из их действий не докажет их приверженность к католической церкви, их будут считать духовно грязными.
{faction_largest_body_eastern_european} Быстрое увеличение этих людей кажется совершенно непревзойденным! Больше душ теперь проживает в пределах их границ, чем в любом королевстве или империи, известной человеку. 
{faction_largest_body_greek} Быстрое увеличение этих людей кажется совершенно непревзойденным! Больше душ теперь проживает в пределах их границ, чем в любом королевстве или империи, известной человеку. 
{faction_largest_body_mesoamerican}Быстрое увеличение этих людей кажется совершенно непревзойденным! Больше душ теперь проживает в пределах их границ, чем в любом королевстве или империи, известной человеку. 
{faction_largest_body_middle_eastern}Быстрое увеличение этих людей кажется совершенно непревзойденным! Больше душ теперь проживает в пределах их границ, чем в любом королевстве или империи, известной человеку. 
{faction_largest_body_northern_european}Быстрое увеличение этих людей кажется совершенно непревзойденным! Больше душ теперь проживает в пределах их границ, чем в любом королевстве или империи, известной человеку. 
{faction_largest_body_southern_european} Быстрое увеличение этих людей кажется совершенно непревзойденным! Больше душ теперь проживает в пределах их границ, чем в любом королевстве или империи, известной человеку. 
{faction_leader_dies_body_eastern_european} Владыка мертв! Ваш патриарх оставил этот мир, уйдя в Чертоги Славы ... или в Чистилище, если его смертная жизнь была недостаточно праведной. 
{faction_leader_dies_body_greek} Император мертв! Правитель Византии оставил это смертное царство, его душа, отправится или на небеса или в ад, пока наследник трона оплакивает его и готовится к коронации. 
{faction_leader_dies_body_mesoamerican}Великий Вождь испустил дух! Если духи предков того пожелают, его назначенный наследник приведет вашу фракцию в новый Золотой Век мощи и процветания. 
{faction_leader_dies_body_middle_eastern} Могущественный Султан испустил дух! Если Аллах Милосердный, пожелает, его назначенный наследник приведет вашу фракцию в новый Золотой Век мощи и процветания. 
{faction_leader_dies_body_northern_european} Наш благородный правитель мертв! Ваш патриарх оставил этот мир, отправившись в Царство Небесное ... или Чистилище, если его смертная жизнь заслужила такую епитимью. 
{faction_leader_dies_body_southern_european} Наш благородный правитель мертв! Ваш патриарх оставил этот мир, отправившись в Царство Небесное ... или Чистилище, если его смертная жизнь заслужила такую епитимью. 
{faction_leader_killed_body_eastern_european} Наш Король был убит, и люди оплакивают  его. Правосудие и честь требуют, чтобы его преемник мстил за смерть прежнего Короля... Чем скорее, тем лучше.
{faction_leader_killed_body_greek} Наш Император лежит мертвым, убитый врагами. Как только наши люди снимут траур, они справедливо потребуют кровь ответственных за смерть нашего могущественного лидера.
{faction_leader_killed_body_mesoamerican}Наш Вождь был убит, и люди оплакивают его, посыпая головы пеплом. Правосудие и честь требуют, чтобы его преемник мстил за смерть прежнего Вождя... Чем скорее, тем лучше.
{faction_leader_killed_body_middle_eastern} Наш Султан был безжалостно убит рукой врага! Как только люди оплачат его смерть должным образом, первый шаг нового Султана должен быть направлен на месть за смерть его предшественника и гарантировать, что наши враги пожалеют об ударе, который они нанесли!
{faction_leader_killed_body_northern_european} Наш Король был убит, и люди оплакивают  его. Правосудие и честь требуют, чтобы его преемник мстил за смерть прежнего Короля... Чем скорее, тем лучше.
{faction_leader_killed_body_southern_european} Наш Король был убит, и люди оплакивают  его. Правосудие и честь требуют, чтобы его преемник мстил за смерть прежнего Короля... Чем скорее, тем лучше.
{faction_richest_body_eastern_european} Эти люди могут быть обвинены во многих вещах, но бедность - не среди них, поскольку их страна теперь самая богатая среди всего известного мира.
{faction_richest_body_greek}Эти люди могут быть обвинены во многих вещах, но бедность - не среди них, поскольку их страна теперь самая богатая среди всего известного мира.
{faction_richest_body_mesoamerican}Эти люди могут быть обвинены во многих вещах, но бедность - не среди них, поскольку их страна теперь самая богатая среди всего известного мира.
{faction_richest_body_middle_eastern}Эти люди могут быть обвинены во многих вещах, но бедность - не среди них, поскольку их страна теперь самая богатая среди всего известного мира.
{faction_richest_body_northern_european}Эти люди могут быть обвинены во многих вещах, но бедность - не среди них, поскольку их страна теперь самая богатая среди всего известного мира.
{faction_richest_body_southern_european}Эти люди могут быть обвинены во многих вещах, но бедность - не среди них, поскольку их страна теперь самая богатая среди всего известного мира.
{faction_strongest_body_eastern_european} Теперь это факт, у этих людей самая мощная армия во всем мире. Если их мощь продолжет расти, то пусть Бог пощадит души их врагов.
{faction_strongest_body_greek}Теперь это факт, у этих людей самая мощная армия во всем мире. Если их мощь продолжет расти, то пусть Бог пощадит души их врагов.
{faction_strongest_body_mesoamerican}Теперь это факт, у этих людей самая мощная армия во всем мире. Если их мощь продолжет расти, то пусть Бог пощадит души их врагов.
{faction_strongest_body_middle_eastern} Теперь это факт, у этих людей самая мощная армия во всем мире. Если их мощь продолжет расти, то пусть Аллах пощадит души их врагов.
{faction_strongest_body_northern_european}Теперь это факт, у этих людей самая мощная армия во всем мире. Если их мощь продолжет расти, то пусть Бог пощадит души их врагов.
{faction_strongest_body_southern_european}Теперь это факт, у этих людей самая мощная армия во всем мире. Если их мощь продолжет расти, то пусть Бог пощадит души их врагов.
{family_report_body_eastern_european} следующие события имели место в пределах вашего королевского семейства:
{family_report_body_greek} Следующие события имели место в пределах семейства Императора:
{family_report_body_mesoamerican}Следующие события имели место в семействе Великого Вождя:
{family_report_body_middle_eastern} Следующие события имели место в пределах семейства Султана:
{family_report_body_northern_european} Следующие события имели место в пределах вашего королевского семейства:
{family_report_body_southern_european} Следующие события имели место в пределах вашего благородного семейства:
{female_dies_body_eastern_european} Печально, эта леди умерла. Ее память однако, должна продолжить жить.
{female_dies_body_greek}Печально, эта леди умерла. Ее память однако, должна продолжить жить.
{female_dies_body_mesoamerican}О горе! Душа этой женщины отправилась к предкам. Пусть же они примут ее милостиво..
{female_dies_body_middle_eastern}Печально, эта леди умерла. Ее память однако, должна продолжить жить.
{female_dies_body_northern_european}Печально, эта леди умерла. Ее память однако, должна продолжить жить.
{female_dies_body_southern_european}Печально, эта леди умерла. Ее память однако, должна продолжить жить.
{fort_bribed_body_eastern_european} Наши защитники поворачиваются против нас! Гарнизон предал нас за горстку блестящих монет. Это - предательство, которое оставляет нас без войск, и стратегической цитадели. 
{fort_bribed_body_greek} Наши защитники поворачиваются против нас! Гарнизон предал нас за горстку блестящих монет. Это - предательство, которое оставляет нас без войск, и стратегической цитадели. 
{fort_bribed_body_mesoamerican}Наши собственные защитники обернулись против нас! Гарнизон войск, назначенный, чтобы держаться, вместо этого продались за иностранную монету. Это - предательство, которое оставило нас без стратегической цитадели. 
{fort_bribed_body_greek}Гарнизон солдат, размещенных в этом защищенном форте, продал    своё положение и услуги  иностранным лордам! Может их новый правитель поймет, что они еще более нелояльны к нему, чем к нам.
{fort_bribed_body_middle_eastern}Наши защитники поворачиваются против нас! Гарнизон предал нас за горстку блестящих монет. Это - предательство, которое оставляет нас без войск, и стратегической цитадели. 
{fort_bribed_body_northern_european}Наши защитники поворачиваются против нас! Гарнизон предал нас за горстку блестящих монет. Это - предательство, которое оставляет нас без войск, и стратегической цитадели. 
{fort_bribed_body_southern_european}Наши защитники поворачиваются против нас! Гарнизон предал нас за горстку блестящих монет. Это - предательство, которое оставляет нас без войск, и стратегической цитадели. 
{games_held_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS GAMES HELD TEXT SHOULD NEVER APPEAR ON SCREEN!
{games_held_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS GAMES HELD TEXT SHOULD NEVER APPEAR ON SCREEN!
{games_held_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS GAMES HELD TEXT SHOULD NEVER APPEAR ON SCREEN!
{games_held_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS GAMES HELD TEXT SHOULD NEVER APPEAR ON SCREEN!
{games_held_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS GAMES HELD TEXT SHOULD NEVER APPEAR ON SCREEN!
{games_held_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS GAMES HELD TEXT SHOULD NEVER APPEAR ON SCREEN!
{general_appointed_body_eastern_european} Из рядов капитанов,  был выбран многообещающий новый генерал, обязавшийся служить лорду и стране - в сражении или как созидатель.
{general_appointed_body_greek} Из рядов капитанов,  был выбран многообещающий новый генерал, обязавшийся служить лорду и стране - в сражении или как созидатель.
{general_appointed_body_mesoamerican} Из рядов капитанов,  был выбран многообещающий новый генерал, обязавшийся служить лорду и стране - в сражении или как созидатель.
{general_appointed_body_middle_eastern} Из рядов капитанов,  был выбран многообещающий новый генерал, обязавшийся служить Султану и стране - в сражении или как созидатель.
{general_appointed_body_northern_european} Из рядов капитанов,  был выбран многообещающий новый генерал, обязавшийся служить лорду и стране - в сражении или как созидатель.
{general_appointed_body_southern_european}Из рядов капитанов,  был выбран многообещающий новый генерал, обязавшийся служить лорду и стране - в сражении или как созидатель.
{general_dies_body_eastern_european} Смерть этого благородного человека расстроила войска, не раз охотно шедшие в бой под его командованием.
{general_dies_body_greek} Смерть этого благородного человека расстроила войска, не раз охотно шедшие в бой под его командованием.
{general_dies_body_mesoamerican}Смерть этого великого воина расстроила войска, не раз охотно шедшие в бой под его командованием.
{general_dies_body_middle_eastern} После лет службы, этот генерал умер. О его хитрости и храбрых деяниях на поле сражения, и его службе Султану не скоро забудут.
{general_dies_body_northern_european} Смерть этого благородного человека расстроила войска, не раз охотно шедшие в бой под его командованием.
{general_dies_body_southern_european} Смерть этого благородного человека расстроила войска, не раз охотно шедшие в бой под его командованием.
{general_killed_ally_body_eastern_european} Верный союзник и могущественный генерал теперь присоединился к своим предкам в  загробной жизни. Да будет суд Божий добрым к нему.
{general_killed_ally_body_greek} Верный союзник и могущественный генерал теперь присоединился к своим предкам в  загробной жизни. Да будет суд Божий добрым к нему.
{general_killed_ally_body_mesoamerican} Достойный союзник пал, и дети солнца более слабы отныне.
{general_killed_ally_body_middle_eastern} благородный друг и союзник наших людей погиб от вражеского меча. Его  будут помнить с почтением.
{general_killed_ally_body_northern_european} благородный друг и союзник наших людей погиб от вражеского меча. Его  будут помнить с почтением.
{general_killed_ally_body_southern_european}благородный друг и союзник наших людей погиб от вражеского меча. Его  будут помнить с почтением.
{general_killed_enemy_body_eastern_european} Генерал врага пал в сражении! Хотя его смерть благородна, его войска теперь колеблются, усильте напор и они сдадутся.
{general_killed_enemy_body_greek}Генерал врага пал в сражении! Хотя его смерть благородна, его войска теперь колеблются, усильте напор и они сдадутся.
{general_killed_enemy_body_mesoamerican}Наши сомнения развеяны, мы знаем теперь, что наши противники - не боги, а простые люди. Их военный руководитель теперь лежит мертвым в ногах наших воинов.
{general_killed_enemy_body_middle_eastern} Генерал врага пал в сражении! Хотя его смерть благородна, его войска теперь колеблются, усильте напор и они сдадутся.
{general_killed_enemy_body_northern_european} Генерал врага пал в сражении! Хотя его смерть благородна, его войска теперь колеблются, усильте напор и они сдадутся.
{general_killed_enemy_body_southern_european} Генерал врага пал в сражении! Хотя его смерть благородна, его войска теперь колеблются, усильте напор и они сдадутся.
{general_promoted_body_eastern_european} Этот генерал оказался больше чем достойным, и был удостоен продвижением по службе.
{general_promoted_body_greek}Этот генерал оказался больше чем достойным, и был удостоен продвижением по службе.
{general_promoted_body_mesoamerican}Этот воин оказался более чем достойным, и был удостоен продвижением по службе.
{general_promoted_body_middle_eastern} С учетом выдающегося лидерства в сражении, Султан считает этого генерала достойным продвижения по службе.
{general_promoted_body_northern_european}Этот генерал оказался больше чем достойным, и был удостоен продвижением по службе.
{general_promoted_body_southern_european}Этот генерал оказался больше чем достойным, и был удостоен продвижением по службе.
{hidden_agent_detected_in_settlement_body_eastern_european} Иностранный агент был обнаружен. Хотя теперь он не представляет угрозы, это - напоминание, что бдительность является действительно необходимой.
{hidden_agent_detected_in_settlement_body_greek}Иностранный агент был обнаружен. Хотя теперь он не представляет угрозы, это - напоминание, что бдительность является действительно необходимой.
{hidden_agent_detected_in_settlement_body_mesoamerican}Иностранный агент был обнаружен. Хотя теперь он не представляет угрозы, это - напоминание, что бдительность является действительно необходимой.
{hidden_agent_detected_in_settlement_body_middle_eastern}Иностранный агент был обнаружен. Хотя теперь он не представляет угрозы, это - напоминание, что бдительность является действительно необходимой.
{hidden_agent_detected_in_settlement_body_northern_european}Иностранный агент был обнаружен. Хотя теперь он не представляет угрозы, это - напоминание, что бдительность является действительно необходимой.
{hidden_agent_detected_in_settlement_body_southern_european}Иностранный агент был обнаружен. Хотя теперь он не представляет угрозы, это - напоминание, что бдительность является действительно необходимой.
{historic_event_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!
{historic_event_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!
{historic_event_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!
{historic_event_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!
{historic_event_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!
{historic_event_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS HISTORIC EVENT SHOULD BE REPLACED ON SCREEN WITH TEXT FROM ANOTHER FILE!
{horde_in_your_region_body_eastern_european} Огромная орда жестоких воинов вторглась в ваши земли, и приближается к вашим городам и замкам! Они хотят не просто захватить ваши земли, а истребить ваших людей и поработить территории для своих потомков. Они должны быть остановлены любой ценой.
{horde_in_your_region_body_greek} Огромная орда жестоких воинов вторглась в ваши земли, и приближается к вашим городам и замкам! Они хотят не просто захватить ваши земли, а истребить ваших людей и поработить территории для своих потомков. Они должны быть остановлены любой ценой.
{horde_in_your_region_body_mesoamerican}Огромная орда жестоких воинов вторглась в ваши земли, и приближается к вашим городам и замкам! Они хотят не просто захватить ваши земли, а истребить ваших людей и поработить территории для своих потомков. Они должны быть остановлены любой ценой.
{horde_in_your_region_body_middle_eastern}Огромная орда жестоких воинов вторглась в ваши земли, и приближается к вашим городам и замкам! Они хотят не просто захватить ваши земли, а истребить ваших людей и поработить территории для своих потомков. Они должны быть остановлены любой ценой.
{horde_in_your_region_body_northern_european} Огромная орда жестоких воинов вторглась в ваши земли, и приближается к вашим городам и замкам! Они хотят не просто захватить ваши земли, а истребить ваших людей и поработить территории для своих потомков. Они должны быть остановлены любой ценой.
{horde_in_your_region_body_southern_european} Огромная орда жестоких воинов вторглась в ваши земли, и приближается к вашим городам и замкам! Они хотят не просто захватить ваши земли, а истребить ваших людей и поработить территории для своих потомков. Они должны быть остановлены любой ценой.
{horde_settles_body_eastern_european} Эти люди захватили поселение достойное называться их новой столицей. 
{horde_settles_body_greek}Эти люди захватили поселение достойное называться их новой столицей. 
{horde_settles_body_mesoamerican}Эти люди захватили поселение достойное называться их новой столицей.
{horde_settles_body_middle_eastern} Эти люди захватили поселение достойное называться их новой столицей. 
{horde_settles_body_northern_european}Эти люди захватили поселение достойное называться их новой столицей. 
{horde_settles_body_southern_european} Эти люди захватили поселение достойное называться их новой столицей. 
{hun_hording}DO NOT TRANSLATE
{jihad_called_by} Вызван Джихад:
{jihad_called_islam} Джихад объявлен против этого поселения. Все здоровые Мусульмане должны выполнить их долг, ответив на призыв. Вы должны создать армию Джихада в пределах десяти ходов и присоединиться к Джихаду.
{jihad_called_non_islam} Джихад объявлен против этого поселения, означая, что скоро оно подвергнеца нападению самых мощных армий Ислама. Все Мусульмане, способные держать в руках оружие, должны вступить в Священную Войну.
{jihad_canceled_body_eastern_european} Новость достигла вашей страны, что армии Ислама больше не объединены в Джихаде. Казалось бы, что причины, по которым Мусульмане выступили в поход, исчезли, уничтожая любой смысл его продолжать.
{jihad_canceled_body_greek}Новость достигла вашей страны, что армии Ислама больше не объединены в Джихаде. Казалось бы, что причины, по которым Мусульмане выступили в поход, исчезли, уничтожая любой смысл его продолжать.
{jihad_canceled_body_mesoamerican}Новость достигла вашей страны, что армии Ислама больше не объединены в Джихаде. Казалось бы, что причины, по которым Мусульмане выступили в поход, исчезли, уничтожая любой смысл его продолжать.
{jihad_canceled_body_middle_eastern} Хотя преданность наших людей к Джихаду никогда не вызывают сомнение, сам джихад вызывает сомнение, теперь нет смысла продолжать поход. 
{jihad_canceled_body_northern_european} Новость достигла вашей страны, что армии Ислама больше не объединены в Джихаде. Казалось бы, что причины, по которым Мусульмане выступили в поход, исчезли, уничтожая любой смысл его продолжать
{jihad_canceled_body_southern_european} Новость достигла вашей страны, что армии Ислама больше не объединены в Джихаде. Казалось бы, что причины, по которым Мусульмане выступили в поход, исчезли, уничтожая любой смысл его продолжать
{jihad_factions_joined_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_factions_joined_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_factions_joined_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_factions_joined_body_middle_eastern}Следующие народы присоединились к Священной войне против неверных:
{jihad_factions_joined_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_factions_joined_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_failed_body_eastern_european} Обычно известные их готовностью умереть за свои идеалы, правители Исламских людей испытывают недостаток в храбрости и убеждении, чтобы ответить на призыв Джихада.
{jihad_failed_body_greek} Обычно известные их готовностью умереть за свои идеалы, правители Исламских людей испытывают недостаток в храбрости и убеждении, чтобы ответить на призыв Джихада.
{jihad_failed_body_mesoamerican}Обычно известные их готовностью умереть за свои идеалы, правители Исламских людей испытывают недостаток в храбрости и убеждении, чтобы ответить на призыв Джихада.
{jihad_failed_body_middle_eastern} Это - темный день для людей Ислама, когда слишком немногие из их лидеров решились вступить в святой Джихад. Сегодня - такой день, это теперь общепринятая истина, что Джихад терпел неудачу прежде, чем он начался.
{jihad_failed_body_northern_european} Обычно известные их готовностью умереть за свои идеалы, правители Исламских людей испытывают недостаток в храбрости и убеждении, чтобы ответить на призыв Джихада.
{jihad_failed_body_southern_european} Обычно известные их готовностью умиреть за свои идеалы, правители Исламских людей испытывают недостаток в храбрости и убеждении, чтобы ответить на призыв Джихада.
{jihad_rewards_money}\n - %d флоринов
{jihad_rewards_title} Ваши неустанные усилия в Джихаде не останутся неотмеченными:
{jihad_rewards_units_xp}\n - %d отрядов получило опыта
{jihad_succeed_body_eastern_european} Несмотря на усилия храбрых христианских солдат, это поселение пало перед варварскими Мусульманскими ордами, которые ответили на запрос Джихада... Святая Война. Независимо от того принимать их как благородных противников или варварских язычников, ясно, что объединенная Исламская сила является подлинной угрозой любому, который столкнулся бы с ней.
{jihad_succeed_body_greek} Несмотря на усилия храбрых христианских солдат, это поселение пало перед варварскими Мусульманскими ордами, которые ответили на запрос Джихада... Святая Война. Независимо от того принимать их как благородных противников или варварских язычников, ясно, что объединенная Исламская сила является подлинной угрозой любому, который столкнулся бы с ней.
{jihad_succeed_body_mesoamerican} Несмотря на усилия храбрых христианских солдат, это поселение пало перед варварскими Мусульманскими ордами, которые ответили на запрос Джихада... Святая Война. Независимо от того принимать их как благородных противников или варварских язычников, ясно, что объединенная Исламская сила является подлинной угрозой любому, который столкнулся бы с ней.
{jihad_succeed_body_middle_eastern} Аллах Милосердный, гордится нами! Люди Ислама могут держать их головы особенно высоко в этот день, Джихад против неверных закончился успехом.
{jihad_succeed_body_northern_european}Несмотря на усилия храбрых христианских солдат, это поселение пало перед варварскими Мусульманскими ордами, которые ответили на запрос Джихада... Святая Война. Независимо от того принимать их как благородных противников или варварских язычников, ясно, что объединенная Исламская сила является подлинной угрозой любому, который столкнулся бы с ней.
{jihad_succeed_body_southern_european} Несмотря на усилия храбрых христианских солдат, это поселение пало перед варварскими Мусульманскими ордами, которые ответили на запрос Джихада... Святая Война. Независимо от того принимать их как благородных противников или варварских язычников, ясно, что объединенная Исламская сила является подлинной угрозой любому, который столкнулся бы с ней.
{jihad_units_desert_warning_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_desert_warning_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_desert_warning_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_desert_warning_body_middle_eastern}  Эти солдаты прекратят признавать Вас своим лидер, если они не возвратятся к Джихаду в следующий ход, вместо этого они рассеяются в поиске другого предводителя, который не просил бы их, чтобы они оставили священный поход.
{jihad_units_desert_warning_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_desert_warning_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_deserted_no_progress_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_deserted_no_progress_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_deserted_no_progress_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_deserted_no_progress_body_middle_eastern}Возможно их лидер имел действительно важные стратегические причины останавливаться, чтобы направиться к цели святого Джихада, многие из его более набожных отрядов решили покинуть его, чтобы успокоить свою духовную совесть.
{jihad_units_deserted_no_progress_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_deserted_no_progress_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_deserted_removed_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_deserted_removed_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_deserted_removed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_deserted_removed_body_middle_eastern}Когда ваши солдаты присягают священному Джихаду, никогда не делайте ошибок и не просите их остановиться ни по какой причине. Иначе Вы можете ожидать что отряды уйдут от вас... Они - мужчины, которыми управляет религиозное усердие, которое Вы можете только направлять в нужное русло, но не подавлять или задерживать. Они подвергнут сомнению ваши доводы, и рассмотрят Джихад как их личную миссию, даже если Вы того не желаете.
{jihad_units_deserted_removed_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_deserted_removed_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_units_list_item}%C: %d солдат в %d отрядов\n
{jihad_will_end_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_will_end_body_greek}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_will_end_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_will_end_body_middle_eastern} Даже при том, что будут набожные Исламские воины, которые самоотверженно продолжат эту борьбу до самого конца, этот Джихад фактически скоро закончится, если больше отрядов не вступят в борьбу. Вы должны приказать, чтобы больше войнов присоединилось к Джихаду, или он закончится в 5 ходов.
{jihad_will_end_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD NEVER APPEAR DISPLAYED IN GAME
{jihad_will_end_body_southern_european}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{leader_excommunicate}Правитель этого народа был отлучен от Церкви Великим Инквизитором. Весьма вероятно, что скоро у владыки появятся разногласия с собственными подданными и другими, более набожными правителями.
{marian_reform_body_eastern_european}Do not translate: this historic event should be replaced on screen with text from another file!
{marian_reform_body_greek}Do not translate: this historic event should be replaced on screen with text from another file!
{marian_reform_body_mesoamerican}Do not translate: this historic event should be replaced on screen with text from another file!
{marian_reform_body_middle_eastern}Do not translate: this historic event should be replaced on screen with text from another file!
{marian_reform_body_northern_european}Do not translate: this historic event should be replaced on screen with text from another file!
{marian_reform_body_southern_european}Do not translate: this historic event should be replaced on screen with text from another file!
{marriage_attempt_body_eastern_european}Предательство! Бесстыжая девица околдовала вашего военачальника обещаниями власти и богатства при дворе своего отца. С другой стороны, вероломный подданный - не самая большая потеря.
{marriage_attempt_body_greek}Предательство! Бесстыжая девица околдовала вашего военачальника обещаниями власти и богатства при дворе своего отца. С другой стороны, вероломный подданный - не самая большая потеря.
{marriage_attempt_body_mesoamerican}Предательство! Бесстыжая девица околдовала вашего военачальника обещаниями власти и богатства при дворе своего отца. С другой стороны, вероломный подданный - не самая большая потеря.
{marriage_attempt_body_middle_eastern}Do not translate
{marriage_attempt_body_northern_european}Предательство! Бесстыжая девица околдовала вашего военачальника обещаниями власти и богатства при дворе своего отца. С другой стороны, вероломный подданный - не самая большая потеря.
{marriage_attempt_body_southern_european}Предательство! Бесстыжая девица околдовала вашего военачальника обещаниями власти и богатства при дворе своего отца. С другой стороны, вероломный подданный - не самая большая потеря.
{marriage_attempt_fail_and_removed_body_eastern_european}Добрые вести! Один из наших военачальников сумел добиться руки дочери чужеземного властелина! Очевидно, она хотела отправиться вместе с ним на свою родину, но, уступив зову любви, решила остаться с нами. Вскоре мы будем рады приветствовать ее при дворе!
{marriage_attempt_fail_and_removed_body_greek}Добрые вести! Один из наших военачальников сумел добиться руки дочери чужеземного властелина! Очевидно, она хотела отправиться вместе с ним на свою родину, но, уступив зову любви, решила остаться с нами. Вскоре мы будем рады приветствовать ее при дворе!
{marriage_attempt_fail_and_removed_body_mesoamerican}Добрые вести! Один из наших военачальников сумел добиться руки дочери чужеземного властелина! Очевидно, она хотела отправиться вместе с ним на свою родину, но, уступив зову любви, решила остаться с нами. Вскоре мы будем рады приветствовать ее при дворе!
{marriage_attempt_fail_and_removed_body_middle_eastern}Do not translate
{marriage_attempt_fail_and_removed_body_northern_european}Добрые вести! Один из наших военачальников сумел добиться руки дочери чужеземного властелина! Очевидно, она хотела отправиться вместе с ним на свою родину, но, уступив зову любви, решила остаться с нами. Вскоре мы будем рады приветствовать ее при дворе!
{marriage_attempt_fail_and_removed_body_southern_european}Добрые вести! Один из наших военачальников сумел добиться руки дочери чужеземного властелина! Очевидно, она хотела отправиться вместе с ним на свою родину, но, уступив зову любви, решила остаться с нами. Вскоре мы будем рады приветствовать ее при дворе!
{marriage_attempt_fail_body_eastern_european}Чужеземной интриганке не удалось женить на себе вашего военачальника. Если бы дочерью знатного рода двигали более благородные чувства, свадьба могла бы состояться; однако, она обещала полководцу власть и богатство при дворе своего отца. Верность вашего подданного должна быть оценена по достоинству.
{marriage_attempt_fail_body_greek}Чужеземной интриганке не удалось женить на себе вашего военачальника. Если бы дочерью знатного рода двигали более благородные чувства, свадьба могла бы состояться; однако, она обещала полководцу власть и богатство при дворе своего отца. Верность вашего подданного должна быть оценена по достоинству.
{marriage_attempt_fail_body_mesoamerican}Чужеземной интриганке не удалось женить на себе вашего военачальника. Если бы дочерью знатного рода двигали более благородные чувства, свадьба могла бы состояться; однако, она обещала полководцу власть и богатство при дворе своего отца. Верность вашего подданного должна быть оценена по достоинству.
{marriage_attempt_fail_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE
{marriage_attempt_fail_body_northern_european}Чужеземной интриганке не удалось женить на себе вашего военачальника. Если бы дочерью знатного рода двигали более благородные чувства, свадьба могла бы состояться; однако, она обещала полководцу власть и богатство при дворе своего отца. Верность вашего подданного должна быть оценена по достоинству.
{marriage_attempt_fail_body_southern_european}Чужеземной интриганке не удалось женить на себе вашего военачальника. Если бы дочерью знатного рода двигали более благородные чувства, свадьба могла бы состояться; однако, она обещала полководцу власть и богатство при дворе своего отца. Верность вашего подданного должна быть оценена по достоинству.
{marriage_body_eastern_european}Весть о великодержавной свадьбе радует сердца людей по всей стране. В народе уже гадают, будет первенец мальчиком или девочкой.
{marriage_body_greek}Редкие события могут сравниться по пышности со свадьбой этих знатных особ. Пусть же их союз принесет счастье всем людям!
{marriage_body_mesoamerican}Редкие события могут сравниться по пышности со свадьбой этих знатных особ. Пусть же их союз принесет счастье всем людям!
{marriage_body_middle_eastern}Справив первую свадьбу, этот человек сможет родить сыновей, что однажды станут претендовать на трон султана.
{marriage_body_northern_european}Весть о королевской свадьбе радует сердца людей по всей стране. В народе уже гадают, будет первенец мальчиком или девочкой.
{marriage_body_southern_european}Редкие события могут сравниться по пышности со свадьбой этих знатных особ. Пусть же их союз принесет счастье всем людям!
{mission_acquire_body_eastern_european}Хитроумный купец захватил все имущество своего соперника. Больше тот не вернется к делам.
{mission_acquire_body_greek}Хитроумный купец захватил все имущество своего соперника. Больше тот не вернется к делам.
{mission_acquire_body_mesoamerican}Хитроумный купец захватил все имущество своего соперника. Больше тот не вернется к делам.
{mission_acquire_body_middle_eastern}Хитроумный купец захватил все имущество своего соперника. Больше тот не вернется к делам.
{mission_acquire_body_northern_european}Хитроумный купец захватил все имущество своего соперника. Больше тот не вернется к делам.
{mission_acquire_body_southern_european}Хитроумный купец захватил все имущество своего соперника. Больше тот не вернется к делам.
{mission_acquire_fail_and_removed_body_eastern_european}Планы купца по захвату имущества соперника полностью провалились. Местные власти обнаружили, что он нанял воров, и пустили ловкача по миру.
{mission_acquire_fail_and_removed_body_greek}Планы купца по захвату имущества соперника полностью провалились. Местные власти обнаружили, что он нанял воров, и пустили ловкача по миру.
{mission_acquire_fail_and_removed_body_mesoamerican}Do not translate
{mission_acquire_fail_and_removed_body_middle_eastern}Планы купца по захвату имущества соперника полностью провалились. Местные власти обнаружили, что он нанял воров, и пустили ловкача по миру.
{mission_acquire_fail_and_removed_body_northern_european}Планы купца по захвату имущества соперника полностью провалились. Местные власти обнаружили, что он нанял воров, и пустили ловкача по миру.
{mission_acquire_fail_and_removed_body_southern_european}Планы купца по захвату имущества соперника полностью провалились. Он пошел по миру.
{mission_acquire_fail_body_eastern_european}Несмотря на все хитроумные планы, купцу не удалось лишить имущества своего соперника.
{mission_acquire_fail_body_greek}Несмотря на все хитроумные планы, купцу не удалось лишить имущества своего соперника.
{mission_acquire_fail_body_mesoamerican}Несмотря на все хитроумные планы, купцу не удалось лишить имущества своего соперника.
{mission_acquire_fail_body_middle_eastern}Несмотря на все хитроумные планы, купцу не удалось лишить имущества своего соперника.
{mission_acquire_fail_body_northern_european}Несмотря на все хитроумные планы, купцу не удалось лишить имущества своего соперника.
{mission_acquire_fail_body_southern_european}Несмотря на все хитроумные планы, купцу не удалось лишить имущества своего соперника.
{mission_assassinate_body_eastern_european}Этот человек больше не будет нас беспокоить, ибо убийца сумел позаботиться о нем, не навлекая на вас даже тень подозрений.
{mission_assassinate_body_greek}Этот человек больше не будет нас беспокоить, ибо убийца сумел позаботиться о нем, не навлекая на вас даже тень подозрений.
{mission_assassinate_body_mesoamerican}Этот человек больше не будет нас беспокоить, ибо убийца сумел позаботиться о нем, не навлекая на вас даже тень подозрений.
{mission_assassinate_body_middle_eastern}Этот человек больше не будет нас беспокоить, ибо убийца сумел позаботиться о нем, не навлекая на вас даже тень подозрений.
{mission_assassinate_body_northern_european}Этот человек больше не будет нас беспокоить, ибо убийца сумел позаботиться о нем, не навлекая на вас даже тень подозрений.
{mission_assassinate_body_southern_european}Этот человек больше не будет нас беспокоить, ибо убийца сумел позаботиться о нем, не навлекая на вас даже тень подозрений.
{mission_assassinate_fail_and_killed_body_eastern_european}Посланный вами убийца не смог выполнить поручения, был схвачен и казнен. Он знал, на какой риск идет, и сполна заплатил за неудачу.
{mission_assassinate_fail_and_killed_body_greek}Убийце не удалось устранить вашего заклятого врага. Более того, он сам заплатил жизнью за свою неудачу.
{mission_assassinate_fail_and_killed_body_mesoamerican}Какой прок от убийцы, неспособного поразить жертву и достаточно глупого, чтобы погибнуть самому?
{mission_assassinate_fail_and_killed_body_middle_eastern}Убийца, посланный к мерзкому язычнику, не справился с заданием, бросив тень на весь орден ассасинов. Наказывать его поздно - за свою неудачу он уже заплатил жизнью.
{mission_assassinate_fail_and_killed_body_northern_european}Посланный вами убийца не смог выполнить поручения, был схвачен и казнен. Он знал, на какой риск идет, и сполна заплатил за неудачу.
{mission_assassinate_fail_and_killed_body_southern_european}Убийце не удалось устранить вашего заклятого врага. Более того, он сам заплатил жизнью за свою неудачу.
{mission_assassinate_fail_body_eastern_european}Убийца не сумел выполнить задание и бежал. Возможно, он повторит попытку, хоть жертва теперь и настороже.
{mission_assassinate_fail_body_greek}Убийца не сумел выполнить задание и бежал. Возможно, он повторит попытку, хоть жертва теперь и настороже.
{mission_assassinate_fail_body_mesoamerican}Убийца не сумел выполнить задание и бежал. Возможно, он повторит попытку, хоть жертва теперь и настороже.
{mission_assassinate_fail_body_middle_eastern}Убийца не сумел выполнить задание и бежал. Возможно, он повторит попытку, хоть жертва теперь и настороже.
{mission_assassinate_fail_body_northern_european}Убийца не сумел выполнить задание и бежал. Возможно, он повторит попытку, хоть жертва теперь и настороже.
{mission_assassinate_fail_body_southern_european}Убийца не сумел выполнить задание и бежал. Возможно, он повторит попытку, хоть жертва теперь и настороже.
{mission_denounce_body_eastern_european}Вам удалось доказать, что эти несчастные погрязли в ереси. Огонь костра очистит их души и искупит преступления против истинной веры.
{mission_denounce_body_greek}Вам удалось доказать, что эти несчастные погрязли в ереси. Огонь костра очистит их души и искупит преступления против истинной веры.
{mission_denounce_body_mesoamerican}Вам удалось доказать, что эти несчастные погрязли в ложных культах. Жертвенный нож выпустит их души на свободу, а дыхание Великого Духа очистит их.
{mission_denounce_body_middle_eastern}Вам удалось доказать, что эти несчастные погрязли в ереси. Огонь костра очистит их души и искупит преступления против истинной веры.
{mission_denounce_body_northern_european}Вам удалось доказать, что эти несчастные погрязли в ереси. Огонь костра очистит их души и искупит преступления против истинной веры.
{mission_denounce_body_southern_european}Вам удалось доказать, что эти несчастные погрязли в ереси. Огонь костра очистит их души и искупит преступления против истинной веры.
{mission_denounce_fail_body_eastern_european}Несмотря на ваши подозрения, этот человек прошел все испытания и доказал свою невиновность. Если он и причастен к ереси, то изрядно поднаторел в лицемерии и сокрытии фактов.
{mission_denounce_fail_body_greek}Несмотря на ваши подозрения, этот человек прошел все испытания и доказал свою невиновность. Если он и причастен к ереси, то изрядно поднаторел в лицемерии и сокрытии фактов.
{mission_denounce_fail_body_mesoamerican}Do not translate
{mission_denounce_fail_body_middle_eastern}Несмотря на ваши подозрения, этот человек прошел все испытания и доказал свою невиновность. Если он и причастен к ереси, то изрядно поднаторел в лицемерии и сокрытии фактов.
{mission_denounce_fail_body_northern_european}Несмотря на ваши подозрения, этот человек прошел все испытания и доказал свою невиновность. Если он и причастен к ереси, то изрядно поднаторел в лицемерии и сокрытии фактов.
{mission_denounce_fail_body_southern_european}Несмотря на ваши подозрения, этот человек прошел все испытания и доказал свою невиновность. Если он и причастен к ереси, то изрядно поднаторел в лицемерии и сокрытии фактов.
{mission_marriage_body_eastern_european}Дева из вашего рода, применив весь свой ум и все очарование, похитила сердце этого благородного мужа. По обычаю она должна была бы присоединиться к его семейству, но обещания власти и богатства привели честолюбца к вашему двору. Он будет служить вам и вашему народу, а когда-нибудь может стать и претендентом на трон.
{mission_marriage_body_greek}Дева из вашего рода, применив весь свой ум и все очарование, похитила сердце этого воина. По обычаю она должна была бы присоединиться к его семейству, но обещания власти и богатства привели честолюбца к Вам. Он будет служить Вам и Вашему народу, а когда-нибудь может стать и вождем.
{mission_marriage_body_mesoamerican}Дева из вашего рода, применив весь свой ум и все очарование, похитила сердце этого благородного мужа. По обычаю она должна была бы присоединиться к его семейству, но обещания власти и богатства привели честолюбца к вашему двору. Он будет служить вам и вашему народу, а когда-нибудь может стать и претендентом на трон.
{mission_marriage_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE
{mission_marriage_body_northern_european}Дева из вашего рода, применив весь свой ум и все очарование, похитила сердце этого благородного мужа. По обычаю она должна была бы присоединиться к его семейству, но обещания власти и богатства привели честолюбца к вашему двору. Он будет служить вам и вашему народу, а когда-нибудь может стать и претендентом на трон.
{mission_marriage_body_southern_european}Дева из вашего рода, применив весь свой ум и все очарование, похитила сердце этого благородного мужа. По обычаю она должна была бы присоединиться к его семейству, но обещания власти и богатства привели честолюбца к вашему двору. Он будет служить вам и вашему народу, а когда-нибудь может стать и претендентом на трон.
{mission_marriage_fail_and_removed_body_eastern_european}Хитрый план обернулся против вас! Благородная дева влюбилась в человека, которого вы приказали обольстить и привести ко двору. Она вышла за него замуж и ныне не собирается возвращаться. Лучше забыть имя дочери, так легко предавшей свою семью и народ.
{mission_marriage_fail_and_removed_body_greek}Хитрый план обернулся против вас! Благородная дева влюбилась в человека, которого вы приказали обольстить и привести ко двору. Она вышла за него замуж и ныне не собирается возвращаться. Лучше забыть имя дочери, так легко предавшей свою семью и народ.
{mission_marriage_fail_and_removed_body_mesoamerican}Хитрый план обернулся против вас! Дева влюбилась в человека, которого вы приказали обольстить и привести ко двору. Она вышла за него замуж и ныне не собирается возвращаться. Лучше забыть имя дочери, так легко предавшей свою семью и народ.
{mission_marriage_fail_and_removed_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE
{mission_marriage_fail_and_removed_body_northern_european}Хитрый план обернулся против вас! Благородная дева влюбилась в человека, которого вы приказали обольстить и привести ко двору. Она вышла за него замуж и ныне не собирается возвращаться. Лучше забыть имя дочери, так легко предавшей свою семью и народ.
{mission_marriage_fail_and_removed_body_southern_european}Хитрый план обернулся против вас! Благородная дева влюбилась в человека, которого вы приказали обольстить и привести ко двору. Она вышла за него замуж и ныне не собирается возвращаться. Лучше забыть имя дочери, так легко предавшей свою семью и народ.
{mission_marriage_fail_body_eastern_european}Что за нелепость! Как можно отказаться от руки прекрасной дамы? Глупца приняли бы в правящую семью как сына, он получил бы богатство и власть, несоизмеримые с нынешними...\n\nХорошо, что несостоявшаяся невеста не приняла этот отказ близко к сердцу.
{mission_marriage_fail_body_greek}Что за нелепость! Как можно отказаться от руки прекрасной дамы? Глупца приняли бы в правящую семью как сына, он получил бы богатство и власть, несоизмеримые с нынешними...\n\nХорошо, что несостоявшаяся невеста не приняла этот отказ близко к сердцу.
{mission_marriage_fail_body_mesoamerican}Что за нелепость! Как можно отказаться от руки столь прекрасного цветка? Глупца приняли бы в правящую семью как сына, он получил бы богатство и власть, несоизмеримые с нынешними...\n\nХорошо, что несостоявшаяся невеста не приняла этот отказ близко к сердцу.
{mission_marriage_fail_body_middle_eastern}Do not translate
{mission_marriage_fail_body_northern_european}Что за нелепость! Как можно отказаться от руки прекрасной дамы? Глупца приняли бы в правящую семью как сына, он получил бы богатство и власть, несоизмеримые с нынешними...\n\nХорошо, что несостоявшаяся невеста не приняла этот отказ близко к сердцу.
{mission_marriage_fail_body_southern_european}Что за нелепость! Как можно отказаться от руки прекрасной дамы? Глупца приняли бы в правящую семью как сына, он получил бы богатство и власть, несоизмеримые с нынешними...\n\nХорошо, что несостоявшаяся невеста не приняла этот отказ близко к сердцу.
{mission_sabotage_body_eastern_european}Благодаря своему мастерству и удаче наш человек сумел разрушить указанную постройку. Нанесенный ущерб столь велик, что без полного ремонта соперникам не обойтись.
{mission_sabotage_body_greek}Благодаря своему мастерству и удаче наш человек сумел разрушить указанную постройку. Нанесенный ущерб столь велик, что без полного ремонта соперникам не обойтись.
{mission_sabotage_body_mesoamerican}Благодаря своему мастерству и удаче наш человек сумел разрушить указанную постройку. Нанесенный ущерб столь велик, что без полного ремонта соперникам не обойтись.
{mission_sabotage_body_middle_eastern}Благодаря своему мастерству и удаче наш человек сумел разрушить указанную постройку. Нанесенный ущерб столь велик, что без полного ремонта соперникам не обойтись.
{mission_sabotage_body_northern_european}Благодаря своему мастерству и удаче наш человек сумел разрушить указанную постройку. Нанесенный ущерб столь велик, что без полного ремонта соперникам не обойтись.
{mission_sabotage_body_southern_european}Благодаря своему мастерству и удаче наш человек сумел разрушить указанную постройку. Нанесенный ущерб столь велик, что без полного ремонта соперникам не обойтись.
{mission_sabotage_fail_and_killed_body_eastern_european}Похоже, мы переоценили талант человека, посланного разрушить неприятельскую постройку. Его изуродованное тело насажено на кол под стенами - в предупреждение другим лазутчикам.
{mission_sabotage_fail_and_killed_body_greek}Похоже, мы переоценили талант человека, посланного разрушить неприятельскую постройку. Его изуродованное тело насажено на кол под стенами - в предупреждение другим лазутчикам.
{mission_sabotage_fail_and_killed_body_mesoamerican}Похоже, мы переоценили талант человека, посланного разрушить неприятельскую постройку. Его изуродованное тело насажено на кол под стенами - в предупреждение другим лазутчикам.
{mission_sabotage_fail_and_killed_body_middle_eastern}Похоже, мы переоценили талант человека, посланного разрушить неприятельскую постройку. Его изуродованное тело насажено на кол под стенами - в предупреждение другим лазутчикам.
{mission_sabotage_fail_and_killed_body_northern_european}Хотя у нас и нет точных свидетельств, кажется, лазутчику не удалось разрушить указанную постройку. Все, что известно - она цела, а диверсант, скорее всего, погиб.
{mission_sabotage_fail_and_killed_body_southern_european}Хотя у нас и нет точных свидетельств, кажется, лазутчику не удалось разрушить указанную постройку. Все, что известно - она цела, а диверсант, скорее всего, погиб.
{mission_sabotage_fail_body_eastern_european}Пришли вести от человека, посланного разрушить важную для противника постройку. Он со стыдом сообщает, что подвел вас, и молит предоставить ему ещё один шанс проявить себя.
{mission_sabotage_fail_body_greek}Наш диверсант столкнулся с непредвиденными сложностями. Бдительные стражи не дали ему подобраться к намеченной цели. По крайней мере, он сумел скрыться и может предпринять вторую попытку, если вы еще видите в этом смысл.
{mission_sabotage_fail_body_mesoamerican}Наш диверсант столкнулся с непредвиденными сложностями. Бдительные стражи не дали ему подобраться к намеченной цели. По крайней мере, он сумел скрыться и может предпринять вторую попытку, если вы еще видите в этом смысл.
{mission_sabotage_fail_body_middle_eastern}Пришли вести от человека, посланного разрушить важную для противника постройку. Он со стыдом сообщает, что подвел вас, и молит предоставить ему ещё один шанс проявить себя.
{mission_sabotage_fail_body_northern_european}Наш диверсант столкнулся с непредвиденными сложностями. Бдительные стражи не дали ему подобраться к намеченной цели. По крайней мере, он сумел скрыться и может предпринять вторую попытку, если вы еще видите в этом смысл.
{mission_sabotage_fail_body_southern_european}Наш диверсант столкнулся с непредвиденными сложностями. Бдительные стражи не дали ему подобраться к намеченной цели. По крайней мере, он сумел скрыться и может предпринять вторую попытку, если вы еще видите в этом смысл.
{mission_spy_character_body_eastern_european}Прекрасные известия! Лазутчик, которому было поручено следить за этим человеком, успешно выполнил задание. Теперь мы знаем все, что нужно.
{mission_spy_character_body_greek}Прекрасные известия! Лазутчик, которому было поручено следить за этим человеком, успешно выполнил задание. Теперь мы знаем все, что нужно.
{mission_spy_character_body_mesoamerican}Прекрасные известия! Лазутчик, которому было поручено следить за этим человеком, успешно выполнил задание. Теперь мы знаем все, что нужно.
{mission_spy_character_body_middle_eastern}Прекрасные известия! Лазутчик, которому было поручено следить за этим человеком, успешно выполнил задание. Теперь мы знаем все, что нужно.
{mission_spy_character_body_northern_european}Прекрасные известия! Лазутчик, которому было поручено следить за этим человеком, успешно выполнил задание. Теперь мы знаем все, что нужно.
{mission_spy_character_body_southern_european}Прекрасные известия! Лазутчик, которому было поручено следить за этим человеком, успешно выполнил задание. Теперь мы знаем все, что нужно.
{mission_spy_fail_and_killed_body_eastern_european}То, что наш лазутчик схвачен и казнен, не сулит ничего хорошего. Единственное, чего мы добьемся - это излишних подозрений.
{mission_spy_fail_and_killed_body_greek}Наш лазутчик схвачен и казнен, и это не сулит ничего хорошего. Мы лишь зародили подозрения в адрес нашей державы, более ничего не добившись.
{mission_spy_fail_and_killed_body_mesoamerican}Дурные вести, Вождь. Человек, посланный шпионить за чужаками, был схвачен и казнен. Единственное, чего мы добились - это подозрений в адрес нашей державы.
{mission_spy_fail_and_killed_body_middle_eastern}Дурные вести, султан. Человек, посланный шпионить за чужаками, был схвачен и казнен. Единственное, чего мы добились - это подозрений в адрес нашей державы.
{mission_spy_fail_and_killed_body_northern_european}То, что наш лазутчик схвачен и казнен, не сулит ничего хорошего. Единственное, чего мы добьемся - это излишних подозрений.
{mission_spy_fail_and_killed_body_southern_european}Наш лазутчик схвачен и казнен, и это не сулит ничего хорошего. Мы лишь зародили подозрения в адрес нашей державы, более ничего не добившись.
{mission_spy_fail_body_eastern_european}Неоднозначные вести от нашего лазутчика: он сумел избежать плена, но задания не выполнил. Нет сомнений, что он растревожил осиное гнездо, возбудив подозрения в стане врага.
{mission_spy_fail_body_greek}Неоднозначные вести от нашего лазутчика: он сумел избежать плена, но задания не выполнил. Нет сомнений, что он растревожил осиное гнездо, возбудив подозрения в стане врага.
{mission_spy_fail_body_mesoamerican}Кажется, нашим лазутчикам не слишком много известно о скрытности и осторожности. Один из них, не сумев добыть необходимую информацию, бежал, спасая свою шкуру. Это не просто неудача, а признание в полном отсутствии мастерства.
{mission_spy_fail_body_middle_eastern}Кажется, нашим лазутчикам не слишком много известно о скрытности и осторожности. Один из них, не сумев добыть необходимую информацию, бежал, спасая свою шкуру. Это не просто неудача, а признание в полном отсутствии мастерства.
{mission_spy_fail_body_northern_european}Неоднозначные вести от нашего лазутчика: он сумел избежать плена, но задания не выполнил. Нет сомнений, что он растревожил осиное гнездо, возбудив подозрения в стане врага.
{mission_spy_fail_body_southern_european}Неоднозначные вести от нашего лазутчика: он сумел избежать плена, но задания не выполнил. Нет сомнений, что он растревожил осиное гнездо, возбудив подозрения в стане врага.
{mission_spy_settlement_body_eastern_european}Лазутчик, которому вы поручили проникнуть в это поселение, сумел переслать весточку в столицу. Он сообщает, что все идет по плану и что он ожидает дальнейших распоряжений.
{mission_spy_settlement_body_greek}Лазутчик, которому вы поручили проникнуть в это поселение, сумел переслать весточку в столицу. Он сообщает, что все идет по плану и что он ожидает дальнейших распоряжений.
{mission_spy_settlement_body_mesoamerican}Лазутчик, которому вы поручили проникнуть в это поселение, сумел переслать весточку в столицу. Он сообщает, что все идет по плану и что он ожидает дальнейших распоряжений.
{mission_spy_settlement_body_middle_eastern}Лазутчик, которому вы поручили проникнуть в это поселение, сумел переслать весточку в столицу. Он сообщает, что все идет по плану и что он ожидает дальнейших распоряжений.
{mission_spy_settlement_body_northern_european}Лазутчик, которому вы поручили проникнуть в это поселение, сумел переслать весточку в столицу. Он сообщает, что все идет по плану и что он ожидает дальнейших распоряжений.
{mission_spy_settlement_body_southern_european}Лазутчик, которому вы поручили проникнуть в это поселение, сумел переслать весточку в столицу. Он сообщает, что все идет по плану и что он ожидает дальнейших распоряжений.
{multiturn_path_blocked_body_eastern_european}Ваш подданный не может продолжить движение, потому что путь перекрыт противником. Чтобы добраться до места назначения, необходимо выбрать другую дорогу.
{multiturn_path_blocked_body_greek}Ваш подданный не может продолжить движение, потому что путь перекрыт противником. Чтобы добраться до места назначения, необходимо выбрать другую дорогу.
{multiturn_path_blocked_body_mesoamerican}Ваш подданный не может продолжить движение, потому что путь перекрыт противником. Чтобы добраться до места назначения, необходимо выбрать другую дорогу.
{multiturn_path_blocked_body_middle_eastern}Ваш подданный не может продолжить движение, потому что путь перекрыт противником. Чтобы добраться до места назначения, необходимо выбрать другую дорогу.
{multiturn_path_blocked_body_northern_european}Ваш подданный не может продолжить движение, потому что путь перекрыт противником. Чтобы добраться до места назначения, необходимо выбрать другую дорогу.
{multiturn_path_blocked_body_southern_european}Ваш подданный не может продолжить движение, потому что путь перекрыт противником. Чтобы добраться до места назначения, необходимо выбрать другую дорогу.
{naval_blockade_body_eastern_european}Местные купцы в отчаянии - вражеский флот заблокировал порт. До тех пор, пока вы не расчистите путь, торговля будет чрезвычайно затруднена.
{naval_blockade_body_greek}Местные купцы в отчаянии - вражеский флот заблокировал порт. До тех пор, пока вы не расчистите путь, торговля будет чрезвычайно затруднена.
{naval_blockade_body_mesoamerican}Местные купцы в отчаянии - вражеский флот заблокировал порт. До тех пор, пока вы не расчистите путь, торговля будет чрезвычайно затруднена.
{naval_blockade_body_middle_eastern}Местные купцы в отчаянии - вражеский флот заблокировал порт. До тех пор, пока вы не расчистите путь, торговля будет чрезвычайно затруднена.
{naval_blockade_body_northern_european}Местные купцы в отчаянии - вражеский флот заблокировал порт. До тех пор, пока вы не расчистите путь, торговля будет чрезвычайно затруднена.
{naval_blockade_body_southern_european}Местные купцы в отчаянии - вражеский флот заблокировал порт. До тех пор, пока вы не расчистите путь, торговля будет чрезвычайно затруднена.
{new_ancillary_character_body_eastern_european}Еще один последователь присоединился к свите этого человека. Людям свойственно следовать за теми, кто значительнее них.
{new_ancillary_character_body_greek}Еще один последователь присоединился к свите этого человека. Людям свойственно следовать за теми, кто значительнее них.
{new_ancillary_character_body_mesoamerican}Еще один последователь присоединился к свите этого человека. Людям свойственно следовать за теми, кто значительнее них.
{new_ancillary_character_body_middle_eastern}Еще один последователь присоединился к свите этого человека. Людям свойственно следовать за теми, кто значительнее них.
{new_ancillary_character_body_northern_european}Еще один последователь присоединился к свите этого человека. Людям свойственно следовать за теми, кто значительнее них.
{new_ancillary_character_body_southern_european}Еще один последователь присоединился к свите этого человека. Людям свойственно следовать за теми, кто значительнее них.
{new_barbarian_horde_body_eastern_european}Этот народ потерял свой последний оплот, но вновь собрался завоевать себе место под солнцем! Хоть это и радостный день для тех, кто ранее пострадал от него, он сулит недоброе близлежащим землям, которых могут возжелать эти бродяги.
{new_barbarian_horde_body_greek}Этот народ потерял свой последний оплот, но вновь собрался завоевать себе место под солнцем! Хоть это и радостный день для тех, кто ранее пострадал от него, он сулит недоброе близлежащим землям, которых могут возжелать эти бродяги.
{new_barbarian_horde_body_mesoamerican}Этот народ потерял свой последний оплот, но вновь собрался завоевать себе место под солнцем! Хоть это и радостный день для тех, кто ранее пострадал от него, он сулит недоброе близлежащим землям, которых могут возжелать эти бродяги.
{new_barbarian_horde_body_middle_eastern}Этот народ потерял свой последний оплот, но вновь собрался завоевать себе место под солнцем! Хоть это и радостный день для тех, кто ранее пострадал от него, он сулит недоброе близлежащим землям, которых могут возжелать эти бродяги.
{new_barbarian_horde_body_northern_european}Этот народ потерял свой последний оплот, но вновь собрался завоевать себе место под солнцем! Хоть это и радостный день для тех, кто ранее пострадал от него, он сулит недоброе близлежащим землям, которых могут возжелать эти бродяги.
{new_barbarian_horde_body_southern_european}Этот народ потерял свой последний оплот, но вновь собрался завоевать себе место под солнцем! Хоть это и радостный день для тех, кто ранее пострадал от него, он сулит недоброе близлежащим землям, которых могут возжелать эти бродяги.
{new_barbarian_horde_body_underworld}Этот народ потерял свой последний оплот, но вновь собрался завоевать себе место под солнцем! Хоть это и радостный день для тех, кто ранее пострадал от него, он сулит недоброе близлежащим землям, которых могут возжелать эти бродяги.
{new_bouncing_baby_body_eastern_european}Весть о прибавлении в королевской семье передается из уст в уста. Рождение ребенка увеличит шансы династии на долгое правление.
{new_bouncing_baby_body_greek}Весть о прибавлении в семье императора передается из уст в уста. Рождение ребенка означает, что эта династия сможет править Византией на протяжении долгих веков.
{new_bouncing_baby_body_mesoamerican}Говорят, что дети благословенны - а значит, благословенен и весь наш народ, ведь семья султана растет. Ничто не сплачивает властителей так, как кровные узы.
{new_bouncing_baby_body_middle_eastern}Говорят, что дети благословенны - а значит, благословенен и весь наш народ, ведь семейсво вождя растет. Ничто не сплачивает властителей так, как кровные узы.
{new_bouncing_baby_body_northern_european}Весть о прибавлении в королевской семье передается из уст в уста. Рождение ребенка увеличит шансы династии на долгое правление.
{new_bouncing_baby_body_southern_european}Весть о прибавлении в правящей семье передается из уст в уста. Рождение ребенка увеличит шансы династии на долгое правление.
{new_eastern_ceasar_body_eastern_european}Do not translate
{new_eastern_ceasar_body_greek}Do not translate
{new_eastern_ceasar_body_mesoamerican}Do not translate
{new_eastern_ceasar_body_middle_eastern}Do not translate
{new_eastern_ceasar_body_northern_european}Do not translate
{new_eastern_ceasar_body_southern_european}Do not translate
{new_eastern_emperor_body_eastern_european}Do not translate
{new_eastern_emperor_body_greek}Do not translate
{new_eastern_emperor_body_mesoamerican}Do not translate
{new_eastern_emperor_body_middle_eastern}Do not translate
{new_eastern_emperor_body_northern_european}Do not translate
{new_eastern_emperor_body_southern_european}Do not translate
{new_faction_heir_body_eastern_european}Люди радуются новостям о том, что этому дворянину дарован титул кронпринца, наследника трона. С божьей помощью, ко дню коронации он узнает, как привести свой народ к величию.
{new_faction_heir_body_greek}Узрите будущего императора! Пусть же он будет достоин славного государства, власть над которым получит! 
{new_faction_heir_body_mesoamerican}У нашего народа появился будущий вождь, который будет заботиться о процветании ацтеков и возведет их на достойное место в мире!
{new_faction_heir_body_middle_eastern}Когда нынешний султан отправится в рай, его место займет этот человек. Пусть же за годы, которые пройдут до начала его правления, он научится быть как беспощадным, так и милостивым.
{new_faction_heir_body_northern_european}Люди радуются новостям о том, что этому дворянину дарован титул кронпринца, наследника трона. С божьей помощью, ко дню коронации он узнает, как привести свой народ к величию.
{new_faction_heir_body_southern_european}Этот человек объявлен новым наследником трона, будущим правителем, что делает его вторым человеком в государстве. Но власть приносит и опасности. Пусть же в свой день он благополучно взойдет на трон.
{new_faction_heir_collated}Назначен новый наследник
{new_faction_leader_body_eastern_european}Люди празднуют коронацию нового монарха, который, как они верят, приведет их к богатым берегам, великой добыче и многим годам процветания.
{new_faction_leader_body_greek}На трон Империи взошел новый император! Славные достижения прошлого правителя вошли в анналы истории, и народ гадает, какими деяниями пополнит хроники его преемник.
{new_faction_leader_body_mesoamerican}Люди танцуют и празднуют по поводу избрания нового Вождя. Пусть же он не посрамит славное имя своих предков!
{new_faction_leader_body_middle_eastern}После смерти старого султана корона перешла к новому владыке. Пусть улыбка Аллаха милосердного освещает многие годы его правления.
{new_faction_leader_body_northern_european}Люди празднуют коронацию нового монарха, который, как они верят, приведет их к богатым берегам, великой добыче и многим годам процветания.
{new_faction_leader_body_southern_european}Люди празднуют коронацию нового владыки. Пусть его будущее правление принесет народу богатство, победы и новые земли!
{new_faction_leader_collated}На престол взошел новый правитель
{new_western_ceasar_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE
{new_western_ceasar_body_greek}DO NOT TRANSLATE
{new_western_ceasar_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE
{new_western_ceasar_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE
{new_western_ceasar_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE
{new_western_ceasar_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE
{new_western_emperor_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE
{new_western_emperor_body_greek}DO NOT TRANSLATE
{new_western_emperor_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE
{new_western_emperor_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE
{new_western_emperor_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE
{new_western_emperor_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE
{nobody_harmed}Пострадавших нет.
{papal_election_body_eastern_european}После смерти Великого Инквизитора коллегия кардиналов собирается для избрания нового понтифика. В ее составе имеется как минимум один кардинал из ваших земель, а значит, вы сможете повлиять на исход голосования.
{papal_election_body_greek}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{papal_election_body_mesoamerican}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{papal_election_body_middle_eastern}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{papal_election_body_northern_european}После смерти Великого Инквизитора коллегия кардиналов собирается для избрания нового понтифика. В ее составе имеется как минимум один кардинал из ваших земель, а значит, вы сможете повлиять на исход голосования.
{papal_election_body_southern_european}После смерти Великого Инквизитора коллегия кардиналов собирается для избрания нового понтифика. В ее составе имеется как минимум один кардинал из ваших земель, а значит, вы сможете повлиять на исход голосования.
{peacy_treaty_signed_body_eastern_european}Нам стало известно, что правители этих держав подписали мирный договор. Можно надеяться, что в будущем споры будут решаться дипломатическим путем, а не через кровопролитие.
{peacy_treaty_signed_body_greek}Известия о заключении мира между народами достигли вашего двора. Это не просто прекращение войны, а попытка совместным трудом достичь процветания.
{peacy_treaty_signed_body_mesoamerican}Владыки предпочли забыть о спорах и подписать мирный договор. Ныне, когда война окончена, оба народа будут расти и процветать - по крайней мере, пока договор не будет нарушен.
{peacy_treaty_signed_body_middle_eastern}Владыки предпочли забыть о спорах и подписать мирный договор. Ныне, когда война окончена, оба народа будут расти и процветать - по крайней мере, пока договор не будет нарушен.
{peacy_treaty_signed_body_northern_european}Нам стало известно, что правители этих держав подписали мирный договор. Можно надеяться, что в будущем споры будут решаться дипломатическим путем, а не через кровопролитие.
{peacy_treaty_signed_body_southern_european}Известия о заключении мира между народами достигли вашего двора. Это не просто прекращение войны, а попытка совместным трудом достичь процветания.
{penalty}Кара: 
{penalty_for_failure}Кара за неудачу
{player_excommunicate_body_eastern_european}Ужасные вести - Великий Инквизитор отлучил вас от церкви! Возможно, вам безразлично мнение главы церкви, но как отнесутся к этому ваши подданные? Пусть они и зовут вас своим повелителем, но каждый верующий скорее последует за Папой, чем за вами. Кроме того, неспособность владыки найти общий язык с понтификом породит беспокойство во всех ваших городах и замках.
{player_excommunicate_body_greek}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{player_excommunicate_body_mesoamerican}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{player_excommunicate_body_middle_eastern}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{player_excommunicate_body_northern_european}Ужасные вести - Великий Инквизитор отлучил вас от церкви! Возможно, вам безразлично мнение главы церкви, но как отнесутся к этому ваши подданные? Пусть они и зовут вас своим повелителем, но каждый верующий скорее последует за Папой, чем за вами. Кроме того, неспособность владыки найти общий язык с понтификом породит беспокойство во всех ваших городах и замках.
{player_excommunicate_body_southern_european}Ужасные вести - Великий Инквизитор отлучил вас от церкви! Возможно, вам безразлично мнение главы церкви, но как отнесутся к этому ваши подданные? Пусть они и зовут вас своим повелителем, но каждый верующий скорее последует за Папой, чем за вами. Кроме того, неспособность владыки найти общий язык с понтификом породит беспокойство во всех ваших городах и замках.
{player_faction_advanced_body_eastern_european}В мире нет более развитой державы, чем наша. Ни у кого нет подобной культуры и столь мудрых ученых.
{player_faction_advanced_body_greek}В мире нет более развитой державы, чем наша. Ни у кого нет подобной культуры и столь мудрых ученых. Поистине, мы являемся островом цивилизации посреди океана ереси и хаоса!
{player_faction_advanced_body_mesoamerican}Среди всех, кто плавает по морям и ходит по земле, не сыскать достойного соперника для нашего народа!
{player_faction_advanced_body_middle_eastern}Пусть это и отрицают западные короли, но наша культура является самой развитой. Ни один народ мира не живет лучше, никто не достиг таких высот науки и порядка ведения дел!
{player_faction_advanced_body_northern_european}Нет более развитого королевства в мире, чем наше. Ни у кого нет подобной культуры и столь мудрых ученых.
{player_faction_advanced_body_southern_european}Нет более развитого королевства в мире, чем наше. Ни у кого нет подобной культуры и столь мудрых ученых. Поистине, мы являемся островом цивилизации посреди океана ереси и хаоса!
{player_faction_largest_body_eastern_european}Держава разрослась и превратилась в империю. Вы правите самым большим государством цивилизованного мира. Не забывайте, что чем длиннее границы, тем сложнее их оборонять.
{player_faction_largest_body_greek}Империя распростерлась настолько широко, что кажется бесконечной. Вы правите самым большим государством цивилизованного мира. Не забывайте, что чем длиннее границы, тем сложнее их оборонять.
{player_faction_largest_body_mesoamerican}Не рожден еще завоеватель, равный вам! У вас больше земли, чем у любого иноземного короля или императора; ваш народ притязает на большую часть света.
{player_faction_largest_body_middle_eastern}Не рожден еще завоеватель, равный вам! У вас больше земли, чем у любого иноземного короля или императора; ваш народ притязает на большую часть света.
{player_faction_largest_body_northern_european}Держава разрослась и превратилась в империю. Вы правите самым большим государством цивилизованного мира. Не забывайте, что чем длиннее границы, тем сложнее их оборонять.
{player_faction_largest_body_southern_european}Покоренные вами земли кажутся бесконечными. Вы правите самым большим государством цивилизованного мира. Не забывайте, что чем длиннее границы, тем сложнее их оборонять.
{player_faction_richest_body_eastern_european}Богатство нашей державы превосходит самые смелые мечты других народов! Ни одна казна в мире не может похвастаться такой роскошью.
{player_faction_richest_body_greek}Наша держава вернула себе положение самой богатой империи мира. Благодаря вашему мудрому правлению возрождается наследие Константинополя.
{player_faction_richest_body_mesoamerican}Ваше мудрое правление привело страну к процветанию. Ни одна казна в мире не может похвастаться таким богатством.
{player_faction_richest_body_middle_eastern}Ваше мудрое правление привело страну к процветанию. Ни одна казна в мире не может похвастаться таким богатством.
{player_faction_richest_body_northern_european}Богатство нашего королевства превосходит самые смелые мечты других народов! Ни одна казна в мире не может похвастаться такой роскошью.
{player_faction_richest_body_southern_european}Нет народа богаче нашего. Ни у кого нет казны, превосходящей нашу - и об этом нельзя забывать, потому что нередко войны начинаются из-за зависти.
{player_faction_strongest_body_eastern_european}Наша держава может похвастаться самым могучим войском на свете! Никому не одолеть его, и правители других земель должны дважды подумать, прежде чем рисковать, навлекая на себя наш гнев.
{player_faction_strongest_body_greek}Враги дрожат перед нами, ибо ныне мы превосходим всех по могуществу. Никому не одолеть нашего войска, и правители других земель должны дважды подумать, прежде чем рисковать, навлекая на себя наш гнев.
{player_faction_strongest_body_mesoamerican}Враги дрожат перед нами, ибо ныне мы превосходим всех по могуществу. Никому не одолеть нашего войска, и правители других земель должны дважды подумать, прежде чем рисковать, навлекая на себя наш гнев.
{player_faction_strongest_body_middle_eastern}Вы привели страну к могуществу! Короли западных государств боятся даже произносить имя султана, зная, что ему повинуется благословенное войско верных воинов, остановить которое не сможет никто.
{player_faction_strongest_body_northern_european}Наше королевство может похвастаться самым могучим войском на свете! Никому не одолеть его, и правители других земель должны дважды подумать, прежде чем рисковать, навлекая на себя наш гнев.
{player_faction_strongest_body_southern_european}Враги дрожат перед нами, ибо ныне мы превосходим всех по могуществу. Никому не одолеть нашего войска, и правители других земель должны дважды подумать, прежде чем рисковать, навлекая на себя наш гнев.
{player_lose_warning_body_eastern_european}Если вы вынашиваете великие планы по захвату всего мира, пора претворить их в жизнь. Другая держава в шаге от мирового господства!
{player_lose_warning_body_greek}Если вы вынашиваете великие планы по захвату всего мира, пора претворить их в жизнь. Другая держава в шаге от мирового господства!
{player_lose_warning_body_mesoamerican}Если вы вынашиваете великие планы по захвату всего мира, пора претворить их в жизнь. Другая держава в шаге от мирового господства!
{player_lose_warning_body_middle_eastern}Если вы вынашиваете великие планы по захвату всего мира, пора претворить их в жизнь. Другая держава в шаге от мирового господства!
{player_lose_warning_body_northern_european}Если вы вынашиваете великие планы по захвату всего мира, пора претворить их в жизнь. Другая держава в шаге от мирового господства!
{player_lose_warning_body_southern_european}Если вы вынашиваете великие планы по захвату всего мира, пора претворить их в жизнь. Другая держава в шаге от мирового господства!
{player_recommunicate_body_eastern_european}Истинно благие вести! Великий Инквизитор прислал эмиссара, чтобы известить вас о своем желании уладить разногласия. Это не только успокоит наиболее религиозных подданных, но и затруднит враждебные действия в отношении вашей страны для любого из правителей-католиков.
{player_recommunicate_body_greek}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{player_recommunicate_body_mesoamerican}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{player_recommunicate_body_middle_eastern}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{player_recommunicate_body_northern_european}Истинно благие вести! Великий Инквизитор прислал эмиссара, чтобы известить вас о своем желании уладить разногласия. Это не только успокоит наиболее религиозных подданных, но и затруднит враждебные действия в отношении вашей страны для любого из правителей-католиков.
{player_recommunicate_body_southern_european}Истинно благие вести! Великий Инквизитор прислал эмиссара, чтобы известить вас о своем желании уладить разногласия. Это не только успокоит наиболее религиозных подданных, но и затруднит враждебные действия в отношении вашей страны для любого из правителей-католиков.
{players_army_destroyed_body_eastern_european}Наша армия уничтожена до последнего человека, но воины погибли не напрасно, ведь союзники отважно противостоят врагам и, может быть, скоро принесут победу обоим нашим народам!
{players_army_destroyed_body_greek}Наша армия уничтожена до последнего человека, но воины погибли не напрасно, ведь союзники отважно противостоят врагам и, может быть, скоро принесут победу обоим нашим народам!
{players_army_destroyed_body_mesoamerican}Наши доблестные воины сражались как ягуары, но одна только храбрость не смогла сберечь их. Пусть же союзники не забудут о нашей жертве, и пусть почтят нас победой!
{players_army_destroyed_body_middle_eastern}Наша армия уничтожена до последнего человека, но воины погибли не напрасно, ведь союзники отважно противостоят врагам и, может быть, скоро принесут победу обоим нашим народам!
{players_army_destroyed_body_northern_european}Наша армия уничтожена до последнего человека, но воины погибли не напрасно, ведь союзники отважно противостоят врагам и, может быть, скоро принесут победу обоим нашим народам!
{players_army_destroyed_body_southern_european}Наша армия уничтожена до последнего человека, но воины погибли не напрасно, ведь союзники отважно противостоят врагам и, может быть, скоро принесут победу обоим нашим народам!
{pope_accepts_crusade_body_eastern_european}Великий Инквизитор согласен, что это поселение достойно стать целью крестового похода. Он объявит правителям католического мира, что истинным слугам Бога надлежит вооружаться против врагов. Горе тем, кто восстанет против благочестивого войска Господнего!
{pope_accepts_crusade_body_greek}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{pope_accepts_crusade_body_mesoamerican}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{pope_accepts_crusade_body_middle_eastern}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{pope_accepts_crusade_body_northern_european}Великий Инквизитор согласен, что это поселение достойно стать целью крестового похода. Он объявит правителям католического мира, что истинным слугам Бога надлежит вооружаться против врагов. Горе тем, кто восстанет против благочестивого войска Господнего!
{pope_accepts_crusade_body_southern_european}Великий Инквизитор согласен, что это поселение достойно стать целью крестового похода. Он объявит правителям католического мира, что истинным слугам Бога надлежит вооружаться против врагов. Горе тем, кто восстанет против благочестивого войска Господнего!
{pope_assassin_caught_body_eastern_european}Пусть способность прощать - обязательное качество для священника, но глупо было бы ожидать от Великого Инквизитора Римского, что он забудет, как вы подослали к нему убийцу. Пока понтифик жив, вы останетесь врагом Церкви. Стоит либо искать пути к примирению, либо отправить на задание более умелого убийцу.
{pope_assassin_caught_body_greek}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{pope_assassin_caught_body_mesoamerican}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{pope_assassin_caught_body_middle_eastern}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{pope_assassin_caught_body_northern_european}Пусть способность прощать - обязательное качество для священника, но глупо было бы ожидать от Великого Инквизитора Римского, что он забудет, как вы подослали к нему убийцу. Пока понтифик жив, вы останетесь врагом Церкви. Стоит либо искать пути к примирению, либо отправить на задание более умелого убийцу.
{pope_assassin_caught_body_southern_european}Пусть способность прощать - обязательное качество для священника, но глупо было бы ожидать от Великого Инквизитора Римского, что он забудет, как вы подослали к нему убийцу. Пока понтифик жив, вы останетесь врагом Церкви. Стоит либо искать пути к примирению, либо отправить на задание более умелого убийцу.
{pope_dies_body_eastern_european}Его Святейшество Великий Инквизитор скончался, и завершилась еще одна эпоха в истории христианской церкви. Пусть титул не меняется, но носят его разные люди… Коллегия кардиналов изберет Инквизитора из числа наиболее влиятельных священников.
{pope_dies_body_greek}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{pope_dies_body_mesoamerican}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{pope_dies_body_middle_eastern}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{pope_dies_body_northern_european}Его Святейшество Великий Инквизитор скончался, и завершилась еще одна эпоха в истории христианской церкви. Пусть титул не меняется, но носят его разные люди… Коллегия кардиналов изберет Инквизитора из числа наиболее влиятельных священников.
{pope_dies_body_southern_european}Его Святейшество Великий Инквизитор скончался, и завершилась еще одна эпоха в истории христианской церкви. Пусть титул не меняется, но носят его разные люди… Коллегия кардиналов изберет Инквизитора из числа наиболее влиятельных священников.
{pope_elected_body_eastern_european}Избрание нового Великого Инквизитора предвещает перемены в делах церковных. Это печальный день для тех, кто мог назвать прежнего Инквизитора своим другом, и день новой надежды - для тех, кто ранее был в немилости.
{pope_elected_body_greek}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{pope_elected_body_mesoamerican}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{pope_elected_body_middle_eastern}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{pope_elected_body_northern_european}Избрание нового Великого Инквизитора предвещает перемены в делах церковных. Это печальный день для тех, кто мог назвать прежнего Инквизитора своим другом, и день новой надежды - для тех, кто ранее был в немилости.
{pope_elected_body_southern_european}Избрание нового Великого Инквизитора предвещает перемены в делах церковных. Это печальный день для тех, кто мог назвать прежнего Инквизитора своим другом, и день новой надежды - для тех, кто ранее был в немилости.
{pope_rejects_crusade_body_eastern_european}Великий Инквизитор не считает это поселение целью, достойной крестового похода, и если ничто не заставит его изменить мнение, он не будет призывать славных мужей сражаться в этих краях.
{pope_rejects_crusade_body_greek}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{pope_rejects_crusade_body_mesoamerican}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{pope_rejects_crusade_body_middle_eastern}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{pope_rejects_crusade_body_northern_european}Великий Инквизитор не считает это поселение целью, достойной крестового похода, и если ничто не заставит его изменить мнение, он не будет призывать славных мужей сражаться в этих краях.
{pope_rejects_crusade_body_southern_european}Великий Инквизитор не считает это поселение целью, достойной крестового похода, и если ничто не заставит его изменить мнение, он не будет призывать славных мужей сражаться в этих краях.
{priest_denouncement_attempt_body_eastern_european}Будучи обвиненным в ереси, ваш правитель сожжен на костре за преступления против Бога.
{priest_denouncement_attempt_body_greek}Будучи обвиненным в ереси, ваш правитель сожжен на костре за преступления против Бога.
{priest_denouncement_attempt_body_mesoamerican}Будучи обвиненным в покровительстве ложным культам, ваш правитель принесен в жертву.
{priest_denouncement_attempt_body_middle_eastern}Будучи обвиненным в ереси, ваш правитель сожжен на костре за преступления против Бога.
{priest_denouncement_attempt_body_northern_european}Будучи обвиненным в ереси, ваш правитель сожжен на костре за преступления против Бога.
{priest_denouncement_attempt_body_southern_european}Будучи обвиненным в ереси, ваш правитель сожжен на костре за преступления против Бога.
{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE - Placeholder! Converted! Not only is this man quite clearly not guilty of heresy as the inquisitor suggested, he has actually cast even more heinous aspersions on the priest who attempted to denounce him
{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_greek}DO NOT TRANSLATE - Placeholder! Converted! Not only is this man quite clearly not guilty of heresy as the inquisitor suggested, he has actually cast even more heinous aspersions on the priest who attempted to denounce him
{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - Placeholder! Converted! Not only is this man quite clearly not guilty of heresy as the inquisitor suggested, he has actually cast even more heinous aspersions on the priest who attempted to denounce him
{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE
{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE - Placeholder! Converted! Not only is this man quite clearly not guilty of heresy as the inquisitor suggested, he has actually cast even more heinous aspersions on the priest who attempted to denounce him
{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE - Placeholder! Converted! Not only is this man quite clearly not guilty of heresy as the inquisitor suggested, he has actually cast even more heinous aspersions on the priest who attempted to denounce him
{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_eastern_european}Этот человек не только не является еретиком, но и еще и возбудил самые ужасные подозрения в адрес обвинившего его священнослужителя.
{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_greek}Этот человек не только не является еретиком, но и еще и возбудил самые ужасные подозрения в адрес обвинившего его священнослужителя.
{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_mesoamerican}Этот человек не только не является еретиком, но и еще и возбудил самые ужасные подозрения в адрес обвинившего его священнослужителя.
{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_middle_eastern}Этот человек не только не является еретиком, но и еще и возбудил самые ужасные подозрения в адрес обвинившего его священнослужителя.
{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_northern_european}Этот человек не только не является еретиком, но и еще и возбудил самые ужасные подозрения в адрес обвинившего его священнослужителя.
{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed_body_southern_european}Этот человек не только не является еретиком, но и еще и возбудил самые ужасные подозрения в адрес обвинившего его священнослужителя.
{priest_denouncement_attempt_fail_body_eastern_european}Этого человека обвиняли в том, что он еретик - но, похоже, он ведет добродетельную жизнь, и обвинение в ереси следует снять.
{priest_denouncement_attempt_fail_body_greek}Этого человека обвиняли в том, что он еретик - но, похоже, он ведет добродетельную жизнь, и обвинение в ереси следует снять.
{priest_denouncement_attempt_fail_body_mesoamerican}Этого человека обвиняли в том, что он еретик - но, похоже, он ведет добродетельную жизнь, и обвинение в ереси следует снять.
{priest_denouncement_attempt_fail_body_middle_eastern}Этого человека обвиняли в том, что он еретик - но, похоже, он ведет добродетельную жизнь, и обвинение в ереси следует снять.
{priest_denouncement_attempt_fail_body_northern_european}Этого человека обвиняли в том, что он еретик - но, похоже, он ведет добродетельную жизнь, и обвинение в ереси следует снять.
{priest_denouncement_attempt_fail_body_southern_european}Этого человека обвиняли в том, что он еретик - но, похоже, он ведет добродетельную жизнь, и обвинение в ереси следует снять.
{priest_mission_denounce_body_eastern_european}Вам удалось доказать, что эти несчастные погрязли в ереси. Огонь костра очистит их души и искупит преступления против истинной веры.
{priest_mission_denounce_body_greek}Вам удалось доказать, что эти несчастные погрязли в ереси. Огонь костра очистит их души и искупит преступления против истинной веры.
{priest_mission_denounce_body_mesoamerican}Вам удалось доказать, что эти нечестивцы погрязли в ереси ложных культов. Жертвенный нож вернет их сердца истинным богам и искупит преступления против веры.
{priest_mission_denounce_body_middle_eastern}Вам удалось доказать, что эти нечестивцы погрязли в ереси. Огонь костра очистит их души и искупит преступления против истинной веры.
{priest_mission_denounce_body_northern_european}Вам удалось доказать, что эти несчастные погрязли в ереси. Огонь костра очистит их души и искупит преступления против истинной веры.
{priest_mission_denounce_body_southern_european}Вам удалось доказать, что эти несчастные погрязли в ереси. Огонь костра очистит их души и искупит преступления против истинной веры.
{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_eastern_european}Ваш священник впал в ересь, сражаться с которой вы его послали! Кажется, несчастный еретик, осужденный вами на смерть, сумел доказать святоше, что церковь заветам Господа не следует, а они - нечестивцы - искренне их блюдут. Возможно ли, что он прав?
{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_greek}Ваш священник впал в ересь, сражаться с которой вы его послали! Кажется, несчастный еретик, осужденный вами на смерть, сумел доказать святоше, что церковь заветам Господа не следует, а они - нечестивцы - искренне их блюдут. Возможно ли, что он прав?
{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_mesoamerican}Do not translate
{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_middle_eastern}Ваш имам впал в ересь, сражаться с которой вы его послали! Кажется, несчастный еретик, осужденный вами на смерть, сумел доказать, что лишь он верно толкует Коран. Возможно ли, что еретик прав?
{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_northern_european}Ваш священник впал в ересь, сражаться с которой вы его послали! Кажется, несчастный еретик, осужденный вами на смерть, сумел доказать святоше, что Великий Инквизитор заветам Господа не следует, а они - нечестивцы - искренне их блюдут. Возможно ли, что он прав?
{priest_mission_denounce_fail_and_converted_body_southern_european}Ваш священник впал в ересь, сражаться с которой вы его послали! Кажется, несчастный еретик, осужденный вами на смерть, сумел доказать святоше, что церковь заветам Господа не следует, а они - нечестивцы - искренне их блюдут. Возможно ли, что он прав?
{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_eastern_european}Тело вашего священника найдено. Он ужасно обгорел, словно погружался в пламя самого ада. Никто не знает, что случилось с благочестивым мусульманином, но ходят слухи, что он преследовал еретичку, вселявшую страх в местных жителей своим колдовством.
{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_greek}Тело вашего священника найдено. Он ужасно обгорел, словно бы погрузился в жаркое пламя пекла. Никто не знает, что стряслось с верным служителем Господа, но ходят слухи, что он преследовал злобную ведьму, вселявшую страх в души местных жителей.
{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_mesoamerican}Do not translate
{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_middle_eastern}Тело вашего имама найдено. Он ужасно обгорел, словно погружался в пламя самого ада. Никто не знает, что случилось с верным служителем Аллаха, но ходят слухи, что он преследовал злобную ведьму, вселявшую страх в местных жителей.
{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_northern_european}Тело вашего священника найдено. Он ужасно обгорел, словно бы погрузился в жаркое пламя пекла. Никто не знает, что стряслось с верным служителем Господа, но ходят слухи, что он преследовал злобную ведьму, вселявшую страх в души местных жителей.
{priest_mission_denounce_fail_and_removed_body_southern_european}Тело вашего священника найдено. Он ужасно обгорел, словно бы погрузился в жаркое пламя пекла. Никто не знает, что стряслось с верным служителем Господа, но ходят слухи, что он преследовал злобную ведьму, вселявшую страх в души местных жителей.
{priest_mission_denounce_fail_body_eastern_european}Несмотря на ваши подозрения, этот человек прошел все испытания и доказал свою невиновность. Если он и причастен к ереси, то изрядно поднаторел в лицемерии и сокрытии фактов.
{priest_mission_denounce_fail_body_greek}Несмотря на ваши подозрения, этот человек прошел все испытания и доказал свою невиновность. Если он и причастен к ереси, то изрядно поднаторел в лицемерии и сокрытии фактов.
{priest_mission_denounce_fail_body_mesoamerican}Do not translate
{priest_mission_denounce_fail_body_middle_eastern}Несмотря на ваши подозрения, этот человек прошел все испытания и доказал свою невиновность. Если он и причастен к ереси, то изрядно поднаторел в лицемерии и сокрытии фактов.
{priest_mission_denounce_fail_body_northern_european}Несмотря на ваши подозрения, этот человек прошел все испытания и доказал свою невиновность. Если он и причастен к ереси, то изрядно поднаторел в лицемерии и сокрытии фактов.
{priest_mission_denounce_fail_body_southern_european}Несмотря на ваши подозрения, этот человек прошел все испытания и доказал свою невиновность. Если он и причастен к ереси, то изрядно поднаторел в лицемерии и сокрытии фактов.
{princess_marriage_body_eastern_european}Весть о королевской свадьбе радует сердца людей по всей стране. В народе уже гадают, будет первенец мальчиком или девочкой.
{princess_marriage_body_greek}Редкие события могут сравниться по пышности и беззаботности со свадьбой этих знатных особ. Пусть же их союз принесет счастье всем!
{princess_marriage_body_mesoamerican}Справив свадьбу, этот человек может родить сыновей, что однажды станут претендовать на титул Вождя и станут великими воинами.
{princess_marriage_body_middle_eastern}Справив первую женитьбу, этот человек может родить сыновей, что однажды станут претендовать на трон султана.
{princess_marriage_body_northern_european}Весть о королевской свадьбе радует сердца людей по всей стране. В народе уже гадают, будет первенец мальчиком или девочкой.
{princess_marriage_body_southern_european}Редкие события могут сравниться по пышности и беззаботности со свадьбой этих знатных особ. Пусть же их союз принесет счастье всем!
{protectorate_established_body_eastern_european}Правители этих народов предпочли променять независимость на защиту могущественного соседа. Должно быть, нелегко далось былым владыкам такое решение. 
{protectorate_established_body_greek}Правители этих народов предпочли променять независимость на защиту могущественного соседа. Должно быть, нелегко далось былым владыкам такое решение. 
{protectorate_established_body_mesoamerican}Правители этих народов предпочли променять независимость на защиту могущественного соседа. Должно быть, нелегко далось былым владыкам такое решение. 
{protectorate_established_body_middle_eastern}Правители этих народов предпочли променять независимость на защиту могущественного соседа. Должно быть, нелегко далось былым владыкам такое решение. 
{protectorate_established_body_northern_european}Правители этих народов предпочли променять независимость на защиту могущественного соседа. Должно быть, нелегко далось былым владыкам такое решение. 
{protectorate_established_body_southern_european}Правители этих народов предпочли променять независимость на защиту могущественного соседа. Должно быть, нелегко далось былым владыкам такое решение. 
{protectorates_established_multi}Державы, утратившие независимость:
{queues_stalled_body_eastern_european}Очередь строительства приостановлена из-за нехватки денег. Ваши подданные не возвратятся к работе, покуда вы не наполните свою казну.
{queues_stalled_body_greek}Очередь строительства приостановлена из-за нехватки денег. Ваши подданные не возвратятся к работе, покуда вы не наполните свою казну.
{queues_stalled_body_mesoamerican}Очередь строительства приостановлена из-за нехватки денег. Ваши подданные не возвратятся к работе, покуда вы не наполните свою казну.
{queues_stalled_body_middle_eastern}Очередь строительства приостановлена из-за нехватки денег. Ваши подданные не возвратятся к работе, покуда вы не наполните свою казну.
{queues_stalled_body_northern_european}Очередь строительства приостановлена из-за нехватки денег. Ваши подданные не возвратятся к работе, покуда вы не наполните свою казну.
{queues_stalled_body_southern_european}Очередь строительства приостановлена из-за нехватки денег. Ваши подданные не возвратятся к работе, покуда вы не наполните свою казну.
{races_held_body_eastern_european}Do not translate: this races held text should never appear on screen!
{races_held_body_greek}Do not translate: this races held text should never appear on screen!
{races_held_body_mesoamerican}Do not translate: this races held text should never appear on screen!
{races_held_body_middle_eastern}Великое множество людей собралось, чтобы посмотреть на бега. Это потребовало больших затрат, но что может принести народу большую усладу, чем соревнование лучших скакунов на земле?
{races_held_body_northern_european}Do not translate: this races held text should never appear on screen!
{races_held_body_southern_european}Do not translate: this races held text should never appear on screen!
{rebel_revolt_surpressed_body_eastern_european}Do not translate   no shadow faction planned
{rebel_revolt_surpressed_body_greek}Do not translate   no shadow faction planned
{rebel_revolt_surpressed_body_mesoamerican}Do not translate   no shadow faction planned
{rebel_revolt_surpressed_body_middle_eastern}Do not translate   no shadow faction planned
{rebel_revolt_surpressed_body_northern_european}Do not translate   no shadow faction planned
{rebel_revolt_surpressed_body_southern_european}Do not translate   no shadow faction planned
{rebels_victorious_body_eastern_european}Do not translate   no shadow faction in m2tw as yet
{rebels_victorious_body_greek}Do not translate   no shadow faction in m2tw as yet
{rebels_victorious_body_mesoamerican}Do not translate   no shadow faction in m2tw as yet
{rebels_victorious_body_middle_eastern}Do not translate   no shadow faction in m2tw as yet
{rebels_victorious_body_northern_european}Do not translate   no shadow faction in m2tw as yet
{rebels_victorious_body_southern_european}Do not translate   no shadow faction in m2tw as yet
{recommunicate_body_eastern_european}После долгих размышлений Великий Инквизитор решил, что эти люди искупили свои нечестивые поступки, и предложил им примириться с католической церковью. Их земли больше не являются легкой добычей для других правителей. Да не вызовут вновь гнев Великого Инквизитора эти грешники!
{recommunicate_body_greek}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{recommunicate_body_mesoamerican}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{recommunicate_body_middle_eastern}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{recommunicate_body_northern_european}После долгих размышлений Великий Инквизитор решил, что эти люди искупили свои нечестивые поступки, и предложил им примириться с католической церковью. Их земли больше не являются легкой добычей для других правителей. Да не вызовут вновь гнев Великого Инквизитора эти грешники!
{recommunicate_body_southern_european}После долгих размышлений Великий Инквизитор решил, что эти люди искупили свои нечестивые поступки, и предложил им примириться с католической церковью. Их земли больше не являются легкой добычей для других правителей. Да не вызовут вновь гнев Великого Инквизитора эти грешники!
{recommunicated_multi}Вновь приняты в лоно Церкви следующие державы:
{recruitment_complete_many_body_eastern_european}Следующие воины прошли обучение, снаряжены и готовы к службе:
{recruitment_complete_many_body_greek}Следующие воины прошли обучение, снаряжены и готовы к службе:
{recruitment_complete_many_body_mesoamerican}Следующие воины прошли обучение, снаряжены и готовы к службе:
{recruitment_complete_many_body_middle_eastern}Следующие войска завершили обучение и готовы расстаться с жизнью на службе султану:
{recruitment_complete_many_body_northern_european}Следующие воины прошли обучение, снаряжены и готовы к службе:
{recruitment_complete_many_body_southern_european}Следующие воины прошли обучение, снаряжены и готовы к службе:
{reinforcements_arrived_body_eastern_european}Подоспела подмога! Пусть своевременная поддержка укрепит и боевой дух воинов, и наши фланги!
{reinforcements_arrived_body_greek}Подоспела подмога! Пусть своевременная поддержка укрепит и боевой дух воинов, и наши фланги!
{reinforcements_arrived_body_mesoamerican}Подоспела подмога! Пусть своевременная поддержка укрепит и боевой дух воинов, и наши фланги!
{reinforcements_arrived_body_middle_eastern}Подоспела подмога! Пусть своевременная поддержка укрепит и боевой дух воинов, и наши фланги!
{reinforcements_arrived_body_northern_european}Подоспела подмога! Пусть своевременная поддержка укрепит и боевой дух воинов, и наши фланги!
{reinforcements_arrived_body_southern_european}Подоспела подмога! Пусть своевременная поддержка укрепит и боевой дух воинов, и наши фланги!
{relations_improved_body_eastern_european}В свете недавних жестов доброй воли и взаимного расположения можно сказать, что отношения с этим народом значительно улучшились.
{relations_improved_body_greek}В свете недавних жестов доброй воли и взаимного расположения можно сказать, что отношения с этим народом значительно улучшились.
{relations_improved_body_mesoamerican}В свете недавних жестов доброй воли и взаимного расположения можно сказать, что отношения с этим народом значительно улучшились.
{relations_improved_body_middle_eastern}В свете недавних жестов доброй воли и взаимного расположения можно сказать, что отношения с этим народом значительно улучшились.
{relations_improved_body_northern_european}В свете недавних жестов доброй воли и взаимного расположения можно сказать, что отношения с этим народом значительно улучшились.
{relations_improved_body_southern_european}В свете недавних жестов доброй воли и взаимного расположения можно сказать, что отношения с этим народом значительно улучшились.
{relations_improved_multi}Отношения улучшились:
{relations_report_body_eastern_european}Ваши отношения с некоторыми державами заметно изменились.
{relations_report_body_greek}Ваши отношения с некоторыми державами заметно изменились.
{relations_report_body_mesoamerican}Ваши отношения с некоторыми державами заметно изменились.
{relations_report_body_middle_eastern}Ваши отношения с некоторыми державами заметно изменились.
{relations_report_body_northern_european}Ваши отношения с некоторыми державами заметно изменились.
{relations_report_body_southern_european}Ваши отношения с некоторыми державами заметно изменились.
{relations_worsened_body_eastern_european}Очевидно, что отношения с этим народом сильно испорчены спорами, неоднозначными действиями и разногласиями, имевшими место в последние годы.
{relations_worsened_body_greek}Очевидно, что отношения с этим народом сильно испорчены спорами, неоднозначными действиями и разногласиями, имевшими место в последние годы.
{relations_worsened_body_mesoamerican}Очевидно, что отношения с этим народом сильно испорчены спорами, неоднозначными действиями и разногласиями, имевшими место в последние годы.
{relations_worsened_body_middle_eastern}Очевидно, что отношения с этим народом сильно испорчены спорами, неоднозначными действиями и разногласиями, имевшими место в последние годы.
{relations_worsened_body_northern_european}Очевидно, что отношения с этим народом сильно испорчены спорами, неоднозначными действиями и разногласиями, имевшими место в последние годы.
{relations_worsened_body_southern_european}Очевидно, что отношения с этим народом сильно испорчены спорами, неоднозначными действиями и разногласиями, имевшими место в последние годы.
{relations_worsened_multi}Отношения ухудшились:
{retraining_complete_body_eastern_european}Боевая единица прошла переобучение.
{retraining_complete_body_greek}Боевая единица прошла переобучение.
{retraining_complete_body_mesoamerican}Боевая единица прошла переобучение.
{retraining_complete_body_middle_eastern}Боевая единица прошла переобучение.
{retraining_complete_body_northern_european}Боевая единица прошла переобучение.
{retraining_complete_body_southern_european}Боевая единица прошла переобучение.
{reward}Награда:
{reward_for_success}Награда за успех
{settlement_besieged_body_eastern_european}Это поселение окружено вражескими войсками. Неизвестно, будет ли противник штурмовать стены или предпочтет осаду. Может быть, стоит нанести удар первыми?
{settlement_besieged_body_greek}Это поселение окружено вражескими войсками. Неизвестно, будет ли противник штурмовать стены или предпочтет осаду. Может быть, стоит нанести удар первыми?
{settlement_besieged_body_mesoamerican}Это поселение окружено вражескими войсками. Неизвестно, будет ли противник штурмовать стены или предпочтет осаду. Может быть, стоит нанести удар первыми?
{settlement_besieged_body_middle_eastern}Это поселение окружено вражескими войсками. Неизвестно, будет ли противник штурмовать стены или предпочтет осаду. Может быть, стоит нанести удар первыми?
{settlement_besieged_body_northern_european}Это поселение окружено вражескими войсками. Неизвестно, будет ли противник штурмовать стены или предпочтет осаду. Может быть, стоит нанести удар первыми?
{settlement_besieged_body_southern_european}Это поселение окружено вражескими войсками. Неизвестно, будет ли противник штурмовать стены или предпочтет осаду. Может быть, стоит нанести удар первыми?
{settlement_bribed_body_eastern_european}Головой наместника этого поселения нужно украсить копье! Он продал свою верность иному владыке, забыв о том, что эти земли принадлежат вам. Верните то, что ваше по праву - и не время быть милосердным!
{settlement_bribed_body_greek}Обитатели этого места больше не считают вас своим правителем. Возможно, совесть наместника придавлена грудами золота? Пора преподать урок этим изменникам!
{settlement_bribed_body_mesoamerican}Головой наместника этого поселения нужно украсить копье! Он продал свою верность иному владыке, забыв о том, что эти земли принадлежат вам. Верните то, что ваше по праву - и не время быть милосердным!
{settlement_bribed_body_middle_eastern}Обитатели этого места больше не считают вас своим правителем. Кажется, наместник ценит золото превыше интересов султана! Пора преподать урок этим изменникам!
{settlement_bribed_body_northern_european}Головой наместника этого поселения нужно украсить копье! Он продал свою верность иному владыке, забыв о том, что эти земли принадлежат вам. Верните то, что ваше по праву - и не время быть милосердным!
{settlement_bribed_body_southern_european}Головой наместника этого поселения нужно украсить копье! Он продал свою верность иному владыке, забыв о том, что эти земли принадлежат вам. Верните то, что ваше по праву - и не время быть милосердным!
{settlement_destroyed_body_eastern_european}Пришли мрачные известия - вражеское войско сравняло с землей ваше поселение, перебив всех жителей и не оставив камня на камне. 
{settlement_destroyed_body_greek}Пришли мрачные известия - вражеское войско сравняло с землей ваше поселение, перебив всех жителей и не оставив камня на камне. 
{settlement_destroyed_body_mesoamerican}Пришли мрачные известия - вражеское войско сравняло с землей ваше селение, перебив людей и не оставив камня на камне.
{settlement_destroyed_body_middle_eastern}Пришли мрачные известия - вражеское войско сравняло с землей ваше селение, перебив людей и не оставив камня на камне.
{settlement_destroyed_body_northern_european}Пришли мрачные известия - вражеское войско сравняло с землей ваше поселение, перебив всех жителей и не оставив камня на камне. 
{settlement_destroyed_body_southern_european}Пришли мрачные известия - вражеское войско сравняло с землей ваше поселение, перебив всех жителей и не оставив камня на камне. 
{settlement_exterminated_body_eastern_european}Мой господин, враг предал твоих людей мечу! Расправившись с остатками гарнизона, его войско устроило настоящую бойню. Люди содрогаются от одного имени военачальника, командовавшего тем войском.
{settlement_exterminated_body_greek}Император, при взятии поселения противник не выказал ни малейшей жалости. Тела жителей свалены на дорогах и в домах. Вражеский военачальник либо ненавидит нас, либо от рождения является кровожадным чудовищем! 
{settlement_exterminated_body_mesoamerican}Великий Вождь! Воины противника не только захватили поселение, но и казнили всех его жителей. Это не должно остаться безнаказанным!
{settlement_exterminated_body_middle_eastern}Султан! Воины противника не только захватили поселение, но и предали мечу всех его жителей. Это не должно остаться безнаказанным!
{settlement_exterminated_body_northern_european}Мой господин, враг предал твоих людей мечу! Расправившись с остатками гарнизона, его войско устроило настоящую бойню. Люди содрогаются от одного имени военачальника, командовавшего тем войском.
{settlement_exterminated_body_southern_european}Мой господин, враг предал твоих людей мечу! Расправившись с остатками гарнизона, его войско устроило настоящую бойню. Люди содрогаются от одного имени военачальника, командовавшего тем войском.
{settlement_occupied_body_eastern_european}Мой господин, захвачено наше поселение! Враг пощадил простых людей и всего лишь установил там свое правление, избавив жителей от грабежа. Однако в этом немного утешения - совет требует, чтобы вы вернули поселение под нашу руку!
{settlement_occupied_body_greek}Император, селение захвачено неприятелем. Его воины не тронули простых людей, удовольствовавшись захватом власти. Несмотря на это, интересы империи требуют скорейшего освобождения захваченной территории!
{settlement_occupied_body_mesoamerican}Захвачено наше поселение! Враг, однако, пощадил добрых наших жителей и не стал предаваться бессмысленному грабежу… Правда, Вождя это не утешает - мы должны вернуть поселение под нашу руку!
{settlement_occupied_body_middle_eastern}Захвачено наше поселение! Враг, однако, пощадил добрых наших жителей и не стал предаваться бессмысленному грабежу… Правда, султана это не утешает - мы должны вернуть поселение под нашу руку!
{settlement_occupied_body_northern_european}Мой господин, захвачено наше поселение! Враг пощадил простых людей и всего лишь установил там свое правление, избавив жителей от грабежа. Однако в этом немного утешения - совет требует, чтобы вы вернули поселение под нашу руку!
{settlement_occupied_body_southern_european}Мой господин, захвачено наше поселение! Враг пощадил простых людей и всего лишь установил там свое правление, избавив жителей от грабежа. Однако в этом немного утешения - совет требует, чтобы вы вернули поселение под нашу руку!
{settlement_razed_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE - NO HORDE CAPABLE FACTIONS ARE PLAYABLE
{settlement_razed_body_greek}DO NOT TRANSLATE - NO HORDE CAPABLE FACTIONS ARE PLAYABLE
{settlement_razed_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - NO HORDE CAPABLE FACTIONS ARE PLAYABLE
{settlement_razed_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE - NO HORDE CAPABLE FACTIONS ARE PLAYABLE
{settlement_razed_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE - NO HORDE CAPABLE FACTIONS ARE PLAYABLE
{settlement_razed_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE - NO HORDE CAPABLE FACTIONS ARE PLAYABLE
{settlement_revolts_body_eastern_european}Люди этого поселения набрались либо смелости, либо глупости, чтобы открыто поднять мятеж против законной власти!
{settlement_revolts_body_greek}Люди этого поселения набрались либо смелости, либо глупости, чтобы открыто поднять мятеж против законной власти!
{settlement_revolts_body_mesoamerican}Проклятые обитатели этого места открыто подняли мятеж против Великого Вождя! Это уже чересчур!
{settlement_revolts_body_middle_eastern}Люди в этих землях больше не уважают султана! Нельзя проявлять снисхождение в подобных вопросах! Следует наказать дерзких, иначе султан может потерять власть над областью.
{settlement_revolts_body_northern_european}Люди этого поселения набрались либо смелости, либо глупости, чтобы открыто поднять мятеж против законной власти!
{settlement_revolts_body_southern_european}Люди этого поселения набрались либо смелости, либо глупости, чтобы открыто поднять мятеж против законной власти!
{settlement_sacked_body_eastern_european}Поселение захвачено противником! Вражеский военачальник позволил своим псам разрушать и грабить все, что пало в их руки. Это означает смерть или еще худшую судьбу для ваших бывших подданных, склонившихся перед новым господином.
{settlement_sacked_body_greek}Поселение захвачено противником! Вражеский военачальник позволил своим псам разрушать и грабить все, что пало в их руки. Это означает смерть или еще худшую судьбу для византийцев, склонившихся перед новым господином.
{settlement_sacked_body_mesoamerican}Поселение захвачено противником! Вражеский военачальник позволил своим псам разрушать и грабить все, что пало в их руки. Это означает смерть или еще худшую судьбу для византийцев, склонившихся перед новым господином.
{settlement_sacked_body_middle_eastern}Султан, неверные взяли наше поселение! Их воины грабят и убивают; жителям придется признать этих животных своими хозяевами
{settlement_sacked_body_northern_european}Захвачено наше поселение! Вражеский полководец разрешил своим людям грабить дома простых жителей. О, сколько смертей! О, злая судьба! Население склонилось перед силой завоевателя - вашего врага!
{settlement_sacked_body_southern_european}Захвачено наше поселение! Вражеский полководец разрешил своим людям грабить дома простых жителей. О, сколько смертей! О, злая судьба! Население склонилось перед силой завоевателя - вашего врага!
{settlement_surrender_body_eastern_european}Господин! Ужасные новости! Люди этого поселения нарушили клятву верности и перешли на сторону противника. По законам чести мы должны отомстить!
{settlement_surrender_body_greek}Люди этого поселения более не считают вас своим господином и перешли на сторону врага. Тяжелый удар для империи.
{settlement_surrender_body_mesoamerican}Господин! Ужасные новости! Люди этого поселения нарушили клятву верности и перешли на сторону противника. По законам чести мы должны отомстить!
{settlement_surrender_body_middle_eastern}Должно быть, отчаяние заставило жителей селения сдать его противнику. Будет ли султан милостив к ним, когда отвоюет свои земли?
{settlement_surrender_body_northern_european}Господин! Ужасные новости! Люди этого поселения нарушили клятву верности и перешли на сторону противника. По законам чести мы должны отомстить!
{settlement_surrender_body_southern_european}Господин! Ужасные новости! Люди этого поселения нарушили клятву верности и перешли на сторону противника. По законам чести мы должны отомстить!
{settlement_surrenders_enemy_body_eastern_european}Наше терпение и настойчивость окупились, о повелитель! Жители этого поселения осознали, что осаду им не выдержать, и сдались. Ныне они склоняются перед тобой без каких-либо условий.
{settlement_surrenders_enemy_body_greek}Наше терпение и настойчивость окупились, о император! Жители этого селения осознали, что осаду им не выдержать, и сдались. Ныне они склоняются перед тобой без каких-либо условий.
{settlement_surrenders_enemy_body_mesoamerican}Наше терпение и настойчивость окупились, о повелитель! Жители этого поселения осознали, что осаду им не выдержать, и сдались. Ныне они склоняются перед тобой без каких-либо условий.
{settlement_surrenders_enemy_body_middle_eastern}Великий султан, наше терпение окупилось! Жители селения осознали, что осаду им не выдержать, и сдались. Ныне они склоняются перед тобой и клянутся служить верно и праведно.
{settlement_surrenders_enemy_body_northern_european}Наше терпение и настойчивость окупились, о повелитель! Жители этого поселения осознали, что осаду им не выдержать, и сдались. Ныне они склоняются перед тобой без каких-либо условий.
{settlement_surrenders_enemy_body_southern_european}Наше терпение и настойчивость окупились, о повелитель! Жители этого поселения осознали, что осаду им не выдержать, и сдались. Ныне они склоняются перед тобой без каких-либо условий.
{settlement_surrenders_own_body_eastern_european}Наместник передал поселение в руки врагов. Независимо от угрозы, с которой он столкнулся, назвать подобный поступок можно лишь предательством. Казните его без сожаления.
{settlement_surrenders_own_body_greek}Да, наместник, назначенный управлять этим поселением, несомненно, скажет, что у него не было выбора - враги подошли к самым стенам, и он должен был сдаться… Но ведь это не оправдание! Он струсил перед лицом опасности и совершил предательство!
{settlement_surrenders_own_body_mesoamerican}Наместник передал поселение в руки врагов. Независимо от угрозы, с которой он столкнулся, назвать подобный поступок можно лишь предательством. Казните его без сожаления.
{settlement_surrenders_own_body_middle_eastern}Будь проклят этот день! Султан, собственные управители предали нас! Вместо того чтобы отражать атаки неверных, они сдали город врагу!
{settlement_surrenders_own_body_northern_european}Наместник передал поселение в руки врагов. Независимо от угрозы, с которой он столкнулся, назвать подобный поступок можно лишь предательством. Казните его без сожаления.
{settlement_surrenders_own_body_southern_european}Да, наместник, назначенный управлять этим поселением, несомненно, скажет, что у него не было выбора - враги подошли к самым стенам, и он должен был сдаться… Но ведь это не оправдание! Он струсил перед лицом опасности и совершил предательство!
{settlement_taken_body_eastern_european}Это тяжелый день для королевства - противник поднял свой флаг над поселением, еще вчера принадлежавшим вам. Выказанная слабость, несомненно, вдохновит врага на дальнейшие набеги.
{settlement_taken_body_greek}Это тяжелый день для империи - противник поднял свой флаг над поселением, еще вчера принадлежавшим вам. Выказанная слабость, несомненно, вдохновит врага на дальнейшие набеги.
{settlement_taken_body_mesoamerican}Будь проклят этот день! Над поселением, которое было вашим еще вчера, теперь развевается вражеское знамя! Не стоит думать, что враги удовлетворятся этой победой.
{settlement_taken_body_middle_eastern}Будь проклят этот день! Над поселением, которое было вашим еще вчера, теперь развевается вражеское знамя! Не стоит думать, что неверные удовлетворятся этой победой.
{settlement_taken_body_northern_european}Плохие новости - сегодня противник захватил одно из ваших поселений. Выказанная нами слабость, несомненно, вдохновит его на дальнейшие набеги.
{settlement_taken_body_southern_european}Это тяжелый день для королевства - противник поднял свой флаг над поселением, еще вчера принадлежавшим вам. Выказанная слабость, несомненно, вдохновит врага на дальнейшие набеги.
{settlement_unrest_body_eastern_european}Местные крестьяне, похоже, забыли, что должны беспрекословно повиноваться господину. Прежде чем они поднимут бунт, заставьте их замолчать - или бросьте кость этому сброду.
{settlement_unrest_body_greek}Местные крестьяне, похоже, забыли, что должны беспрекословно повиноваться господину. Прежде чем они поднимут бунт, заставьте их замолчать - или бросьте кость этому сброду.
{settlement_unrest_body_mesoamerican}Местные, похоже, забыли, что должны беспрекословно повиноваться господину. Прежде чем они поднимут бунт, заставьте их замолчать - или бросьте кость этому сброду.
{settlement_unrest_body_middle_eastern}Люди в этих землях заявляют, что султан идет против воли Аллаха. Неуважительные слова произносятся уже не шепотом, но во весь голос. Если дерзость не пресечь, султан может потерять власть над областью.
{settlement_unrest_body_northern_european}Местные крестьяне, похоже, забыли, что должны беспрекословно повиноваться господину. Прежде чем они поднимут бунт, заставьте их замолчать - или бросьте кость этому сброду.
{settlement_unrest_body_southern_european}Местные крестьяне, похоже, забыли, что должны беспрекословно повиноваться господину. Прежде чем они поднимут бунт, заставьте их замолчать - или бросьте кость этому сброду.
{settlements_affected}Поселения
{shadow_faction_appears_body_eastern_european}Do not translate
{shadow_faction_appears_body_greek}Do not translate
{shadow_faction_appears_body_mesoamerican}Do not translate
{shadow_faction_appears_body_middle_eastern}Do not translate
{shadow_faction_appears_body_northern_european}Do not translate
{shadow_faction_appears_body_southern_european}Do not translate
{shadow_faction_destroyed_body_eastern_european}Do not translate
{shadow_faction_destroyed_body_greek}Do not translate
{shadow_faction_destroyed_body_mesoamerican}Do not translate
{shadow_faction_destroyed_body_middle_eastern}Do not translate
{shadow_faction_destroyed_body_northern_european}Do not translate
{shadow_faction_destroyed_body_southern_european}Do not translate
{siege_ended}Осада завершилась сдачей поселения.
{small_army_disbands_body_eastern_european}Уцелевшие в последней битве воины противника бежали, предпочитая бегство верной смерти. Более они нас не потревожат.
{small_army_disbands_body_greek}Уцелевшие в последней битве воины противника бежали, предпочитая бегство верной смерти. Более они нас не потревожат.
{small_army_disbands_body_mesoamerican}Видимо, вражеские солдаты повинуются своим господам, только когда те сгоняют их в огромные стада. Стоит им потерять большую часть войска, как уцелевшие дезертируют.
{small_army_disbands_body_middle_eastern}Видимо, вражеские солдаты повинуются своим господам, только когда те сгоняют их в огромные стада. Стоит им потерять большую часть войска, как уцелевшие дезертируют.
{small_army_disbands_body_northern_european}Уцелевшие в последней битве воины противника бежали, предпочитая бегство верной смерти. Более они нас не потревожат.
{small_army_disbands_body_southern_european}Уцелевшие в последней битве воины противника бежали, предпочитая бегство верной смерти. Более они нас не потревожат.
{small_army_disbands_loser_body_eastern_european}Те немногие воины, что пережили прошлый натиск врага, бежали, спасая свои жизни. Любой из них, кто вернется домой к семье, будет немедленно казнен за дезертирство.
{small_army_disbands_loser_body_greek}Те немногие воины, что пережили прошлый натиск врага, бежали, спасая свои жизни. Любой из них, кто вернется домой к семье, будет немедленно казнен за дезертирство.
{small_army_disbands_loser_body_mesoamerican}Когда одни храбро сражались с противником, без страха глядя в лицо смерти, другие бежали с поля боя. Несомненно, позорная судьба грабителей или нищих им ближе.
{small_army_disbands_loser_body_middle_eastern}Когда одни храбро сражались с противником, без страха глядя в лицо смерти, другие бежали с поля боя. Несомненно, позорная судьба грабителей или нищих им ближе.
{small_army_disbands_loser_body_northern_european}Те немногие воины, что пережили прошлый натиск врага, бежали, спасая свои жизни. Любой из них, кто вернется домой к семье, будет немедленно казнен за дезертирство.
{small_army_disbands_loser_body_southern_european}Те немногие воины, что пережили прошлый натиск врага, бежали, спасая свои жизни. Любой из них, кто вернется домой к семье, будет немедленно казнен за дезертирство.
{southern_european_empire_reunited_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE
{southern_european_empire_reunited_body_greek}DO NOT TRANSLATE
{southern_european_empire_reunited_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE
{southern_european_empire_reunited_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE
{southern_european_empire_reunited_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE
{southern_european_empire_reunited_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE
{suitor_available_for_daughter_body_eastern_european}Этот человек кажется подходящей парой для вашей дочери. Готовы ли вы дать согласие на свадьбу, равно как и облечь его привилегиями благородных?
{suitor_available_for_daughter_body_greek}Этот человек кажется подходящей парой для вашей дочери. Готовы ли вы дать согласие на свадьбу, равно как и облечь его привилегиями благородных?
{suitor_available_for_daughter_body_mesoamerican}Этот человек кажется подходящей парой для вашей дочери. Готовы ли вы дать согласие на свадьбу, равно как и облечь его привилегиями?
{suitor_available_for_daughter_body_middle_eastern}Вам стало известно имя ухажера одной из дочерей султана. Он показал себя с лучшей стороны в бою; достаточно ли этого, чтобы принять его в семью и позволить занять ответственный пост?
{suitor_available_for_daughter_body_northern_european}Этот человек может оказаться ценным членом королевской семьи и подходящим супругом для вашей дочери. Выказывает ли он качества, которые вы считаете необходимыми для дворянина?
{suitor_available_for_daughter_body_southern_european}Этот человек кажется подходящей парой для вашей дочери. Готовы ли вы дать согласие на свадьбу, равно как и облечь его привилегиями дворянина?
{suitor_available_for_princess_body_eastern_european}Этот человек может оказаться ценным членом королевской семьи и подходящим супругом для вашей дочери. Выказывает ли он качества, которые вы считаете необходимыми для дворянина?
{suitor_available_for_princess_body_greek}Этот человек кажется подходящей парой для вашей дочери. Согласны ли вы дать согласие на свадьбу, равно как и облечь его обязанностями дворянина?
{suitor_available_for_princess_body_mesoamerican}Этот человек кажется подходящей парой для вашей дочери. Согласны ли вы дать согласие на свадьбу, равно как и облечь его обязанностями вождя?
{suitor_available_for_princess_body_middle_eastern}Do not translate - no princesses for me factions
{suitor_available_for_princess_body_northern_european}Этот человек может оказаться ценным членом королевской семьи и подходящим супругом для вашей дочери. Выказывает ли он качества, которые вы считаете необходимыми для дворянина?
{suitor_available_for_princess_body_southern_european}Этот человек кажется подходящей парой для вашей дочери. Согласны ли вы дать согласие на свадьбу, равно как и облечь его обязанностями дворянина?
{the_following_babies_born}Родились:
{the_following_characters_come_of_age}Достигли совершеннолетия:
{the_following_characters_died}Умерли:
{the_following_characters_gained_retainers}Обзавелись новой свитой:
{the_following_characters_gained_traits}Приобрели особенности:
{the_following_characters_lost_traits}Утратили особенности:
{the_following_characters_married}Женились:
{the_following_women_died}Умерли женщины:
{time_limit}Лимит времени
{traits}Особенности
{transgression_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE - You may be considered a noble by your subjects, but know that our lord does not consider anything about your recent behaviour to be noble at all. Unless you can begin to show our people some more respect, you can expect ours to show open hostility.
{transgression_body_greek}DO NOT TRANSLATE - Your behaviour is not that of civilized people. Our patience is not endless, and sooner or later we will put aside polite words and take up the chastising sword. You have been warned!
{transgression_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE
{transgression_body_middle_eastern}Возможно, слуги и считают вас знатным господином, но султан в последних ваших поступках не видит ничего благородного. Если ваши люди не начнут проявлять больше уважения, ждите ответных действий.
{transgression_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE - You may be considered a noble by your subjects, but know that our King does not consider anything about your recent behaviour to be noble at all. Unless your people can begin to show some more respect, you can expect ours to show open hostility.
{transgression_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE - You may be considered a noble by your subjects, but know that our lord does not consider anything about your recent behaviour to be noble at all. Unless your people can begin to show some more respect, you can expect ours to show open hostility.
{treaty_declared_multi}Державы, заключившие мирный договор:
{unit_completed_body_eastern_european}Еще один отряд обучен и готов к вступлению в ряды вашего войска.
{unit_completed_body_greek}Отряд превосходно обученных воинов готов исполнять волю императора!
{unit_completed_body_mesoamerican}Еще один отряд обучен и готов к вступлению в ряды вашего войска.
{unit_completed_body_middle_eastern}Воины еще одного отряда обучены, вооружены и готовы отдать жизнь во славу султана!
{unit_completed_body_northern_european}Еще один отряд обучен и готов к вступлению в ряды вашего войска.
{unit_completed_body_southern_european}Еще один отряд обучен и готов к вступлению в ряды вашего войска.
{unit_routs_in_battle_body_eastern_european}Эти воины опозорены бегством с поля боя. Вместо того чтобы встретить славную смерть в битве, они предпочли прожить еще один день в бесчестии.
{unit_routs_in_battle_body_greek}Это войско - пятно на чести Империи. Воины, если можно их так назвать, бежали с поля боя, вместо того чтобы взглянуть в лицо судьбе. Служению империи они предпочли вечный позор.
{unit_routs_in_battle_body_mesoamerican}Эти воины - не истинные ацтеки, ибо никто из нашего народа не испугается смерти. Трусам будет отказано в праве быть принесенными в жертву, что навлечет позор на весь их род.
{unit_routs_in_battle_body_middle_eastern}Это войско запятнало свою честь, предав принесенную султану клятву и отступив с поля боя! Никому не нужны бессмысленные жертвы, но если воины бегут перед противником, это позорит весь наш народ.
{unit_routs_in_battle_body_northern_european}Эти воины опозорены бегством с поля боя. Вместо того чтобы встретить славную смерть в битве, они предпочли прожить еще один день в бесчестии.
{unit_routs_in_battle_body_southern_european}Это войско запятнало как свою честь, так и честь всей нашей армии! Воины, если вообще можно их так называть, бежали с поля битвы. Они хотели выгадать еще один день жизни, но вместо того будут окружены вечным позором!
{upgrade_guild_body_eastern_european}Хотите ли вы основать эту гильдию в поселении?
{upgrade_guild_body_greek}Хотите ли вы основать эту гильдию в поселении?
{upgrade_guild_body_mesoamerican}Хотите ли вы основать эту гильдию в поселении?
{upgrade_guild_body_middle_eastern}Хотите ли вы основать эту гильдию в поселении?
{upgrade_guild_body_northern_european}Хотите ли вы основать эту гильдию в поселении?
{upgrade_guild_body_southern_european}Хотите ли вы основать эту гильдию в поселении?
{upgrade_settlement_to_castle_body_eastern_european}Население этого деревянного замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до каменного замка, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_castle_body_greek}Население этого деревянного замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до каменного замка, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_castle_body_mesoamerican}Население этого деревянного замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до каменного замка, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_castle_body_middle_eastern}Население этого деревянного замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до каменного замка, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_castle_body_northern_european}Население этого деревянного замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до каменного замка, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_castle_body_southern_european}Население этого деревянного замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до каменного замка, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_citadel_body_eastern_european}Население этой твердыни сильно выросло, и стоит подумать о ее расширении до цитадели, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с твердыней, и она постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_citadel_body_greek}Население этой твердыни сильно выросло, и стоит подумать о ее расширении до цитадели, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с твердыней, и она постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_citadel_body_mesoamerican}Население этой твердыни сильно выросло, и стоит подумать о ее расширении до цитадели, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с твердыней, и она постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_citadel_body_middle_eastern}Население этой твердыни сильно выросло, и стоит подумать о ее расширении до цитадели, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с твердыней, и она постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_citadel_body_northern_european}Население этой крепости сильно выросло, и стоит подумать о ее расширении до твердыни, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с крепостью, и она постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_citadel_body_southern_european}Население этой крепости сильно выросло, и стоит подумать о ее расширении до твердыни, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с крепостью, и она постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_city_body_eastern_european}Население этого крупного поселка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до города. Для этого следует возвести каменные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_city_body_greek}Население этого крупного поселка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до города. Для этого следует возвести каменные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_city_body_mesoamerican}Население этого крупного поселка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до города. Для этого следует возвести каменные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_city_body_middle_eastern}Население этого крупного поселка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до города. Для этого следует возвести каменные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_city_body_northern_european}Население этого крупного поселка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до города. Для этого следует возвести каменные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_city_body_southern_european}Население этого крупного поселка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до города. Для этого следует возвести каменные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_fortress_body_eastern_european}Население этого каменного замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до твердыни, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_fortress_body_greek}Население этого каменного замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до твердыни, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_fortress_body_mesoamerican}Население этого каменного замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до твердыни, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_fortress_body_middle_eastern}Население этого каменного замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до твердыни, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_fortress_body_northern_european}Население этого каменного замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до твердыни, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_fortress_body_southern_european}Население этого каменного замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до твердыни, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_huge_city_body_eastern_european}Население этого большого города сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до огромного города. Для этого нужно превратить каменные стены в высокие каменные стены, после чего станут доступны новые возможности в строительстве и наборе войск. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_huge_city_body_greek}Население этого большого города значительно выросло, и стоит подумать о его расширении до огромного города, что позволит возводить новые постройки. Для этого нужно превратить здание городского совета в резиденцию правителя. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_huge_city_body_mesoamerican}Население этого большого города значительно выросло, и стоит подумать о его расширении до огромного города, что позволит возводить новые постройки. Для этого нужно превратить здание городского совета в резиденцию правителя. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_huge_city_body_middle_eastern}Население этого большого города сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до огромного города. Для этого нужно превратить каменные стены в высокие каменные стены, после чего станут доступны новые возможности в строительстве и наборе войск. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_huge_city_body_northern_european}Население этого большого города значительно выросло, и стоит подумать о его расширении до огромного города. Нужно усовершенствовать здание городского правления, и население сможет расти дальше. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_huge_city_body_southern_european}Население этого большого города значительно выросло, и стоит подумать о его расширении до огромного города. Нужно усовершенствовать здание городского правления, и население сможет расти дальше. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_large_city_body_eastern_european}Население этого города сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до большого города. Для этого следует возвести высокие каменные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Обратите внимание, что большой город невозможно перестроить в каменный замок.
{upgrade_settlement_to_large_city_body_greek}Население этого города сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до большого города. Для этого следует возвести высокие каменные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Обратите внимание, что большой город невозможно перестроить в каменный замок.
{upgrade_settlement_to_large_city_body_mesoamerican}Население этого города сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до большого города. Для этого следует возвести высокие каменные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Обратите внимание, что большой город невозможно перестроить в каменный замок.
{upgrade_settlement_to_large_city_body_middle_eastern}Население этого города сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до большого города. Для этого следует возвести высокие каменные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Обратите внимание, что большой город невозможно перестроить в каменный замок.
{upgrade_settlement_to_large_city_body_northern_european}Население этого города сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до большого города. Для этого нужно усовершенствовать здание городского правления, что сильно расширит ваши возможности. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_large_city_body_southern_european}Население этого города сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до большого города. Для этого следует возвести высокие каменные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Обратите внимание, что большой город невозможно перестроить в каменный замок.
{upgrade_settlement_to_large_town_body_eastern_european}Население этого поселка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до крупного поселка. Для этого следует возвести деревянные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_large_town_body_greek}Население этого поселка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до крупного поселка. Для этого следует возвести деревянные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_large_town_body_mesoamerican}Do not translate
{upgrade_settlement_to_large_town_body_middle_eastern}Население этого поселка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до крупного поселка. Для этого следует возвести деревянные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_large_town_body_northern_european}Население этого поселка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до крупного поселка. Для этого следует возвести деревянные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_large_town_body_southern_european}Население этого поселка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до крупного поселка. Для этого следует возвести деревянные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_town_body_eastern_european}Население этой деревни сильно выросло, и стоит подумать о ее расширении до поселка. Для этого следует соорудить частокол, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек. Реформы можно и отложить, но без защиты стен местные жители не станут начинать масштабного строительства, и деревня зачахнет.
{upgrade_settlement_to_town_body_greek}Население этой деревни сильно выросло, и стоит подумать о ее расширении до поселка. Для этого следует соорудить частокол, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек. Реформы можно и отложить, но без защиты стен местные жители не станут начинать масштабного строительства, и деревня зачахнет.
{upgrade_settlement_to_town_body_mesoamerican}Население этого поселка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до крупного поселка. Для этого следует возвести деревянные стены, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек и найму войск. Реформы можно и отложить, но перенаселение неизбежно приведет к понижению уровня жизни и замедлению роста поселения.
{upgrade_settlement_to_town_body_middle_eastern}Население этой деревни сильно выросло, и стоит подумать о ее расширении до поселка. Для этого следует соорудить частокол, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек. Реформы можно и отложить, но без защиты стен местные жители не станут начинать масштабного строительства, и деревня зачахнет.
{upgrade_settlement_to_town_body_northern_european}Население этой деревни сильно выросло, и стоит подумать о ее расширении до поселка. Для этого следует соорудить частокол, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек. Реформы можно и отложить, но без защиты стен местные жители не станут начинать масштабного строительства, и деревня зачахнет.
{upgrade_settlement_to_town_body_southern_european}Население этой деревни сильно выросло, и стоит подумать о ее расширении до поселка. Для этого следует соорудить частокол, после чего станут доступны новые возможности по возведению построек. Реформы можно и отложить, но без защиты стен местные жители не станут начинать масштабного строительства, и деревня зачахнет.
{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_eastern_european}Население этого малого замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до деревянного замка, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с малым замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_greek}Население этого малого замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до деревянного замка, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с малым замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_mesoamerican}Население этого малого замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до деревянного замка, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с малым замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_middle_eastern}Население этого малого замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до деревянного замка, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с малым замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_northern_european}Население этого малого замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до деревянного замка, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с малым замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{upgrade_settlement_to_wooden_castle_body_southern_european}Население этого малого замка сильно выросло, и стоит подумать о его расширении до деревянного замка, что позволит строить новые здания. Реформы можно и отложить, но тогда местные жители просто откажутся возводить полезные постройки рядом с малым замком, и он постепенно превратится в большой сарай.
{war_declared_body_eastern_european}Ныне между нами объявлена война. Уладить конфликт еще можно, но полная победа принесет много большую славу!
{war_declared_body_greek}Итак, была объявлена война. К противнику стоит отнестись со всем возможным уважением, чтобы не недооценить его на поле боя.
{war_declared_body_mesoamerican}Итак, была объявлена война. К противнику стоит отнестись со всем возможным уважением, чтобы не недооценить его на поле боя.
{war_declared_body_middle_eastern}Ныне мы находимся в состоянии войны, и должны сделать всё, чтобы наш народ одержал верх - ибо в такой схватке выживет лишь победитель!
{war_declared_body_northern_european}Ныне между нами объявлена война. Уладить конфликт еще можно, но полная победа принесет много большую славу!
{war_declared_body_southern_european}Итак, была объявлена война. К противнику стоит отнестись со всем возможным уважением, чтобы не недооценить его на поле боя.
{war_declared_multi}Державы, начавшие войну:
{war_declared_non_player_body_eastern_european}Эти народы объявили войну друг другу. Возможно, противостояние ослабит их, отведя угрозу от пределов вашей державы.
{war_declared_non_player_body_greek}Эти народы объявили войну друг другу. Возможно, противостояние ослабит их, отведя угрозу от пределов вашей державы.
{war_declared_non_player_body_mesoamerican}Эти народы объявили войну друг другу. Возможно, противостояние ослабит их, отведя угрозу от пределов вашей державы.
{war_declared_non_player_body_middle_eastern}Эти народы объявили войну друг другу. Возможно, противостояние ослабит их, отведя угрозу от пределов вашей державы.
{war_declared_non_player_body_northern_european}Эти народы объявили войну друг другу. Возможно, противостояние ослабит их, отведя угрозу от пределов вашей державы.
{war_declared_non_player_body_southern_european}Эти народы объявили войну друг другу. Возможно, противостояние ослабит их, отведя угрозу от пределов вашей державы.
{war_declared_on_ally_body_eastern_european}Наш союзник сообщает о том, что другая держава объявила ему войну. Было бы правильным поддержать его, но тем не менее, решение принимать вам.
{war_declared_on_ally_body_greek}Наш союзник сообщает о том, что другая держава объявила ему войну. Было бы правильным поддержать его, но тем не менее, решение принимать вам.
{war_declared_on_ally_body_mesoamerican}Наш союзник сообщает о том, что другая держава объявила ему войну. Было бы правильным поддержать его, но тем не менее, решение принимать вам.
{war_declared_on_ally_body_middle_eastern}Нашему союзнику объявлена война, но мы сами еще не втянуты в конфликт. Что прикажет могучий султан? Должны ли мы помочь союзнику, или будем выжидать удобного момента, чтобы предать его?
{war_declared_on_ally_body_northern_european}Нашему союзнику объявлена война. Поможем ли мы ему, или останемся в стороне?
{war_declared_on_ally_body_southern_european}Нашему союзнику объявлена война. Законы чести требуют, чтобы мы сражались на его стороне. Тем не менее, благородные поступки не всегда оказываются самыми мудрыми и выгодными.
{western_shadow_faction_body_eastern_european}Do not translate
{western_shadow_faction_body_greek}Do not translate
{western_shadow_faction_body_mesoamerican}Do not translate
{western_shadow_faction_body_middle_eastern}Do not translate
{western_shadow_faction_body_northern_european}Do not translate
{western_shadow_faction_body_southern_european}Do not translate
{wonder_approval_body_eastern_european}Приверженность благим деяниям вы выказывали и раньше, но сейчас ваши строители завершили возведение величайшего собора в мире. Папский престол объявил вас истинным светочем веры и примером для прочих правителей-католиков. Набожные властители, подобные вам, оставляют о себе величественную память в веках.
{wonder_approval_body_greek}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{wonder_approval_body_mesoamerican}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{wonder_approval_body_middle_eastern}Do not translate: this text should never appear displayed in game
{wonder_approval_body_northern_european}Приверженность благим деяниям вы выказывали и раньше, но сейчас ваши строители завершили возведение величайшего собора в мире. Папский престол объявил вас истинным светочем веры и примером для прочих правителей-католиков. Набожные властители, подобные вам, оставляют о себе величественную память в веках.
{wonder_approval_body_southern_european}Приверженность благим деяниям вы выказывали и раньше, но сейчас ваши строители завершили возведение величайшего собора в мире. Папский престол объявил вас истинным светочем веры и примером для прочих правителей-католиков. Набожные властители, подобные вам, оставляют о себе величественную память в веках.
{wonder_captured_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME
{wonder_captured_body_greek}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME
{wonder_captured_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME
{wonder_captured_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME
{wonder_captured_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME
{wonder_captured_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME
{wonder_lost_body_eastern_european}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME
{wonder_lost_body_greek}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME
{wonder_lost_body_mesoamerican}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME
{wonder_lost_body_middle_eastern}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME
{wonder_lost_body_northern_european}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME
{wonder_lost_body_southern_european}DO NOT TRANSLATE - WONDERS SHOULD NO LONGER APPEAR IN GAME
{year_end_report_body_eastern_european}Вот список достижений вашего народа за прошедший год:
{year_end_report_body_greek}Вот список достижений вашего народа за прошедший год:
{year_end_report_body_mesoamerican}Вот список достижений вашего народа за прошедший год:
{year_end_report_body_middle_eastern}Вот список достижений вашего народа за прошедший год:
{year_end_report_body_northern_european}Вот список достижений вашего народа за прошедший год:
{year_end_report_body_southern_european}Вот список достижений вашего народа за прошедший год:
{your_buildings_damaged}Повреждены:
{your_citizens_killed}Жителей убито:
{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_eastern_european}Подкрепление, которое должно было принять участие в этой битве, не придет - вашему компьютеру не хватает мощности! При выбранных параметрах игры система справляется с управлением изначально находящимися на поле боя войсками, но не более того.\n\nЧтобы решить эту проблему, установите более мощный процессор или измените параметры игры. 
{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_greek}Подкрепление, которое должно было принять участие в этой битве, не придет - вашему компьютеру не хватает мощности! При выбранных параметрах игры система справляется с управлением изначально находящимися на поле боя войсками, но не более того.\n\nЧтобы решить эту проблему, установите более мощный процессор или измените параметры игры. 
{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_mesoamerican}Подкрепление, которое должно было принять участие в этой битве, не придет - вашему компьютеру не хватает мощности! При выбранных параметрах игры система справляется с управлением изначально находящимися на поле боя войсками, но не более того.\n\nЧтобы решить эту проблему, установите более мощный процессор или измените параметры игры. 
{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_middle_eastern}Подкрепление, которое должно было принять участие в этой битве, не придет - вашему компьютеру не хватает мощности! При выбранных параметрах игры система справляется с управлением изначально находящимися на поле боя войсками, но не более того.\n\nЧтобы решить эту проблему, установите более мощный процессор или измените параметры игры. 
{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_northern_european}Подкрепление, которое должно было принять участие в этой битве, не придет - вашему компьютеру не хватает мощности! При выбранных параметрах игры система справляется с управлением изначально находящимися на поле боя войсками, но не более того.\n\nЧтобы решить эту проблему, установите более мощный процессор или измените параметры игры. 
{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce_body_southern_european}Подкрепление, которое должно было принять участие в этой битве, не придет - вашему компьютеру не хватает мощности! При выбранных параметрах игры система справляется с управлением изначально находящимися на поле боя войсками, но не более того.\n\nЧтобы решить эту проблему, установите более мощный процессор или измените параметры игры. 
{your_machine_needs_upgrading_body_eastern_european}До сих пор нет донесений о подкреплении. Возможно, оно не подоспеет до начала битвы, и вам придется рассчитывать только на себя.
{your_machine_needs_upgrading_body_greek}До сих пор нет донесений о подкреплении. Возможно, оно не подоспеет до начала битвы, и вам придется рассчитывать только на себя.
{your_machine_needs_upgrading_body_mesoamerican}До сих пор нет донесений о подкреплении. Возможно, оно не подоспеет до начала битвы, и вам придется рассчитывать только на себя.
{your_machine_needs_upgrading_body_middle_eastern}До сих пор нет донесений о подкреплении. Возможно, оно не подоспеет до начала битвы, и вам придется рассчитывать только на себя.
{your_machine_needs_upgrading_body_northern_european}До сих пор нет донесений о подкреплении. Возможно, оно не подоспеет до начала битвы, и вам придется рассчитывать только на себя.
{your_machine_needs_upgrading_body_southern_european}До сих пор нет донесений о подкреплении. Возможно, оно не подоспеет до начала битвы, и вам придется рассчитывать только на себя.
{your_soldiers_killed}Воинов убито: