¬
{acquisition_attempt}Наш купец разорён!
{acquisition_attempt_fail}Заграничный купец ведёт конкурентную борьбу
{acquisition_attempt_fail_and_removed}Конкурент разорён!
{adopta_general_offer}Человек дня
{adoption}Усыновление
{adoption_failed}Усыновление не состялось
{advisor_dummy_msg}У Вашего советника есть информация
{agent_detected_and_expelled}Обнаружен шпион!
{agent_recruited}Завербован агент
{alliance_broken}Альянс разорван
{alliance_declared}Альянс объявлен
{ally_declared_alliance_with_enemy}Верность союзника под вопросом
{approval_report}Заявление Великого Инквизитора
{army_bribed}Армия предала!
{army_revolt}Армия бунтует
{betrayed}Предательство!
{bride_available_for_family_member}Подходящая невеста
{building_captured_battle}Постройка захвачена
{building_captured_by_allies}Постройка захвачена союзником
{building_completed}Строительство завершено
{building_lost_battle}Постройка потеряна
{building_repair_complete}Ремонт завершён
{building_sabotaged}Саботаж!
{cardinal_dies}Смерть кардинала
{cardinal_promoted}Заслуга кардинала
{cardinal_report}Рапорт кардинала
{ceasefire_declared}Прекращение огня
{character_available_for_adoption}Кандидат на усыновление
{character_bribed}Презренное предательство!
{character_dies_disaster}Несчастье уносит жизнь важной персоны
{character_dies_executed_prisoner}Казнь
{character_dies_heroic}Благородная смерть
{character_dies_natural}Благородная кончина
{character_dies_suspicious}Убит
{character_joins_through_rebellion}Принят в наши ряды
{character_rebels}Предавший нас
{character_trait_gained}Увеличение характеристик
{character_trait_lost}Уменьшение характеристик
{chat_message}Принято послание
{city_gained_through_revolt}Восстание!
{city_sacked}Поселение разграблено!
{coming_of_age}Совершеннолетие
{construction_approval}Постройка одобрена
{construction_complete_many}Рапорт по строительству
{construction_disapproval}Инквизитор недоволен!
{create_guild}Доступна новая гильдия
{crusade_called}Объявлен крестовый поход
{crusade_canceled}Крестовый поход отменён
{crusade_factions_joined}Ряды крестоносцев растут
{crusade_failed}Крестовый поход не удался
{crusade_succeed}Крестовый поход достиг цели!
{crusade_units_desert_warning}Разговорчики о дезертирстве
{crusade_units_deserted_no_progress}Дезертирство!
{crusade_units_deserted_removed}Дезертирство!
{crusade_will_end}Крестовый поход закончен
{daughter_retired}Дочь сбежала!
{denouncement_attempt}Казнён за ересь!
{denouncement_attempt_fail}Проявил святость в страданиях
{diplomacy_report}Дипломатическая информация
{disaster_barbarian_horde}Замечены орды варваров
{disaster_earthquake}Землетрясение
{disaster_flood}Наводнение
{disaster_plague}Смерть приходит в эти земли
{disaster_report}Беспорядки
{disaster_riot}Бунт!
{disaster_storm}Буря
{disaster_volcano}Пробуждение вулкана
{dominant_religion}Сильная Вера
{eastern_shadow_faction}Новая Римская империя на Востоке?
{emergent_faction_appears}Появление новой Фракции
{excommunicate}Контакт с фракцией потерян
{exterminate_populace}Сопротивление бесполезно!
{faction_advanced}Самая развитая фракция
{faction_defeated}Фракция уничтожена
{faction_defeated_by_player}Фракция уничтожена
{faction_largest}Самая большая фракция
{faction_leader_dies}Смерть лидера Фракции
{faction_leader_killed}Убит лидер Фракции
{faction_richest}Богатейшая Фракция
{faction_strongest}Сильнейшая Фракция
{family_report}Объявления Фракции
{female_dies}Семейное горе
{fort_bribed}Гарнизон предателей!
{games_held}Игры проведены
{general_appointed}Назначен новый генерал
{general_dies}Генерал умер
{general_killed_ally}Генерал союзников повержен
{general_killed_enemy}Вражеский генерал повержен
{general_promoted}Повышение
{hidden_agent_detected_in_settlement}Обнаружен шпион
{historic_event}Исторической событие
{historic_event_movie}Историческое событие
{horde_in_your_region}Набег орды
{horde_settles}Новая родина
{huns_hording}Орда с Востока!
{jihad_called}Объявлен Джихад!
{jihad_canceled}Джихад отменён
{jihad_factions_joined}Джихад набирает силу
{jihad_failed}Джихад не удался
{jihad_succeed}Джихад удался!
{jihad_units_desert_warning}Разговоры о дезертирстве
{jihad_units_deserted_no_progress}Дезертирство!
{jihad_units_deserted_removed}Дезертирство!
{jihad_will_end}Джихад закончен
{marian_reform}DO NOT TRANSLATE: THIS TEXT SHOULD BE REPLACED BY TEXT FROM ANOTHER FILE
{marriage}Свадебные торжества
{marriage_attempt}Предложение брака
{marriage_attempt_fail}Предложение о браке принято
{marriage_attempt_fail_and_removed}Заграничая принцесса опозорена!
{mission_acquire}Удачное приобретение!
{mission_acquire_fail}Приобретение не состоялось
{mission_acquire_fail_and_removed}Приобретение провалилось!
{mission_assassinate}Успех убийцы
{mission_assassinate_fail}Убийца потерял цель
{mission_assassinate_fail_and_killed}Убийца схвачен!
{mission_denounce}Успех инквизиции
{mission_denounce_fail}Неудача инквизиции
{mission_expired}Миссия завершена
{mission_failed}Миссия провалена
{mission_gift}Дар
{mission_issued}Новая миссия
{mission_marriage}Предложение о браке принято
{mission_marriage_fail}Предложение о браке отклонено
{mission_marriage_fail_and_removed}Принцесса опозорена!
{mission_sabotage}Саботаж удался
{mission_sabotage_fail}Саботаж не удался
{mission_sabotage_fail_and_killed}Агент схвачен при попытке саботажа
{mission_spy_character}Успех шпиона
{mission_spy_fail}Неудача шпиона
{mission_spy_fail_and_killed}Шпион убит на задании
{mission_spy_settlement}Успех шпиона
{mission_success}Миссия выполнена
{multiturn_path_blocked}Путь преграждён
{naval_blockade}Блокада порта
{new_ancillary_character}Расширение свиты
{new_barbarian_horde}Люди в полёте
{new_bouncing_baby}Новый член фракции
{new_eastern_ceasar}Новый Цезарь
{new_eastern_emperor}Новый Август
{new_faction_heir}Новый наследник
{new_faction_leader}Новый лидер фракции
{new_western_ceasar}Новый Цезарь Рима
{new_western_emperor}Новый Август Рима
{papal_election}Выборы Великого Инквизитора
{peacy_treaty_signed}Подписан мирный договор
{player_excommunicate}Вы отлучены от церкви!
{player_faction_advanced}Мы - Самая развитая Фракция
{player_faction_largest}Мы - Самая большая Фракция
{player_faction_richest}Мы - Богатейшая Фракция
{player_faction_strongest}Мы - Сильнейшая Фракция
{player_lose_warning}Очевидное поражение!
{player_recommunicate}Вы приняты в лоно церкви!
{players_army_destroyed}Безоговорочное поражение!
{pope_accepts_crusade}Великий Инквизитор созывает крестовый поход
{pope_assassin_caught}Покушение на жизнь Великого Инквизитора!
{pope_dies}Великий Инквизитор мёртв
{pope_elected}Избран Великий Инквизитор
{pope_rejects_crusade}Запрос на крестовый поход отклонён
{priest_denouncement_attempt}Казнь Еретика!
{priest_denouncement_attempt_fail}Выдержал испытание
{priest_denouncement_attempt_fail_and_converted}Еретик переубеждает священника
{priest_denouncement_attempt_fail_and_removed}Ведьма убивает священника
{priest_mission_denounce}Богохульник казнён!
{priest_mission_denounce_fail}Не смог переубедить Богохульника
{priest_mission_denounce_fail_and_converted}Погряз в Ереси!
{priest_mission_denounce_fail_and_removed}Пристыжен Богохульником
{princess_marriage}Свадебные празднества
{prisoners_executed}Пленники казнены
{prisoners_released}Пленники отпущены
{protectorate_established}Установление протектората
{queues_stalled}Остановка очереди
{races_held}Скачки проведены
{rebel_revolt_surpressed}Восстание подавлено
{rebels_victorious}Крах старого порядка!
{recommunicate}Фракция принята в лоно Церкви
{recruitment_complete_many}Рапорт о найме
{reinforcements_arrived}Подкрепление
{relations_improved}Отношения улучшились
{relations_report}Рапорт об отношениях
{relations_worsened}Отношения ухудшились
{retraining_complete}Переобучение завершено
{roman_empire_reunited}Римская Империя возрождена!
{settlement_besieged}Поселение в осаде
{settlement_bribed}Поселение подкуплено!
{settlement_destroyed}Поселение разрушено
{settlement_exterminated}Поселение истреблено
{settlement_occupied}Поселение захвачено
{settlement_razed}Поселение оставлено
{settlement_revolts}Гражданское восстание
{settlement_sacked}Поселение оставлено
{settlement_surrender}Поселение сдано
{settlement_surrenders_enemy}Вражеское поселение захвачено
{settlement_surrenders_own}Наше поселение сдано
{settlement_taken}Поселение потеряно
{settlement_unrest}Общественные беспорядки
{shadow_faction_appears}Восстание или хуже?
{shadow_faction_destroyed}Претенденты уничтожены
{small_army_disbands}Враги бегут!
{small_army_disbands_loser}Наша армия тает
{suitor_available_for_daughter}Подходящий муж
{suitor_available_for_princess}Подходящий принц
{transgression}Нарушение
{unit_completed}Найм завершён
{unit_routs_in_battle}Бегство отряда
{upgrade_guild}Улучшение Гильдии
{upgrade_settlement_to_castle}Деревянный замок готов к расширению
{upgrade_settlement_to_citadel}Крепость готова к улучшению
{upgrade_settlement_to_city}Большой посёлок готов к расширению
{upgrade_settlement_to_fortress}Замок готов к улучшению
{upgrade_settlement_to_huge_city}Большой город готов к расширению
{upgrade_settlement_to_large_city}Город готов к расширению
{upgrade_settlement_to_large_town}Посёлок готов к расширению
{upgrade_settlement_to_town}Деревня готова к расширению
{upgrade_settlement_to_wooden_castle}Застава готова к улучшению
{war_declared}Война!!!
{war_declared_non_player}Объявлена война
{war_declared_on_ally}Союзник объявил войну!
{western_shadow_faction}Новый Рим?
{wonder_approval}Одобрение Инквизитора
{wonder_captured}Чудо света захвачено
{wonder_lost}Чудо света утеряно
{year_end_report}Рапорт конца хода
{your_machine_needs_upgrading}Подкрепления задерживаются?
{your_machine_needs_upgrading_ai_to_reinforce}Вражеские подкрепления задерживаются?

