Сообщество Империал: Ситх или Сит ?? - Сообщество Империал

Imperial
Pr.Eugen

Ситх или Сит ??

Какое произношение правильно ??
Тема создана: 11 октября 2011, 18:22 · Автор: Pr.Eugen
СОХРАНИТЬ ИНФОРМАЦИЮ
Сообщений: 31 · Просмотров: 7 739
  • 4 Страниц
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
П Последний Римлянин
 Pr.Eugen
  • Imperial
Imperial
Форумчанин
1 649
4
111
545
0

Дата: 12 октября 2011, 22:45

Морандир (12 октября 2011, 22:44):

Там вообще [сет] произносят :0162: Че за ересь, блин? :0162: :030:

Прикол в том, что слово выдуманное...
     zubberbuller
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин
    79
    0
    4
    0
    0

    Дата: 12 октября 2011, 22:48

    Pr.Eugen (12 октября 2011, 22:44):

    А вот Юэн Мак-Грегор и Иэн Мак-Дермит немного британцы.
    И не думаю, что английский Лукаса "правильнее" английского английского.


    Не, ну я же не о чистоте языка спорю сейчас, а о том, что слово выдумал Лукас, скорее всего, и его соотечественники, скорее всего, так же его как и он произносят. :)
       Морандир
      • Imperial
      Imperial
      IL Mentore
      3 611
      102
      623
      1 451
      0

      Дата: 12 октября 2011, 22:50

      Pr.Eugen
      Оби-Ван говорит сит, да. Но в конце слохо слышится тихое такое х :009: :009: :009: :008: :041:
      И почему Юэн? Почему не Эван?
         Pr.Eugen
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин
        1 649
        4
        111
        545
        0

        Дата: 12 октября 2011, 22:58

        Морандир (12 октября 2011, 22:50):

        Pr.Eugen
        Оби-Ван говорит сит, да. Но в конце слохо слышится тихое такое х :009: :009: :009: :008: :041:
        И почему Юэн? Почему не Эван?

        Правильно.
        В русском аналога звуку нет, близкий аналог это "ошипилявленный" звук "с".
        В виду этого транскрибируют как "т" - всё равно не выговорить. :)

        По английски - Ewan - произносится ?ju??n - Юэн
           zubberbuller
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин
          79
          0
          4
          0
          0

          Дата: 12 октября 2011, 23:04

          Вот насчет МакГрегора солидарен. :)
             Морандир
            • Imperial
            Imperial
            IL Mentore
            3 611
            102
            623
            1 451
            0

            Дата: 12 октября 2011, 23:07

            Ну да, если точно, то Обик говорит сис.ки :030:
            Все-таки Эван привычнее. Хотя в некоторых фильмах, где он сыграл, в титрах говорят Юэн.
            Щас Дарт Назгул придет, и темку переименует в Юэн или Эван?? :0162: :030:

            zubberbuller

            Вот насчет МакГрегора солидарен.

            С кем?
               Laaladar
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин
              698
              9
              76
              218
              0

              Дата: 10 января 2012, 02:22

              Я, конечно извиняюсь, если прерву лингвистические экзерсисы уважаемых камрадов. Th тиэйчью (а в исландском для этого звука есть даже графема), но стоит обратиться к истокам самих ситхов: Лукас частично списывал антураж с сикхов, даже графические символы Империи, республик и пр. похожи на кханду:
              Imperial
              Хотя на английском "сикх" пишется как "sikh", а не как иначе, то "ситх" звучит как-то более антуражно, что ли.
                 Prokop4ik
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин
                50
                1
                4
                5
                0

                Дата: 14 января 2012, 15:24

                Знаете, может и ситхи, а может и сифы, взять тот же Mass Effect, в английской версии гетов называют geth и произносят как "геф", в русской версии же они у нас просто "геты". Видимо русский язык не принимает шипилявости. Лично мне звучание "ситх" нравится больше, не так режет слух.
                   SERG
                  • Imperial
                  Imperial
                  Форумчанин
                  723
                  9
                  135
                  608
                  0

                  Дата: 25 февраля 2012, 15:46

                  В идеале Сис. Но иностранные слова на русский язык принято переводить не по звукам а по буквам - потому имеем СИТХ - Sith.
                     Maximius
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин
                    16
                    1
                    2
                    3
                    0

                    Дата: 28 марта 2012, 10:23

                    Видимо все зависит от того, кто как произносит и считает для себя правильным. Лично я не вижу в этом разницы.
                      Coloured Buttons
                      Дата: 15 апр 2021, 19:33
                      Fates Divided Units Remastered
                      Дата: 15 апр 2021, 16:04
                      Nanman Units Remaster
                      Дата: 15 апр 2021, 15:44
                      Historic units model reskin
                      Дата: 15 апр 2021, 15:21
                      [Саб Мод] Мрак Хаоса на Call Of Warhammer
                      Дата: 10 апр 2021, 08:45
                      The Elder Scrolls Total War
                      Дата: 07 апр 2021, 17:14
                      A World Betrayed Units Remaster
                      Дата: 02 апр 2021, 17:49
                      Mandate of Heaven Units Remaster
                      Дата: 02 апр 2021, 17:39
                      Eight Princes Units Remaster
                      Дата: 02 апр 2021, 17:27
                      The Witcher 3 Wardrobe / Одежда из Ведьмака 3
                      Дата: 02 апр 2021, 10:25
                      Парные кинжалы "Поющие лезвия"
                      Дата: 01 апр 2021, 20:07
                      Fenod Weapon Pack / Комплект оружия Fenod'а
                      Дата: 01 апр 2021, 20:04
                      Комплект "Песня Розы" / Song of the Rose
                      Дата: 01 апр 2021, 20:00
                      Vinland: Total War
                      Дата: 27 мар 2021, 16:45
                      Vanilla Units Remaster
                      Дата: 25 мар 2021, 16:52
                      Make Them Unique
                      Дата: 23 мар 2021, 16:42
                      Wu Kingdaissance
                      Дата: 23 мар 2021, 13:58
                      Middle-Earth: Dagor Dagorath
                      Дата: 15 мар 2021, 12:55
                      Grand Theft Auto San Andreas: Classic Edition
                      Дата: 06 мар 2021, 11:20
                      Nation, Empire - War
                      Дата: 02 мар 2021, 11:29
                      Grand Theft Auto Liberty City Stories: Classic Edition
                      Дата: 01 мар 2021, 18:37
                      Grand Theft Auto Vice City Stories: Classic Edition
                      Дата: 26 фев 2021, 19:38
                      Grand Theft Auto San Andreas Multiplayer (SAMP)
                      Дата: 22 фев 2021, 20:10
                      Наследие Изгоев / The Forsworn Legacy
                      Дата: 22 фев 2021, 10:43
                      Grand Theft Auto Vice City: Classic Edition
                      Дата: 19 фев 2021, 13:05
                      Grand Theft Auto III: Classic Edition
                      Дата: 18 фев 2021, 16:57
                      Master Of Strategy Sengoku
                      Дата: 03 фев 2021, 20:39
                      Raider Overhaul WIP
                      Дата: 03 янв 2021, 17:01
                      Пак брони наёмника / The Mercenary - Pack
                      Дата: 29 дек 2020, 12:46
                      Fallout Update Pack (FUP)
                      Дата: 29 дек 2020, 11:29
                      Total FotS: Scramble of the Far East
                      Дата: 28 дек 2020, 19:01
                      Project Veil of Death_Dreaded Relics Weapons and armor set LE
                      Дата: 28 дек 2020, 00:16
                      Оружие из Gothic 3
                      Дата: 27 дек 2020, 23:44
                      The Last Alliance: Total War
                      Дата: 26 дек 2020, 13:38
                      Поместье Истмарк
                      Дата: 25 дек 2020, 14:23
                      Vlad: Total War
                      Дата: 24 дек 2020, 20:02
                      Реалистичная броня | Realistic Armor
                      Дата: 24 дек 2020, 19:34
                      Князь Света и Тьмы
                      Дата: 24 дек 2020, 18:08
                      Князь Святослав
                      Дата: 24 дек 2020, 18:02
                      Мир Рудры
                      Дата: 24 дек 2020, 15:48
                      Богатая Гильдия воров / Opulent Thieves Guild
                      Дата: 23 дек 2020, 22:13
                      На страже живых
                      Дата: 23 дек 2020, 22:07
                      Броня второстепенных фракций
                      Дата: 23 дек 2020, 20:47
                      Броня неиграбельных фракций
                      Дата: 23 дек 2020, 20:29
                      Жители Тамриэля / Citizens of Tamriel
                      Дата: 23 дек 2020, 19:43
                      Реконструкция Винтерхолда от Qaxe / Qaxe's Winterhold Rebuild
                      Дата: 23 дек 2020, 17:43
                      Башня Резо и веселая компания
                      Дата: 23 дек 2020, 17:38
                      Fleur de Lis: Normans
                      Дата: 22 дек 2020, 23:01
                      Золотой Герб - пиратская сага
                      Дата: 22 дек 2020, 20:14
                      Ветхий домик | Oldhollow Chalet - Player Home LE
                      Дата: 22 дек 2020, 19:40
                      • 4 Страниц
                      • 1
                      • 2
                      • 3
                      • 4

                      [ Регистрация ]Для скрытия рекламы, зарегистрируйтесь на форуме[ Вход на форум
                      52c95abc0a95200d
                      © 2021 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Декларация · 18 апр 2021, 17:17 · Счётчики