Сообщество Империал: Перевод De Bello Mundi - Сообщество Империал

Аорс

Перевод De Bello Mundi

Перевод De Bello Mundi
Тема создана: 06 августа 2013, 16:37 · Автор: Аорс
  • 37 Страниц
  • Первая
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
 Аорс
  • Imperial
Imperial
Принц Персии

Дата: 06 августа 2013, 16:37

Приобрести Medieval 2: Total War со значительной скидкой у официального партнёра Империала магазина Zaka-Zaka
Тема создана для координации перевода этого мода. Прежде всего прошу всех, кто задействован, описаться, что уже переведено и над чем работаете сейчас.

audiotest_regions_and_settlement_names
battle
battle_descriptions
building_battle
campaign_descriptions
climates
cursor_action_tooltips
diplomacy
diplomacy_speech
event_titles
expanded
export_advice
export_ancillaries - ZSV
export_units - KAST (готов)
FactionIntroSubTitles
historic_events - Аорс
imperial_campaign_regions_and_settlement_names
menu_english
missions
quotes
rebel_faction_descr
religions
shared -
strat
tooltips
names - rustik4009 (готов)
export_VnVs - Savva
event_strings
export_buildings - KAST
     KAST
    • Imperial
    Imperial
    Варгеймщик

    Дата: 18 мая 2015, 04:03

    А ты удалял биновские файлы? Надо чистить всё. Давай перепроверю, но мне бы ещё оригинал. Кстати, тут жалоба поступила, что города в expanded не переведены. Возьмёшь или мне сделать?
       ZSV
      • Imperial
      Imperial
      Форумчанин

      Дата: 18 мая 2015, 20:29

      Сегодня начал опять перепроверять, дошел до строки 10300 Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь

      Цитата

      А ты удалял биновские файлы?

      Конечно удалял.

      Цитата

      города в expanded не переведены

      Дело твое конечно. Лично я считаю, чтобы правильно перевести города и имена в этом моде, нужно знать правильную транскрипцию на русском соответствующих поселений и имен. Для Рима и греков, к примеру это несложно, а для восточных и африканских фракций может получиться абра-кадабра. И какой тогда смысл? Да и на игровой процесс их перевод это не влияет. Давай сначала здания добьем, а там хош имена,хош исторические события :071:
         KAST
        • Imperial
        Imperial
        Варгеймщик

        Дата: 18 мая 2015, 22:03

        ZSV

        Лично я считаю, чтобы правильно перевести города и имена в этом моде, нужно знать правильную транскрипцию на русском соответствующих поселений и имен.

        Я вообще имена городов не люблю трогать, так как бывает, что именно названия городов используются в скриптах, так что если их изменить могут быть вылеты, но сам знаешь кто, требует и негодуэ...

        ZSV

        а там хош имена,хош исторические события

        А имена уже ж готовы. Рустик ещё скидывал. Могу дать.
           ZSV
          • Imperial
          Imperial
          Форумчанин

          Дата: 18 мая 2015, 22:11

          Цитата

          сам знаешь кто, требует и негодуэ...

          Так кто требует, пусть и доделывает. У меня этот DBM уже в печенках сидит :084:
             мастер
            • Imperial
            Imperial
            Форумчанин

            Дата: 18 мая 2015, 22:28

            Публика в целом неистовствует.
            Спойлер (раскрыть)

            Спойлер (раскрыть)

            Если слишком уже прям, то удалите пожалуйста этот комментарий.

            Спойлер (раскрыть)
               ZSV
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 18 мая 2015, 22:40

              Цитата

              Публика в целом неистовствует. Я всем по почте перевод шлю.

              Мастер- ты странный парень. Дай доделать перевод и выложить. А потом делай с ним че хочешь, хочешь доделывай, хочешь переделывай (как на твоих скринах). Я например не планировал переводить латинские наименования легионов - так атмосферней. Че ты лезешь поперед батьки :Odnozubij:
                 мастер
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 18 мая 2015, 22:43

                Не ну это.... тысяча извинений.
                Спойлер (раскрыть)

                Спойлер (раскрыть)
                   KAST
                  • Imperial
                  Imperial
                  Варгеймщик

                  Дата: 18 мая 2015, 22:48

                  ZSV, я проверил постройки. Всё абсолютно чисто. Может не в нём проблема?
                     ZSV
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 18 мая 2015, 22:52

                    Цитата

                    Не ну это.... тысяча извинений.

                    Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не рукою... :077:

                    - - - - - - Сообщение автоматически склеено - - - - - -

                    KAST, до конца проверю еще раз и хрен с ним (может и не будет вылетов из-за зданий). У меня раньше не было, чтоб сэйв не загружался после дополнения перевода. Выложим - вскрытие покажет.
                       KAST
                      • Imperial
                      Imperial
                      Варгеймщик

                      Дата: 18 мая 2015, 22:57

                      ZSV

                      до конца проверю еще раз и хрен с ним

                      Можешь не проверять. Я тебе 100% гарантию даю :055:.

                      Имена добавь в общую: Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
                        • 37 Страниц
                        • Первая
                        • 29
                        • 30
                        • 31
                        • 32
                        • 33
                        • 34
                        • 35
                        • 36
                        • 37
                         Похожие Темы
                        Divide Et ImperaDivide Et Impera: русский перевод
                        Divide et Impera: Russian Translation
                        Автор: gurvinek2005 gurvinek2005
                        Обновление: 17 января 2022, 16:21
                        Мастерская RTWПеревод модов для RTW
                        Руссификация
                        Автор: Don_alce Don_alce
                        Обновление: 07 января 2022, 01:15
                        Библиотека РусификаторовПриоритетные проекты переводов на Форуме
                        В этой теме публикуются списки приоритетных работ связанных с переводами
                        Автор: Alexander_NSK Alexander_NSK
                        Обновление: 02 декабря 2021, 08:58
                        Divide Et ImperaСабмод кампания "Александр": русский перевод
                        Перевод кампании "Александр" к Divide et Impera для русскоязычных игроков
                        Автор: gurvinek2005 gurvinek2005
                        Обновление: 01 декабря 2021, 14:49
                        Моды Europa Universalis IV и Europa Universalis III[MOD EU3] Magna Mundi Ultimate for EU3 DW [RUS]
                        Русскоязычная версия Магна Мунди для Европы 3 Божественный Ветер
                        Автор: карлосва карлосва
                        Обновление: 11 ноября 2021, 02:24
                        Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                        РегистрацияВход на форум 
                        2022 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 21 янв 2022, 23:25 · Счётчики