Сообщество Империал: Перевод De Bello Mundi - Сообщество Империал

Аорс

Перевод De Bello Mundi

Перевод De Bello Mundi
Тема создана: 06 августа 2013, 16:37 · Автор: Аорс
  • 37 Страниц
  • Первая
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
 Аорс
  • Imperial
Imperial
Принц Персии

Дата: 06 августа 2013, 16:37

Приобрести Medieval 2: Total War со значительной скидкой у официального партнёра Империала магазина Zaka-Zaka
Тема создана для координации перевода этого мода. Прежде всего прошу всех, кто задействован, описаться, что уже переведено и над чем работаете сейчас.

audiotest_regions_and_settlement_names
battle
battle_descriptions
building_battle
campaign_descriptions
climates
cursor_action_tooltips
diplomacy
diplomacy_speech
event_titles
expanded
export_advice
export_ancillaries - ZSV
export_units - KAST (готов)
FactionIntroSubTitles
historic_events - Аорс
imperial_campaign_regions_and_settlement_names
menu_english
missions
quotes
rebel_faction_descr
religions
shared -
strat
tooltips
names - rustik4009 (готов)
export_VnVs - Savva
event_strings
export_buildings - KAST
     ZSV
    • Imperial
    Imperial
    Форумчанин

    Дата: 18 мая 2015, 23:14

    Цитата

    Можешь не проверять.

    Ну тогда вот Для просмотра ссылки Зарегистрируйтесь
       KAST
      • Imperial
      Imperial
      Варгеймщик

      Дата: 18 мая 2015, 23:25

      ZSV, можно закрепить в шапке?
         ZSV
        • Imperial
        Imperial
        Форумчанин

        Дата: 19 мая 2015, 07:14

        Ну да :)
           KAST
          • Imperial
          Imperial
          Варгеймщик

          Дата: 19 мая 2015, 08:49

          Я закрепил ссылку в теме, хотя сам пока проверить не могу - мой комп умер. Сегодня возьму ноут девушки, он правда наверно и не потянет такое :0142: , но проверить работоспособность русика смогу.
             KAST
            • Imperial
            Imperial
            Варгеймщик

            Дата: 19 мая 2015, 15:42

            ZSV, короче слушай. Конфисковал я комп у слабого пола и начал на него ставить DBM. Сам мод поставился нормально, 1.1 и 1.2 вроде тоже, НО:

            - В английской версии игры у меня запустилась Пуническая кампания, когда поставил русик при загрузке пунической кампании меня обратно в меню выбора кампаний возвращает. И даже там немного фоновые экраны различаются
            - В английской версии игры у меня у меня работала фишка "Этот год в истории". Поставил русик - её больше нет :0162:.

            Т.к. у людей он всё же работает, то грешу на свой ПК, буду опять переустанавливать. Не припомню таких проблем с русификаторами никогда раньше: Ни с РС2, ни с ЕВ, IBFG и др.

            Теперь о самом русыче: короче, я там пару текстов нашёл нетронутыми - они не смертельно важные, но я их добью, плюс я сделаю исторические события, они там интересненькие, кроме китайцев и индийцев. . Хз, я сейчас перевожу DaC - ну всё как по маслу, но здесь же :facepalm: ...
               babay11
              • Imperial
              Imperial
              Форумчанин

              Дата: 19 мая 2015, 19:53

              Спойлер (раскрыть)

              походу-кривая установка.... :068: ответил,бы,KEA
                 ZSV
                • Imperial
                Imperial
                Форумчанин

                Дата: 19 мая 2015, 20:09

                KAST, у меня с этим русиком все работает корректно и сам DBM (за Рим 40 ходов, за Бактрию 30) и Пунические войны. Сегодня, кстати удалил еще раз все бины и все наконец-то загружается :044:
                Раньше отиграл в Пунических 20 с лишним ходов, захватил у карфагенян Акрагант - гарнизонного скрипта нет, карфагеняне никак не реагируют - скучно :072: и забросил.
                Ты решил все-таки добить исторические события :006:
                Я пожалуй буду по чуть доделывать перевод Invasio Barbarorvm II: Conqvestvs Britanniae (один из любимых моих модов). После зданий этого DBM ваще в отпуск надо :074:
                   KAST
                  • Imperial
                  Imperial
                  Варгеймщик

                  Дата: 20 мая 2015, 12:57

                  ZSV

                  Ты решил все-таки добить исторические события

                  Да не только. Подпиливаю везде английский оставшийся. Во многих файлах пооставалось то тут, то там по мелочи. Вот описание кампаний добил. Не очень нравится конфигурация некоторых txt-файлов. Где-то большие пробелы, где-то текст идёт одним большим сплошняком, без переносов строк. Ну а вообще, я думаю по закону подлости, как только я закончу перевод Rhaymo новый патч выдаст.
                     ZSV
                    • Imperial
                    Imperial
                    Форумчанин

                    Дата: 20 мая 2015, 18:01

                    Цитата

                    как только я закончу перевод Rhaymo новый патч выдаст.

                    Стопудово :068:
                       KAST
                      • Imperial
                      Imperial
                      Варгеймщик

                      Дата: 25 мая 2015, 16:38

                      ZSV, ты играешь в ДБМ-ку или на Британией занялся? Я сейчас подгоняю текста и хочу тебе скинуть на окончательный тест-пробег. А после, отдельно уже займусь историческими событиями.
                        • 37 Страниц
                        • Первая
                        • 30
                        • 31
                        • 32
                        • 33
                        • 34
                        • 35
                        • 36
                        • 37
                         Похожие Темы
                        Divide Et ImperaСабмод кампания "Александр": русский перевод
                        Перевод кампании "Александр" к Divide et Impera для русскоязычных игроков
                        Автор: gurvinek2005 gurvinek2005
                        Обновление: 5 мин. назад
                        Divide Et ImperaDivide Et Impera: русский перевод
                        Divide et Impera: Russian Translation
                        Автор: gurvinek2005 gurvinek2005
                        Обновление: 23 июня 2022, 09:36
                        Моды Europa Universalis IV и Europa Universalis III[MOD EU3] Magna Mundi Ultimate for EU3 DW [RUS]
                        Русскоязычная версия Магна Мунди для Европы 3 Божественный Ветер
                        Автор: gambit2021 gambit2021
                        Обновление: 30 мая 2022, 01:10
                        Making HistoryПеревод Making History: The Great War
                        Русификатор Making History: The Great War
                        Автор: Федор_Сумкин Федор_Сумкин
                        Обновление: 15 апреля 2022, 22:29
                        Библиотека РусификаторовПолезные программы и материалы для помощи в переводе
                        Здесь можно опубликовать ссылку на полезную программу или текстовый материал для помощи в переводе
                        Автор: Alexander_NSK Alexander_NSK
                        Обновление: 07 апреля 2022, 14:25
                        Воспользуйтесь одной из соц-сетей для входа
                        РегистрацияВход на форум 
                        2022 «Империал» · Условия · Ответственность · Визитка · Сотрудничество · 25 июн 2022, 19:39 · Счётчики